das ist nicht machbar
αυτό δεν είναι εφικτό
nicht machbar oor Grieks
nicht machbar
de
vergiss es! (Spruch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανέφικτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... aber es ist nicht machbar.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Verwendung der genauesten Datenquellen gemäß Anhang VII Abschnitt 4 ist technisch nicht machbar;
Rico, σταμάτησε τους!Eurlex2019 Eurlex2019
Die letzten Wochen waren nur ein Musterbeispiel dafür, dass eine gemeinsame Außenpolitik dieser EU einfach nicht machbar ist.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα ΓερμανικάEuroparl8 Europarl8
Für einige andere ist dies zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht machbar.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςEurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung solcher Kriterien auf Importe aus Drittländern ist administrativ und technisch nicht machbar.
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςnot-set not-set
Angeblich sei es wirtschaftlich nicht machbar, die Biodieselproduktion mehrerer Wochen für eine einzige Ausfuhrladung zu lagern.
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουEurLex-2 EurLex-2
Scheint nicht machbar zu sein.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Krafträdern mit Viertaktmotor wurde eine weitere Senkung der Stickoxide mit den vorgesehenen Technologien als nicht machbar erachtet.
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαEurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung der Ebene 1 ist für einen emissionsschwachen Stoffstrom technisch nicht machbar oder führt zu unverhältnismäßigen Kosten.
Φάση #:Οι Πύργοι. Με τους πύργους ελέγχουμε και την αυλήEurLex-2 EurLex-2
Sie ist nicht machbar ohne das Geistige, nicht ohne die Religion — die Religion, die auf der Bibel beruht.
Παραβίαση ασφαλείαςjw2019 jw2019
Ist dies nicht machbar, sind die Ergebnisse der CVS um die entnommene Abgasmasse zu berichtigen.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie müssen einsehen, daß dies mit uns jedenfalls nicht machbar ist.
Έχουμε ένα #. # από το EMSEuroparl8 Europarl8
Es ist daher oft nicht machbar, die Angaben lange im Voraus zur Verfügung zu stellen.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοnot-set not-set
Wenn dies nicht machbar ist, ist es zulässig, die Probe der Gruppe mit den höchsten Partikelemissionen zu entnehmen.
Τρια, δυo, σταματηστεEurLex-2 EurLex-2
Plan B war doch nicht machbar.
Κοιτάξτε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde so nicht funktionieren und wäre vom juristischen oder institutionellen Standpunkt auch nicht machbar.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωEuroparl8 Europarl8
Für andere Ziele ist dies zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht machbar.
Τρία μηνύματαEurLex-2 EurLex-2
Es ist technisch nicht machbar, Konzentrationsgrenzwerte für in Brennstofftabletten enthaltenes Hexamin festzulegen.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόEurLex-2 EurLex-2
Angeblich sei es wirtschaftlich nicht machbar, die Biodieselproduktion mehrerer Wochen für eine einzige Ausfuhrladung zu lagern.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Was immer wir dort direkt machen werden, es wird hohe Kosten verursachen, andernfalls wäre es nicht machbar.
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Penθα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηEuroparl8 Europarl8
Ursprünglich wurde die Biotechnologie als eine Möglichkeit angesehen, neue Arzneimittel zu entwickeln, die ansonsten nicht machbar wären.
Αυτό είναι το " γαμάτο "EurLex-2 EurLex-2
Es muss das nicht Machbare sein, wenn das Machbare nicht geht.
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige dieser Bestimmungen sind auch technisch nicht machbar.
Καλλιέργειες αίματοςEuroparl8 Europarl8
Bei bestimmten kleinen Anlagentypen könnte dies jedoch möglicherweise nicht machbar oder angemessen sein.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
1027 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.