Professioneller
επαγγελματίας
professionell oor Grieks
professionell
de
Von einem Profi gemacht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επαγγελματικός
de
Von einem Profi gemacht.
el
Αυτός που γίνεται από έναν επαγγελματία.
Das ist hier eine professionelle Organisation, die Psychologen repräsentieren soll.
Αυτός είναι ένας επαγγελματικός οργα - νισμός που εκπροσωπεί ψυχολόγους.
επαγγελματίας
Danke, dass du so professionell mit allem umgehst.
Ευχαριστώ που είσαι τόσο επαγγελματίας για το οτιδήποτε.
επαγγελματικώς
Derartige Maßnahmen sind im Übrigen Bestandteil jeder professionell durchgeführten industriellen Tätigkeit.
Αυτό το είδος μέτρων αποτελεί εξάλλου αναπόσπαστο τμήμα κάθε επαγγελματικώς διεξαγομένης βιομηχανικής δραστηριότητας.
κατ' επάγγελμα
Anzahl der von anderen professionellen Bargeldakteuren an Kunden wiederausgegebenen Banknoten
Αριθμός τραπεζογραμματίων ανακυκλωμένων από λοιπούς φορείς που κατ' επάγγελμα χειρίζονται μετρητά και προοριζομένων για τους πελάτες
επαγγελματικής εμφάνισης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Der Rat befreite die im Anhang der betreffenden Verordnung aufgeführten professionellen FKS ausdrücklich von dem Antidumpingzoll, da es sich bei diesen FKS um professionelle Kameras der oberen Preisklasse handelt, die in technischer Hinsicht zwar unter die Warendefinition von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1015/94, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2474/95 (3), fallen, aber nicht als Sendekameras bezeichnet werden können.
Λαμβάνω, ΒάσηEurLex-2 EurLex-2
Überdies nehme ich an, dass Sie – wie es Ihr Unternehmen in der Vergangenheit getan hat – etliche Personen zu unserer Konferenz für professionelle Entwickler entsenden werden, die vom 11. bis 15. Oktober 1998 in Denver stattfindet.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
Das würde jetzt ein professioneller Wissenschaftsautor einkringeln und sagen: " Das muss raus.
Διαφώτισέ με λίγοQED QED
fordert die Mitgliedstaaten auf, im Bereich der KMU dafür zu sorgen, dass Frauen leichter ein eigenes Unternehmen gründen können, indem geeignete Strukturen für eine professionelle Beratung und Finanzierung geschaffen werden, die den geschlechtsspezifischen Aspekten der Unternehmensentwicklung umfassend Rechnung tragen und die tragende Rolle der Frauen in den Familien bzw. Gemeinschaften generell berücksichtigen;
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνnot-set not-set
„Der Schutz von Fotografien ist in den Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt. Damit die Schutzdauer für fotografische Werke insbesondere bei Werken, die aufgrund ihrer künstlerischen oder professionellen Qualität im Rahmen des Binnenmarkts von Bedeutung sind, ausreichend harmonisiert werden kann, muss der hierfür erforderliche Originalitätsgrad in der vorliegenden Richtlinie festgelegt werden. Im Sinne der Berner Übereinkunft ist ein fotografisches Werk als ein individuelles Werk zu betrachten, wenn es die eigene geistige Schöpfung des Urhebers darstellt, in der seine Persönlichkeit zum Ausdruck kommt; andere Kriterien wie z. B. Wert oder Zwecksetzung sind hierbei nicht zu berücksichtigen. Der Schutz anderer Fotografien kann durch nationale Rechtsvorschriften geregelt werden.“
Για ποιόν δουλεύετεEurLex-2 EurLex-2
Alle in Bezug auf die Bildgebung für medizinische Diagnosezwecke, Radiotherapie und Onkologie sowie alle zur Verwendung durch professionelle Radiologen, Radiologieassistenten, Strahlentherapeuten, Onkologen und Physiker
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειtmClass tmClass
Darüber hinaus sind in den von den chinesischen Verbänden erhobenen Daten lediglich ungefähr die Hälfte der Hersteller in China erfasst; die unabhängige Studie wurde dagegen von einem Beratungsunternehmen erstellt, das über eine dreißigjährige Erfahrung in dem Bereich verfügt und seine Kunden professionell mit Prognosen und Schätzungen zum Fasermarkt versorgt.
Ευχαριστώ πολύeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Durchführung von Grenzkontrollen sollte auf professionelle und respektvolle Weise erfolgen und, gemessen an den verfolgten Zielen, verhältnismäßig sein.
Πώς πήγε;- ΠέθανεEurLex-2 EurLex-2
Sie sind zu geistreich, um eine professionelle Zuhörerin zu sein.
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entwicklung des Polizeidienstes des Kosovo zu einem professionellen Polizeikorps schreitet weiter voran.
Και τι έκανα στον ' Αρη?EurLex-2 EurLex-2
Im Fall eines neuen Antragstellers, der die Anforderungen von Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1141/2014 nicht erfüllen kann, der letzte geprüfte Jahresabschluss, der von einem professionellen Buchhalter vorbereitet wurde Jahresabschlüsse
Απογείωσέ τοEuroParl2021 EuroParl2021
Vor diesem Hintergrund stellt eine geeignete professionelle Unterstützung eine sinnvolle Ergänzung der Überwachungs- und Kontrolltätigkeiten dar.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIInot-set not-set
Alle oben genannten Waren ausschließlich für die professionelle Beleuchtungsbranche
Θα το έκανεςtmClass tmClass
Alle waren ganz in schwarz gekleidet, trugen Ski-Masken, wirkten professionell.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liste professioneller Kamerasysteme, die nicht für Sendezwecke verwendet werden können und von den Maßnahmen befreit sind
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.EurLex-2 EurLex-2
Er spielte professionell, hatte ein gesponsertes Team und all das.
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ή πόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση τηςένεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professionelle technische Unterstützung in Bezug auf Computerhardware, Computerprogramme, Computersoftware, Computernetze
Πούτσι, έλα... πάμεtmClass tmClass
- professionelle Kameras, die nicht für Sendezwecke verwendet werden können;
Μια φανταστική χώραEurLex-2 EurLex-2
Cassidy hat Geld, aber er ist kein professioneller Auftragsmörder.
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kosteneinsparungen durch den Ausschluss von Geschäftsreisen, die von professionellen Geschäftsreiseanbietern veranstaltet werden, aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie, in einer Höhe zwischen 60 und 76 Mio.
Η δικηγόρος μουEurLex-2 EurLex-2
Der Rat befreite außerdem bestimmte neue Modelle professioneller Kameras ausdrücklich von den endgültigen Antidumpingzöllen, die in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 (nachstehend "Anhang" genannt) aufgenommen wurden.
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Die Haftungsbeschränkung des Übereinkommens von 1996 darf gegenüber Opfern, die nicht an der Beförderung auf See beteiligt sind, nicht geltend gemacht werden können, wenn der Eigner des schadensverursachenden Schiffes nicht professionell gehandelt hat und sich der schädlichen Auswirkungen seiner Handlung bzw. seines Unterlassens bewusst sein musste.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουEurLex-2 EurLex-2
a) der Stoff Verwendungen hat, die zu einer erheblichen Exposition der Verbraucher oder professionellen Verwender führt, wobei unter anderem die Exposition der Verbraucher durch Erzeugnisse zu berücksichtigen ist, und
Ξέρω τι σημαίνει αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Angst führt zu weniger professioneller Zusammenarbeit, was in tausenden tragischen Unfällen endet, da Ärzte sich nicht trauen, offen zu fragen: "Sind Sie sicher, dass das die richtige Dosierung ist?"
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεted2019 ted2019
Wir brauchen professionellen Rat.
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.