putzfrau oor Grieks

Putzfrau

/ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯/ naamwoord, Noun vroulike

Raumkosmetikerin (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

καθαρίστρια

naamwoord vroulike

Die Putzfrau braucht ewig, um ihn zu reinigen.
Παίρνει στην καθαρίστρια πολλή ώρα για να το καθαρίσει.

καθαριστής

naamwoord

παραδουλεύτρα

naamwoord vroulike

σφουγγαρίστρα

voorbeelde

Du hast keine Putzfrau?
Δεν έχεις παραδουλεύτρα;

Die Putzfrau und der Babysitter sind die selbe Person.
Η καθαρίστρια και η μπέιμπι σίτερ, είναι το ίδιο άτομο.

Ja, leg das nicht wie den Lohn für die Putzfrau auf die Tischecke!
Και μη μου αφήνεις τα λεφτά στο τραπέζι σα νάμαι η καθαρίστρια...

Niemand guckt die Putzfrauen an.
Και κανένας δεν προσέχει τις καμαριέρες.

Die Putzfrau sagte was von einer Freundin in New York.
Η βοηθός είπε ότι της είπε πως είναι με μια φίλη στη Νέα Υόρκη.

Ich brauche eine Putzfrau.
Χρειάζoμαι μια κ αθαρίστρια.

Nur wenn die Putzfrau noch nicht bereit war, um fortzugehen, hat sie aufblicken ärgerlich.
Μόνο όταν η καθαρίστρια ήταν ακόμα απρόθυμοι να παρεκκλίνει, έκαναν κοιτάζω προς τα πάνω θυμωμένα.

Wir hatten eine gute Putzfrau, aber die wurde ermordet.
Είχαμε μία πολύ καλή τις καθημερινές, μά δολοφονήθηκε.

Es geht um die Putzfrau
Πρόκειται για την καθαρίστρια;

Am darauf folgenden Tag sagte eine Putzfrau vom Polizeirevier zu Nana: „[Der Chef] hat schon immer eure Publikationen im Büro liegen.
Την επομένη, μια καθαρίστρια που έβγαινε από το αστυνομικό τμήμα είπε στη Νάνα: «[Ο διοικητής] έχει τα έντυπά σας στο γραφείο του πάντοτε.

Die Putzfrau ist diese Woche nicht gekommen, wie ich sehe.
Η καμαριέρα δεν ήρθε αυτή τη βδομάδα, βλέπω.

Besonders nach der Sache mit der Putzfrau.
Ιδίως μετά από αυτό που έγινε με εκείνη την καθαρίστρια.

Schließlich bin ich ja nur Ihre Putzfrau.
Μετά από όλα αυτά, είμαι η καθαρίστρια σας.

Die Hausherrin hat mich erwischt, wie ich Schokoriegel aus der Vagina der Putzfrau gegessen habe.
Η κυρά μου μ'έπιασε να τρώω μια... σοκολάτα από το αιδοίο της καθαρίστριάς μας.

Die Putzfrau hat sie erschossen im Badezimmer gefunden.
Η υπηρέτρια τη βρήκε πυροβολημένη στο μπάνιο.

Putzfrau, IT Consultant, Klempner, Buchhalter...
Οικονονολόγος, Πληροφορικός, Υδραυλικός, λογιστής...

Halt den Mund, Putzfrau.
– Σκάσε, καθαρίστρια.

" Wo ist das Frühstück? ", Fragte der mittlere der Herren mürrisch die Putzfrau.
" Πού είναι το πρωινό; " ζήτησε από την μέση ενός από τους κυρίους grumpily στο καθαρισμό γυναίκα.

Und Frau Podzimkova, die Putzfrau, auch.
Και στην κα. Podzimkova, την καθαρίστρια, επίσης.

Wir verdächtigen die Putzfrauen
Υποψιαζόμαστε τις καθαρίστριες

" Nun ", antwortete der Putzfrau, lächelnd so glücklich sie konnte es nicht weitergehen Sprechen sofort, " darüber, wie, dass Müll aus dem Nebenzimmer sollte geworfen werden out, müssen Sie sich keine Sorgen.
" Λοιπόν, " απάντησε ο καθαρισμός γυναίκα, χαμογελαστά έτσι ευτυχώς δεν μπορούσε να συνεχιστεί μιλώντας αμέσως ", για το πώς αυτά τα σκουπίδια από το διπλανό δωμάτιο θα πρέπει να πεταχτούν έξω, δεν πρέπει να ανησυχείτε γι ́αυτό.

Herr Samsa, bemerkte, dass die Putzfrau zu starten beschreibt alles, was wollte im Detail entscheidend verhinderte sie mit einer ausgestreckten Hand.
Ο κ. Samsa, ο οποίος παρατήρησε ότι ο καθαρισμός γυναίκα ήθελε να ξεκινήσει περιγράφοντας τα πάντα λεπτομερώς, εμπόδισε την αποφασιστικότητα με τεντωμένο το χέρι.

Minton führte auf einer Tabelle, die den Wert ihrer Dienstleistungen in einer Woche zeigte, u. a. folgende Aufgabengebiete auf: Kinderpflegerin, Erzieherin, Einkäuferin von Nahrungsmitteln, Krankenschwester, Kellnerin, Näherin, Wäscherin, Tellerwäscherin, Gärtnerin, Handwerkerin, Putzfrau, Wirtschafterin, Buchhalterin, Köchin, Botenfrau, Diätetikerin, Sekretärin, Zimmermädchen, Gastwirtin und Dekorateurin.
Ανάμεσα στα 22 επαγγέλματα που παρέθεσε ο Μίντον σ’ ένα κατάλογο που εμφανίζει την εβδομαδιαία τους αξία είναι: παιδοκόμος, παιδαγωγός, προμηθευτής τροφίμων, νοσοκόμα, σερβιτόρα, σιδερώτρια, πλύστρα, πλύντρια πιάτων, κηπουρός, συντηρήτρια, καθαρίστρια, οικονόμος, λογίστρια, μαγείρισσα, θεληματάρισα, διαιτολόγος, γραμματέας, οικιακή βοηθός, οικοδέσποινα και εσωτερική διακοσμήτρια.

Du siehst eher aus wie eine Putzfrau.
Εσύ μοιάζεις με καθαριστή.

Es ist nicht die Putzfrau.
Δεν είναι η υπηρέτρια.