resonant oor Grieks

resonant

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ηχήεις

ηχηρός

Adjective

voorbeelde

Die Bundesrepublik Deutschland hat mit Schreiben an die Kommission vom 3. Dezember 1981 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »Spectra Physics - He Ne Laser, model 125 A", das am 16. Januar 1980 bestellt wurde und zur Prüfung von Energie, Übertragungsprozessen und Reaktionsprozessen in mehratomigen Molekülen durch die Messung der Frequenzdispersion in einer akustisch-resonanten opto-akustischen Zelle dienen soll, wissenschaftlichen Cahrakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichen Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.
ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με επιστολή της στις 3 Δεκεμβρίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Spectra Pysics - He Ne Laser, model 125 A», που παραγγέλθηκε στις 16 Ιανουαρίου 1980 και η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στη μελέτη της μεταβιβάσεως ενέργειας και των αντιδράσεων που λαμβάνουν χώρα μέσα σε πολυατομικά μόρια με τη μέτρηση της διασποράς των συχνοτήτων μέσα σε μία οπτοακουστική κυψελίδα ακουστικού συντονισμού, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

Das neue System Rewec (Resonant Wave Energy Converter) ist eine Weiterentwicklung der bekannten und bereits genutzten OWS-Technologie (Oszillierende Wassersäule).
Το νέο σύστημα (Resonant Wave Energy Converter) αποτελεί την εξέλιξη του ήδη γνωστού και χρησιμοποιούμενου Owc (Oscillant Water Column).

(84522) 2002 TC302 ist ein großes transneptunisches Objekt, das als resonantes Kuipergürtelobjekt eingestuft wird.
Το (84522) 2002 ΤC302 είναι ένα μεγάλο μεταποσειδώνιο αντικείμενο.

Resonante Penetrierausrüstungen
Εξοπλισμός επιθεώρησης μέσω συντονισμού

Und so entwickelte er dieses Konzept der resonanten Energieübertragung.
Και σκέφτηκε την ιδέα της μεταφοράς ενέργειας με συντονισμό.

Chemikalien zur Verwendung mit Ausrüstungen zur Prüfung von magnetischen Partikeln, flüssige Penetriermittel, resonante Prüfausrüstung und Metallprüfgeräte
Χημικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με εξοπλισμό δοκιμών μαγνητικών σωματιδίων, εξοπλισμό διεισδυτικών υγρών, εξοπλισμό επιθεώρησης μέσω συντονισμού και εξοπλισμό δοκιμών μετάλλων

Wechselrichter und Umrichter, insbesondere schnellschaltend auf Basis resonanter oder Mehr-Level-Schaltungstechnologien, zur Bereitstellung von Inselnetzen (Stromerzeuger), zur Netzeinspeisung oder für Antriebe mit besonders hohen Drehzahlen
Αντιστροφείς και μετατροπείς, ειδικότερα ταχείας σύνδεσης με βάση συντονιζόμενες ή πολυσταθμικές τεχνολογίες σύνδεσης, για τη διάθεση απομονωμένων δικτύων (ηλεκτρογεννήτριες), για τροφοδοσία από κύριο δίκτυο ή για κινητήριους μηχανισμούς με ιδιαίτερα υψηλό αριθμό στροφών