schwefeln oor Grieks

schwefeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

θειαφίζω

werkwoord

Soortgelyke frases

Schwefel
θείο · θείον · θειάφι

Schwefel-Kies
σιδηροπυρίτης

Schwefel-
θειικός

voorbeelde

Kinder lernen in der Familie schon in frühem Alter, die Aprikosen anzubauen, zu ernten, zu trocknen und zu schwefeln; sie führen die handwerklichen Traditionen fort und werden zu den Anbauspezialisten der Zukunft.
Καθώς τα παιδιά ενημερώνονται, κατ’ αυτόν τον τρόπο, από νεαρή ηλικία σχετικά με την παραγωγή, τη συγκομιδή, την ξήρανση και τη θείωση του βερίκοκου μαζί με τις οικογένειές τους, θα συνεχίσουν τις παραδόσεις της εργασίας αυτής και θα καταστούν οι ειδικευμένοι παραγωγοί του μέλλοντος.

ALLE BEHANDLUNGEN , DIE DEN ZUSTAND DER WAREN WÄHREND DER EINLAGERUNG ERHALTEN SOLLEN , WIE LÜFTEN , TROCKNEN , AUCH UNTER VERWENDUNG KÜNSTLICH ERZEUGTER HITZE , KÜHLEN UND EINFRIEREN , ZUSATZ VON KONSERVIERUNGSMITTELN , AUSRÄUCHERN UND SCHWEFELN ( ZUR SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG ) , ABSCHMIEREN , AUFTRAGEN VON ROSTSCHUTZMITTELN , ANBRINGEN EINER SCHUTZSCHICHT FÜR DIE BEFÖRDERUNG .
Οποιαδήποτε εργασία που αποσκοπεί στην εξασφάλιση της διατηρήσεως των εμπορευμάτων στην αυτή κατάσταση κατά τη διάρκεια παραμονής του στην αποθήκη, όπως ο αερισμός, ξήρανση, έστω και με τεχνητή θέρμανση, απλή ψύξη και κατάψυξη, προσθήκη συντηρητικών, υποκαπνισμός και θείωση (αντιπαρασίτωση), λίπανση, αντισκωριακή βαφή, εφαρμογή προστατευτικού επιστρώματος για την μεταφορά.