sein Veto einlegen oor Grieks
sein Veto einlegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ασκώ βέτο
Sie hat ihr Veto eingelegt; sie hat sogar eine Arbeitsgruppe gebildet, die uns Änderungsvorschläge unterbreiten wird.
Χρησιμοποίησε το δικαίωμά της να ασκήσει βέτο· συγκρότησε ακόμη ομάδα εργασίας, που θα μας υποβάλει τροπολογίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es kann nicht länger angehen, daß ein einziges Land bei Ernennungsbeschlüssen sein Veto einlegen kann.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEuroparl8 Europarl8
Die Absicht zur Anwendung der Interventionsbefugnisse durch PIA/SIB musste dem DTI/Finanzministerium im Voraus mitgeteilt werden, das gegen die beabsichtigte Interventionsmaßnahmen sein Veto einlegen konnte.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαnot-set not-set
Jeder Mitgliedstaat kann gegen jeden Neuling selbst dann sein Veto einlegen, wenn er, sofern über ein sensibles Detail keine Meinungsverschiedenheit bestünde, eben diesen Neuling gern aufnähme.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωEuroparl8 Europarl8
Die Absicht zur Anwendung der Interventionsbefugnisse durch PIA/SIB musste dem DTI/Finanzministerium im Voraus mitgeteilt werden, das gegen die beabsichtigte Interventionsmaßnahmen sein Veto einlegen konnte.(
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραnot-set not-set
Der schwedische Premierminister Göran Persson hat während der diesjährigen EU-Wahlkampagne gesagt, daß eine gemeinsame Verteidigung für die EU unmöglich sei, da Schweden, sobald diese Frage angesprochen werde, sein Veto einlegen werde.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιnot-set not-set
Kann ein einzelner Mitgliedstaat sein Veto gegen eine solche Erhöhung einlegen?
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουEurLex-2 EurLex-2
Er hat uns zugesichert, er würde sein Veto gegen das Energie-Gesetz einlegen.
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist bei der Tätigkeit eines zugelassenen Wirtschaftsprüfers bei Versicherungsunternehmen und privaten Vorsorgeeinrichtungen nicht der Fall, wenn diese Tätigkeit in einem Rahmen ausgeuebt wird, wie dieser in Belgien besteht, wo dem zugelassenen Wirtschaftsprüfer, der von dem Versicherungsunternehmen frei ausgewählt und honoriert wird, gegenüber dem Versicherungsaufsichtsamt, einer öffentlichen Einrichtung, die an der Ausübung öffentlicher Gewalt teilnimmt und mit Regelungs-, Kontroll- und Weisungsbefugnissen ausgestattet ist, obwohl er seine Aufgaben unter der Aufsicht dieses Amtes wahrnimmt, einen Eid leistet und gegen die Ausführung einer Unternehmensentscheidung, die eine strafbare Handlung darstellen würde, sein Veto einlegen kann, nur eine helfende und vorbereitende Rolle übertragen ist.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!EurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass Präsident Chatami, sein Kabinett sowie Dutzende Abgeordnete mit ihrem Rücktritt gedroht haben, sollte der Wächterrat sein Veto gegen die vorgeschlagenen Gesetze einlegen;
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαnot-set not-set
betont die Einschränkung, daß kein einziges Bewerberland sein Veto gegen den Beitritt eines anderen Landes einlegen oder diesen beeinträchtigen kann;
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοnot-set not-set
Da das Europäische Parlament sein Veto gegen den Haushaltsplan der Gemeinschaft einlegen kann, sollte es auch das Recht haben, diese Prüfung zu überwachen und seine Anmerkungen zu den Ergebnissen des Rechungshof abzugeben.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροnot-set not-set
Darüber hinaus sieht sein Gesellschaftsvertrag vor, dass KLM bei Entscheidungen über die Flottenerneuerung Veto einlegen kann
Την ελευθερία μουoj4 oj4
Darüber hinaus sieht sein Gesellschaftsvertrag vor, dass KLM bei Entscheidungen über die Flottenerneuerung Veto einlegen kann.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςEurLex-2 EurLex-2
Das Abgeordnetenhaus kann durch den zuständigen Ausschuss mittels eines mit absoluter Mehrheit gefassten Beschlusses innerhalb eines Kalendermonats ab Erhalt der entsprechenden Mitteilung sein Veto gegen die Ernennung des vorgeschlagenen Kandidaten einlegen.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουνκατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουEuroParl2021 EuroParl2021
Griechenland erhält so viel Solidarität von 26 anderen Mitgliedstaaten, dass es jetzt nicht sein Veto gegen die Aufnahme der Verhandlungen mit dem Nachbarland Mazedonien einlegen sollte.
Χαίρομαι που το έκανεςEuroparl8 Europarl8
21 Über das Veto, das der zugelassene Wirtschaftsprüfer gegen eine Unternehmensentscheidung einlegen kann, deren Ausführung nach seiner Ansicht eine strafbare Handlung darstellen würde, hat er unverzueglich den CDV zu unterrichten.
Θα με πάει στο πάρκοEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.