sich äußern oor Grieks
sich äußern
de
Einspruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αποφαίνομαι
Die erste Frage hat mit der Problematik, zu der Sie sich äussern sollen, nichts zu tun .
Το πρώτο πρόβλημα δεν έχει σχέση με τα ζητήματα επί των οποίων καλείται να αποφανθεί το Δικαστήριο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt befinden sich außer seinen zwölf Aposteln auch noch einige Frauen in seiner Begleitung.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούjw2019 jw2019
Deswegen bist du vor allem sicher, außer vor mir und Marlo.
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ereignete sich außer Leutnant Johnsons Unfall irgendetwas Ungewöhnliches?
ΗμερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen nur auf Gründe gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten.“
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεEurLex-2 EurLex-2
Sie dürfen nur auf Gründe gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten.“
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie dürfen nur auf Gründe gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten.
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάEurLex-2 EurLex-2
Victor erinnert sich: „Außer dem Wohnwagen gab es da noch nichts zu sehen.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήjw2019 jw2019
Was ist eigentlich Liebe, und wie muß sie sich äußern, damit sie richtig wirkt?
Δώσ ' του ένα νέο στόχοjw2019 jw2019
Mir liegen mehrere Wortmeldungen von Fraktionsvorsitzenden vor. Ich halte es für wichtig, daß sie sich äußern können.
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωEuroparl8 Europarl8
2:6, 7) Der Lernende muß sich äußern, um zu zeigen, daß er die Wahrheit versteht.
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουjw2019 jw2019
Liebespaare tanzten und trafen sich außer Haus.
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςLiterature Literature
Sie dürfen nur auf Gründe gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten.“
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύEurLex-2 EurLex-2
“ Wenn sie sich äußern, hört die Schwester zu.
Οτιδήποτε, Μπαρτjw2019 jw2019
Jeder europäische Bürger sollte sich außer in seiner Muttersprache in mindestens zwei anderen Sprachen gut verständigen können.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥEurLex-2 EurLex-2
Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs müssen dem Parlament wirklich alle erforderlichen Elemente vorliegen, bevor es sich äußern kann.
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?not-set not-set
In dem Beschlussentwurf geht es meines Erachtens nur um Beschwerdepunkte, zu denen TP sich äußern konnte.
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνEurLex-2 EurLex-2
- alle Beteiligten Zugang zu sachdienlichen Informationen erhalten und alle Betroffenen sich äußern können,
' Ενα δώρο για σέναEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sah er sich außer Stande, die "Umweltauswirkungen" als wichtigen Bestandteil der Definition einer technischen Spezifikation aufzunehmen.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιEurLex-2 EurLex-2
25851 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.