statutar oor Grieks
statutar
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καταστατικός
νομικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Anwendung einer Politik, die darauf ausgerichtet ist, das gute Funktionieren der horizontalen Dienste der Generaldirektion zu gewährleisten, sind eine gewisse Anzahl von statutären Mitarbeitern (Statutspersonal), die aus Mitteln der Haushaltslinie B6-7151 (Nichtnukleare Energie oder JOULE-THERMIE) bezahlt werden, diesen Dienststellen in der GD XII zugeordnet.
Όχι, ζωγράφισε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Der hohe Beamte, von dem hier die Rede ist, befindet sich nicht mehr im Dienst der Kommission; er wurde vielmehr wegen Dienstunfähigkeit in den Ruhestand versetzt und bezieht ein entsprechendes Ruhegehalt, nachdem gemäß den einschlägigen statutären Bestimmungen und Verfahren ein Ärzteausschuß formell die Dienstunfähigkeit festgestellt hat.
Θα σε πάμε στο αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
Ausgaben für statutäres und nichtstatutäres Personal, für sonstige Humanressourcen sowie für Versorgungsbezüge und die Vergütung von Sachverständigen
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραeurlex eurlex
a) Ausgaben für Humanressourcen mit Ausnahme des statutären Personals;
Ότι έκανε τους Τζενάη να σκοτωθούν μεταξύ τους έκανε το ίδιο και στους δικούς μαςEurLex-2 EurLex-2
Hingegen führt jede Erhöhung der Arbeitsbelastung — bei konstantem oder sogar (aufgrund des zwischen 2013 und 2016 bereits erfolgten Stellenabbaus) verringertem statutärem Personal — zu einer verstärkten Nutzung der Mittel für freiberufliche Mitarbeiter, um den Verpflichtungen der Mehrsprachigkeit im Hinblick auf die Kommunikation mit den Verfahrensbeteiligten in der Verfahrenssprache und der Verbreitung der Rechtsprechung in allen Mitgliedstaaten nachzukommen.
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hinzu kommt, daß infolge dienstlicher Neuverwendungen und interner Mobilität statutäre Mitarbeiter, die für andere Programme arbeiten, aus JOULE-Mitteln bezahlt werden und als Ausgleich die Bezahlung von Mitarbeitern, die dem JOULE-Programm zugeordnet sind, aus Mitteln anderer Programme erfolgt.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςEurLex-2 EurLex-2
a) Ausgaben für Humanressourcen mit Ausnahme des statutären Personals;
Μου αφήνει φιλοδωρήματαEurLex-2 EurLex-2
Diese statutären Rechte werden durch Artikel 138 der Geschäftsordnung garantiert.
Τι θα γίνει με σένα?not-set not-set
a) Ausgaben für statutäres und nichtstatutäres Personal, für sonstige Humanressourcen sowie für Versorgungsbezüge und die Vergütung von Sachverständigen;
Θέλω να έρθεις μαζί μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum Statutspersonal gehören Bedienstete auf Zeit, Hilfskräfte und örtliche Bedienstete; zu dem nicht statutären Personal gehören Zeitarbeitskräfte, Freelance-Kräfte, Personal mit privatrechtlichen Verträgen sowie abgeordnete nationale Sachverständige.
σε πλαστικές εγχειρήσειςEurLex-2 EurLex-2
Die Organe sollten bei der Verwaltung des statutären Personals über ein gewisses Maß an Flexibilität gegenüber den Haushaltsermächtigungen verfügen, insbesondere vor dem Hintergrund des neuen Ansatzes, der auf eine ergebnis-und nicht mittelorientierte Verwaltung abstellt
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςeurlex eurlex
Teils unterliegen diese Bediensteten dem Statut, teils handelt es sich um nicht statutäres Personal.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςEurLex-2 EurLex-2
Mit der Neufestsetzung der Kompetenzen der GD IX im Juni 1991 stellt die Kommission darauf ab, daß diese GD die erforderlichen Rahmenbedingungen für eine einheitliche Politik im Bereich des Personals (statutär und nicht statutär) und des Verwaltungsbetriebs gewährleistet.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαEurLex-2 EurLex-2
Diese waren notwendig, weil sich die Generaldirektion im Laufe der letzten Jahre bei quasi konstant bleibender Zahl der statutären Bediensteten intern auf die Verwaltung von immer grösseren Haushaltsbeträgen (insbesondere für Phare) einstellen musste.
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Kommission sagt, dass die stetig wachsende Fülle der Gemeinschaftsprogramme und deren Durchführung mit statutärem Personal nicht zu bewältigen sei.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecEuroparl8 Europarl8
Unerläßliche Bedingung für die Einleitung eines derartigen Verfahrens ist, daß der betreffende Beamte oder Zeitbedienstete seine statutären Verpflichtungen verletzt hat.
Δεν σε θελουμε εδωEurLex-2 EurLex-2
Kontrolle der statutären Verpflichtungen
Κάνε στην άκρη αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
Teils unterliegen diese Bediensteten dem Statut oder den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten (Statutspersonal), teils handelt es sich um externes Personal (nicht statutäres Personal).
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Außerdem müssen sie an einer Fortbildungsmaßnahme teilnehmen, bei der sie über ihre Rechte und Pflichten informiert werden, und in der, ausgehend vom Handbuch, in der die statutären Pflichten erläutert werden, auch auf das Problem der Unabhängigkeit eingegangen wird.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Artikel enthält die neuen Bezeichnungen für die Laufbahn- und Besoldungsgruppen der statutären Beamten.
Είχες δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission teilt die Auffassung des Hofes, daß ein auf jährlichen Meldungen beruhendes Kontrollsystem für die Ansprüche ihrer statutären Bediensteten grundsätzliche Vorteile gegenüber dem derzeitigen System bieten würde.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαelitreca-2022 elitreca-2022
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.