statutarisch oor Grieks
statutarisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καταστατικός
νομικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statutarische Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού #που εφαρμόζονται από τη #η ΟκτωβρίουEuroParl2021 EuroParl2021
Entwicklung des statutarischen Personals von DPLP
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςEurLex-2 EurLex-2
BEAMTE - ORGANISATION DER DIENSTSTELLEN - ERMESSEN DER VERWALTUNG - GRENZEN - BEACHTUNG DER STATUTARISCHEN GARANTIEN - ZUSTIMMUNG DER BETROFFENEN ZU EINER WIEDEREINWEISUNG NICHT ERFORDERLICH
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειEurLex-2 EurLex-2
Die Möglichkeiten zum Abbau des statutarischen Personals beschränken sich daher im Wesentlichen auf die wenigen Fälle des freiwilligen Ausscheidens und auf natürliche Abgänge.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήEurLex-2 EurLex-2
Die Organisationen sind aufgefordert, mit ihrer Bewerbung einen Arbeitsplan der grundlegenden Tätigkeiten für ein Jahr vorzulegen (z. B. Mitgliedschaft und statutarische Tätigkeiten, Kommunikation, Interessenvertretung ihrer Mitglieder auf europäischer Ebene, sonstige regelmäßige europäische Aktivitäten).
Χαλάρωσε και ασπάσου την ομορφιά μιας νέας ζωής που έρχεται στη συμμορία μαςEurLex-2 EurLex-2
Statutarische Ansprüche im Zusammenhang mit der persönlichen Situation des Bediensteten
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςEurLex-2 EurLex-2
In diesem Untersuchungsbericht hat sich der Conseil d’État nämlich auf Ausführungen allgemeiner Art zu der Möglichkeit beschränkt, aus der Rechtsprechung der Union „ausgehend von rein statutarischen Gesichtspunkten“ das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe abzuleiten.
Τα βράδυα διαβάζω!EurLex-2 EurLex-2
Ferner sind auch einige Einsparungen auf den mit den statutarischen Ausgaben in Bezug auf die Neubesetzung der Mitglieder der drei Gerichte verbundenen Haushaltsposten festzustellen (Übergangsgelder, Rechte bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst
Την αγαπούσε πολύoj4 oj4
Statutarische Ansprüche bei Dienstantritt, bei Versetzung und bei Ausscheiden aus dem Dienst
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στογάμο μουoj4 oj4
Mit anderen Worten ist es DPLP aufgrund des starren „Statuts“ kaum möglich, statutarisches Personal bedarfsgerecht umzuverteilen oder ein Missverhältnis zwischen über- und unterbesetzten Bereichen auszugleichen.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίαςπριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·EurLex-2 EurLex-2
Die Wirkungen dieser Maßnahme gehen über die für eine Zwischenmaßnahme des Verfahrens kennzeichnenden Auswirkungen nicht hinaus und beeinträchtigen, abgesehen von der tatsächlichen Lage der Kläger ° die sich gezwungen sahen, sich einer erneuten Beurteilung durch den Prüfungsausschuß zu stellen ° nicht deren Rechtsposition oder statutarische Stellung.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςEurLex-2 EurLex-2
Beibehaltung der allgemein (so auch von der externen Evaluation) als wesentlich für die positive Performance des Zentrums angesehenen dreigliedrigen Repräsentanz (Regierungen, Arbeitgeber, Arbeitnehmer) aller Mitgliedstaaten im Verwaltungsrat bei gleichzeitiger statutarischer Formalisierung der Rolle und Aktivitäten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen (Regierungen, Arbeitgeber und Arbeitnehmer).
Σου φρόντισαν τα τραύματαEurLex-2 EurLex-2
44 Die Ausübung der Verwaltungskontrolle in Wahlangelegenheiten, die, wie in Rn. 41 ausgeführt, zu Handlungen oder Unterlassungen der Anstellungsbehörde Anlass gibt, deren Rechtmäßigkeit der Kontrolle durch den Unionsrichter unterliegt, beschränkt sich nicht auf das Einschreiten in Situationen, in denen die mit der Durchführung der Wahlen beauftragten statutarischen oder Verwaltungseinrichtungen die Wahlvorschriften bereits verletzt haben oder sie konkret zu verletzen drohen.
’ ρκιν, σωστάEurLex-2 EurLex-2
März 1988 zurück, indem sie sich zunächst darauf berief, daß der auf die Ruhegehälter der in einem Drittland ansässigen ehemaligen Beamten anzuwendende Berichtigungsköffizient zum Zeitpunkt der Einstellung des Klägers 100 betragen habe, sodann auf den statutarischen Charakter des Rechtsverhältnisses zwischen dem Beamten und der Verwaltung hinwies und schließlich feststellte, daß die angegriffene Verordnung auf das Kriterium des Wohnsitzes und nicht auf das der Staatsangehörigkeit abstelle .
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενEurLex-2 EurLex-2
AUS DEN BEURTEILUNGEN VON HERRN CAPOGROSSI GEHT HERVOR, DASS DIESER ZWÖLF JAHRE LANG MIT GROSSER SACHKUNDE DIE TÄTIGKEIT EINES VERWALTUNGSRATS IM BEREICH DER STATUTARISCHEN RECHTE AUSGEUEBT UND BEI SEINER ARBEIT EINE BEMERKENSWERTE EIGNUNG ZUR PERSONALFÜHRUNG BEWIESEN HATTE .
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουEurLex-2 EurLex-2
Für diese Stelle sind Einsatzbereitschaft sowie zahlreiche interne und externe Kontakte, insbesondere zu den Abgeordneten im Europäischen Parlament, und die Führung von Teams mit unterschiedlichen statutarischen Beschäftigungsbedingungen erforderlich.
Είπα κάτι χαζόEurLex-2 EurLex-2
Die Neuorganisation verletze seine statutarischen Rechte nicht nur durch eine Verminderung seines Aufgabenbereichs, sondern auch dadurch, daß der ihm verbleibende Aufgabenbereich nach Art, Bedeutung und Umfang eindeutig hinter dem zurückbleibe, der seiner Besoldungsgruppe und seinem Dienstposten entspreche.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαEurLex-2 EurLex-2
Bis zum Beweis des Gegenteils ist dieser Ort der des statutarischen Sitzes.
Tρέξτε, ξεφτίλες!EurLex-2 EurLex-2
Statutarische Ansprüche
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statutarisches Aushilfspersonal ist zu entlassen, wenn der Grund eintritt oder die Frist abläuft, der oder die bei seiner Ernennung ausdrücklich festgelegt wurde, sowie dann, wenn die Funktionen wegfallen, die zur Ernennung geführt haben.
Θα σεδωστον δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Berücksichtigt man beim Vergleich der effektiven Sozialbeitragssätze jedoch die vom Arbeitgeber direkt getragenen Kosten, dann sind die beiden Prozentsätze nahezu gleich und für das statutarische Personal von DPLP sogar geringfügig höher ([...] %, gegenüber [...] %).
Σου είπα απλώς να υπογράψειςEurLex-2 EurLex-2
Statutarische Ansprüche bei Dienstantritt, bei Versetzung und bei Ausscheiden aus dem Dienst
Αλλά μόλις έφυγεEurlex2019 Eurlex2019
Beamte - Klage - Ersuchen um Auskunft über die statutarischen Rechte eines Beamten - Gleichstellung mit einer vorherigen Verwaltungsbeschwerde im Sinne von Artikel 90 Absatz 2 des Statuts - Unzulässigkeit
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.