steuerähnliche Abgabe oor Grieks
steuerähnliche Abgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φόροι υπέρ τρίτων
Dafür muß die steuerähnliche Abgabe weiter erhöht werden.
Προς τον σκοπό αυτό, πρέπει να αυξηθεί περαιτέρω ο φόρος υπέρ τρίτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steuerähnliche Abgabe
Μπορείς να την κρύψεις κάπουEurLex-2 EurLex-2
Steuerähnliche Abgabe
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνEurLex-2 EurLex-2
(22) Sie bezweifelt, daß die aus anderen Mitgliedstaaten eingeführten Erzeugnisse jetzt von der steuerähnlichen Abgabe befreit sind.
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήEurLex-2 EurLex-2
Anpassung einer steuerähnlichen Abgabe
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.EurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe:: Bis zu 50 % der Kosten für Absatzförderung und Werbung (steuerähnliche Abgabe)
Τατζ Μοχάμεντ, σε χαιρετώEurLex-2 EurLex-2
Maßnahme mit steuerähnlichen Abgaben, Maßnahme für die Vorbeugung gegen und die Tilgung von Tierseuchen
Δεν έχει ακόμα την ικανότητα να χειριστεί την επιχείρησηEurLex-2 EurLex-2
Steuerähnliche Abgabe
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Der Beitrag der Mitgliedstaaten und/oder der beteiligten Organisationen kann auch aus steuerähnlichen Abgaben oder Pflichtbeiträgen stammen.
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςEurLex-2 EurLex-2
Steuerähnliche Abgabe, Steuerbefreiung
Πρέπει να φάωEurLex-2 EurLex-2
über steuerähnliche Abgaben bezuschusste Dienstleistungen
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόEurLex-2 EurLex-2
Beitrag des Schaf- und Ziegensektors durch steuerähnliche Abgaben für die Vermeidung und Tilgung von Tierseuchen
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαEurLex-2 EurLex-2
Sie wird aus Mitteln gewährt, bei denen es sich um Einnahmen aus steuerähnlichen Abgaben handelt.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Steuerähnliche Abgabe, Beihilfe für die Vorbeugung gegen und die Tilgung von Tierseuchen
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % (steuerähnliche Abgaben)
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεEurLex-2 EurLex-2
Kosten für wissenschaftliche Beobachter und steuerähnliche Abgabe:
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάEurLex-2 EurLex-2
Änderung der steuerähnlichen Abgaben im Sektor Obst und Gemüse
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωoj4 oj4
Kosten im Zusammenhang mit der steuerähnlichen Abgabe
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνoj4 oj4
Bis zu # % der Kosten für Absatzförderung und Werbung (steuerähnliche Abgabe
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαoj4 oj4
b) Kosten im Zusammenhang mit der steuerähnlichen Abgabe:
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσηςEurLex-2 EurLex-2
Die steuerähnlichen Abgaben und das Aufkommen aus diesen Abgaben verstoßen daher gegen Artikel 110 AEUV.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίEurLex-2 EurLex-2
Die steuerähnliche Abgabe ist zeitanteilig entsprechend der in der Fischereizone Mauretaniens verbrachten Zeit zu entrichten.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςEurlex2019 Eurlex2019
Titel: Änderung bestimmter steuerähnlicher Abgaben zur Finanzierung von Maßnahmen für Speise- und Wirtschaftskartoffeln
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεEurLex-2 EurLex-2
Deshalb handelt es sich nach Meinung der Kommission hier um steuerähnliche Abgaben, also um öffentliche Gelder.
Είναι υπέροχαEurLex-2 EurLex-2
Minderungen bei den steuerähnlichen Abgaben wurden unzureichend durchgeführt.
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, ΤζόανEurlex2019 Eurlex2019
686 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.