tiefer stufen oor Grieks

tiefer stufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εσοχή

υποβιβασμός

voorbeelde

Wenn die Bemerkung grausam sein sollte, gelingt es Ihnen nicht mal, mich auf tiefster Stufe zu verletzen.
Αν αυτό προοριζόταν για κακία, σίγουρα δεν μπορείς να γίνεις γοητευτικός, ούτε κατ ελάχιστον!

In der Art und Weise, wie Menschen ihre Beziehungen gestalten, wurde eine neue und noch tiefere Stufe überschritten.
Πρόκειται για πρωτοφανή προσβολή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

In der Encyclopædia Britannica, Ausgabe 1875, wurden die Buschmänner als „degeneriert“ und „auf der tiefsten Stufe stehende Menschen“ beschrieben.
Η έκδοση του 1875 της Εγκυκλοπαίδειας Μπριτάνικα περιέγραψε τους Βουσμάνους σαν «εκφυλισμένους» και «το κατώτατο υπάρχον είδος ανθρώπου».

Während dieser Zeit tierischer Ausschweifung erlebte ich Drogenparties, bei denen die Teilnehmer auf die tiefsten Stufen der Entartung sanken.
Στη διάρκεια αυτής της περιόδου κτηνώδους ακολασίας παρευρέθηκα σε διάφορα πάρτυ με ναρκωτικά που ωδηγούσαν αυτούς που συμμετείχαν στην χειρότερη μορφή διαφθοράς.

Bei sehr großen und tiefen Zisternen führten Stufen zum Wasser hinunter — manchmal 30 m und tiefer.
Σε στέρνες πολύ μεγάλου μεγέθους και βάθους, υπήρχαν σκάλες που οδηγούσαν μέσα σε αυτές σε βάθος 30 μέτρων και πλέον.

Und dann gingen wir eine Stufe tiefer.
Και μετά κατεβήκαμε μία βαθμίδα.

b) die Stufen mindestens 0,15 m tief;
β) οι βαθμίδες έχουν βάθος τουλάχιστον 0,15 m·

die Stufen mindestens 0,15 m tief;
οι βαθμίδες έχουν βάθος τουλάχιστον 0,15 m·

b) die Stufen mindestens 0,15 m tief;
β) οι βαθμίδες έχουν βάθος τουλάχιστον 0,15 m 7

Stufen im Innern von Doppelstockzügen (mit Ausnahme der Einstiegsstufen) dürfen maximal 208 mm hoch und müssen mindestens 215 mm tief sein, gemessen auf der Mittelachse der Stufen.
Στις διώροφες αμαξοστοιχίες, οι εσωτερικές βαθμίδες (εκτός από τις βαθμίδες εξωτερικής πρόσβασης) έχουν μέγιστο ύψος 208 mm και ελάχιστο πλάτος (πάτημα) 215 mm, μετρούμενο στον γεωμετρικό άξονα των βαθμίδων.

Sie sei rundlicher als die des tiefen Tellers der Streithelferin und habe weder Kanten noch Stufen.
Το κοίλωμα αυτό είναι πιο στρογγυλό από το αντίστοιχο του πιάτου της παρεμβαίνουσας ενώ δεν έχει μπορντούρα ή επίπεδα.

Sie konnte den Blick nicht von den Stufen vor ihr wenden, die in die Tiefe führten.
Αδυνατούσε να αποτραβήξει τη ματιά της από τα σκαλοπάτια που κατηφόριζαν μπροστά της.

(1) Stufen im Innern des Zuges (mit Ausnahme der Stufen für den Einstieg von außen) dürfen maximal 200 mm hoch und müssen mindestens 280 mm tief sein, gemessen auf der Mittelachse der Stufen.
(1) Οι εσωτερικές βαθμίδες (εκτός από τις βαθμίδες εξωτερικής πρόσβασης) έχουν μέγιστο ύψος 200 mm και ελάχιστο πλάτος (πάτημα) 280 mm, μετρούμενο στον γεωμετρικό άξονα των βαθμίδων.

Auf dieser Stufe ihrer geistigen Entwicklung hätten sie die „tiefen Dinge Gottes“ nicht verdauen können (1. Korinther 2:10).
(Εβραίους 5:12) Στο στάδιο ανάπτυξης στο οποίο βρίσκονταν, δεν μπορούσαν να χωνέψουν «τα βαθιά πράγματα του Θεού».—1 Κορινθίους 2:10.

Am Boden, in einer Tiefe von 10,8 m, setzen sich die Stufen 13,6 m in einem tunnelförmig ausgegrabenen Treppenschacht fort, der zu einer Wasserkammer führt.
Από τον πυθμένα του φρεατίου, σε βάθος 10,8 μ., τα σκαλοπάτια συνεχίζουν για άλλα 13,6 μ. μέσα από μια θολωτή σκάλα που οδηγεί σε έναν θάλαμο με νερό.

(2) Stufen im Innern des Zuges für den Einstieg von außen dürfen maximal 200 mm hoch und müssen zwischen den vertikalen Kanten der Stufe mindestens 240 mm tief sein (Auftritt).
(2) Εσωτερικές βαθμίδες για εξωτερική πρόσβαση έχουν ελάχιστο φάρδος 240 mm μεταξύ κατακορύφων ακμών της βαθμίδας και μέγιστο ύψος 200 mm.

7.2.1.2 die Fläche der Stufen und Türen und die Fläche der Stufen der Verbindungstreppe sowie die Flächen aller Stufen mit einer Tiefe von weniger als 30 cm und die beim Öffnen und Schließen der Tür überstrichene Fläche;
7.2.1.2. το εμβαδόν των βαθμίδων στις θύρες και το εμβαδόν κάθε βαθμίδας στο κλιμακοστάσιο επικοινωνίας και το εμβαδόν κάθε βαθμίδας πλάτους κάτω των 30 cm, και το εμβαδόν που σαρώνει η θύρα όταν λειτουργεί 7

die Fläche der Stufen zu den Türen und die Flächen aller sonstigen Stufen mit einer Tiefe von weniger als # mm sowie die Fläche, die von der Tür und dem Türmechanismus in Anspruch genommen wird, wenn diese betätigt wird
το εμβαδόν των βαθμίδων στις θύρες και το εμβαδόν κάθε άλλης βαθμίδας βάθους κάτω των # mm, και το εμβαδόν που καταλαμβάνεται από τη θύρα και το μηχανισμό της όταν λειτουργεί·

die Fläche der Stufen zu den Türen und die Flächen aller sonstigen Stufen mit einer Tiefe von weniger als # mm sowie die Fläche, die von der Tür und dem Türmechanismus in Anspruch genommen wird, wenn diese betätigt wird
το εμβαδόν των βαθμίδων στις θύρες και το εμβαδόν κάθε άλλης βαθμίδας βάθους κάτω των # mm, και το εμβαδόν που καταλαμβάνεται από τη θύρα και το μηχανισμό της όταν λειτουργεί