Äpfel pflücken oor Engels

Äpfel pflücken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to pick apples

werkwoord

voorbeelde

„Ich möchte in den Garten gehen und Äpfel pflücken, ohne dabei die Blumen zu zertrampeln“, sagt er.
‘I want to go into the garden and pick the apples – without trampling the flowers,’ he says.

Stellen wir uns einen Roboter vor, der Äpfel pflücken soll.
Let us imagine a robot which is supposed to pick apples.

Wir müssen leben, wie wir immer gelebt haben, unser Heu mähen, unsere Äpfel pflücken und unseren Boden bestellen.
We must live as we have always lived, cutting our hay, picking our apples, and til ing our soil.

Dann essen wir gemeinsam zu Abend... und dann gehen wir Äpfel pflücken.
We'll have lunch together and then go to the apple orchard.

Das Arbeitsangebot auf dem Markt für Apfel pflücker sinkt.
The supply of labor in the market for apple pickers falls.

Äpfel pflücken
to pick apples [verb]

Äpfel pflücken [verb]
to pluck apples

DER APFEL-PFLÜCKER: Im Moment sind ja die Gelben dran und noch ein paar von den Roten.
THE APPLE-PICKER: We’ll be well into yellows now and then a spot of red.

Dann essen wir gemeinsam zu Abend... und dann gehen wir Äpfel pflücken.
And then we'll have lunch together and go to the apple orchard.

Ich wollte nur noch in mein Zimmer, »Nachts Äpfel pflücken« abhaken und dann ins Bett fallen.
I wanted to go upstairs, cross Apple picking at night off the list, and then fall into bed.

Du sollst Äpfel pflücken, Junge.
You’re going to pick apples, boy.

Äpfel pflücken.
Picking apples.

Und dann bist du fortgegangen.« »Ach, Regina – soll ich einen Apfel pflücken, bevor er reif ist?
“Ah, Regina — would I pluck an apple before it is ripe?

Sie tauchte vor Tibbys Gesicht auf. »Willst du auf den Baum klettern und Äpfel pflücken?
“You want to climb the tree and pick apples?”

Wir gehen Äpfel pflücken, dann müssen wir einen Kürbis aushöhlen und ein Kostüm finden.“ „Juhuu!
We’re going apple picking, then we have a pumpkin to decorate, and a costume to get.”

«, rief Miranna. »Komm mit mir Äpfel pflücken!
“Yes, Alera, come pick apples with us.”

Wir haben die Mädels zum Äpfel pflücken hierher gebracht.
We used to bring the girls here to go apple picking.

Ein anderes Kind soll die Äpfel „pflücken“ und in einen Korb legen.
Have another child “pick” the apples and put them into a basket.

Melody war zugegebenermaßen erfreut, als Logan früh am Samstagmorgen auftauchte, um mit ihnen Äpfel pflücken zu gehen.
MELODY was not entirely disappointed when Logan showed up early Saturday morning to go apple picking with them.

Vielleicht darf man sich dann einen Apfel pflücken, ohne gleich ins Gefängnis zu kommen, verstehst du?
Maybe a guy can get an apple for himself without going to jail for it, see?

Äpfel pflücken
to pluck apples [verb]

Äpfel pflücken [verb]
to pick apples

Und dann bist du fortgegangen.« »Ach, Regina – soll ich einen Apfel pflücken, bevor er reif ist?
"""Ah, Regina -- would I pluck an apple before it is ripe?"

Wenn man den besten Apfel pflücken will, muss man ihn direkt vom Baum holen.
If you want the best apple, you've gotta pluck it straight from the tree.