Übernahme ausstehender Verpflichtungen oor Engels
Übernahme ausstehender Verpflichtungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a transfer
shouldering a load
shouldering another's debt
[ shouldering another’s debt ]
subrogation
takeover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er übernahm die Verantwortung für ausstehende Verpflichtungen in Höhe von 19 Mrd.
Sex:Yes, pleasenot-set not-set
In den beiden Kaufverträgen über diese Transaktionen übernahmen die Verkäufer die Verpflichtung, noch ausstehende Renovierungsarbeiten an den betroffenen Bauwerken durchzuführen.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Die griechischen Behörden boten wiederum die Übernahme zusätzlicher Verpflichtungen an, damit im Laufe des Jahres 1998 neue Hilfen genehmigt und somit die letzte noch ausstehende Tranche der Hilfe für Olympic Airways freigegeben würden.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEuroparl8 Europarl8
Vor Einsatz der Instrumente gemäß Absatz 1 sorgt die Abwicklungsbehörde für die Durchsetzung a) aller bestehenden, ausstehenden Rechte der CCP, einschließlich jeglicher vertraglicher Verpflichtungen von Clearingmitgliedern zur Erfüllung von Barmittelabrufen, zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel an die CCP oder zur Übernahme von Positionen ausfallender Clearingmitglieder im Rahmen einer Auktion oder anderer in den Betriebsvorschriften der CCP vereinbarter Möglichkeiten; b) aller bestehenden, ausstehenden vertraglichen Verpflichtungen, durch die andere Parteien als Clearingmitglieder zu einer Form der finanziellen Unterstützung verpflichtet sind.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?not-set not-set
Nach Punkt 3.2 der Garantiemitteilung stellt eine einzelne staatliche Garantie keine Beihilfe dar, wenn die folgenden kumulativen Voraussetzungen erfüllt sind: „a) Der Kreditnehmer befindet sich nicht in finanziellen Schwierigkeiten. [...] b) Der Umfang der Garantie kann zum Zeitpunkt ihrer Übernahme ermittelt werden. [...] c) Die Garantie deckt höchstens 80 % des ausstehenden Kreditbetrages oder der sonstigen ausstehenden finanziellen Verpflichtung; [...]. d) Für die Garantie wird ein marktübliches Entgelt gezahlt. [...]“.
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
Nach Abschnitt 3.2 der Garantiemitteilung 2008 kann das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden, wenn die folgenden vier Voraussetzungen kumulativ erfüllt sind: „a) Der Kreditnehmer befindet sich nicht in finanziellen Schwierigkeiten [...], b) Der Umfang der Garantie kann zum Zeitpunkt ihrer Übernahme ermittelt werden [...], c) Die Garantie deckt höchstens 80 % des ausstehenden Kreditbetrages oder der sonstigen ausstehenden finanziellen Verpflichtung [...] und d) Für die Garantie wird ein marktübliches Entgelt gezahlt.“
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
Nach Randnummer 3.2 der Mitteilung über Haftungsverpflichtungen und Bürgschaften stellt eine einzelne staatliche Garantie keine staatliche Beihilfe dar, wenn die folgenden Voraussetzungen sämtlich erfüllt sind: „a) Der Kreditnehmer befindet sich nicht in finanziellen Schwierigkeiten. [...], b) Der Umfang der Garantie kann zum Zeitpunkt ihrer Übernahme ermittelt werden. [...] c) Die Garantie deckt höchstens 80 % des ausstehenden Kreditbetrages oder der sonstigen ausstehenden finanziellen Verpflichtung; [...], d) Für die Garantie wird ein marktübliches Entgelt gezahlt. [...].“
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
a) aller bestehenden, ausstehenden Rechte der CCP, einschließlich jeglicher vertraglicher Verpflichtungen von Clearingmitgliedern zur Erfüllung von Barmittelabrufen, zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel an die CCP oder zur Übernahme von Positionen ausfallender Clearingmitglieder im Rahmen einer Auktion oder anderer in den Betriebsvorschriften der CCP vereinbarter Möglichkeiten;
Let' s start moving!not-set not-set
Die Garantieleistung der Gemeinschaft setzt voraus, dass die Bundesrepublik Jugoslawien die ausstehenden fälligen finanziellen Verpflichtungen aller öffentlichen Stellen gegenüber den Gemeinschaften und der Europäischen Investitionsbank in vollem Umfang begleicht und dass die Bundesrepublik Jugoslawien für die noch nicht fälligen Verpflichtungen durch Übernahme einer Bürgschaft haftet."
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund hat Cembra im Spaltungs- und Übernahmsvertrag mit der Übernahme dieser Kapitaleinlagen die Verpflichtung übernommen, der RZB Kapital gemäß 24 Abs 2 Z 6 lit b BWG oder einer zu diesem Zeitpunkt für Hybridkapital anwendbaren anderen gesetzlichen Bestimmung in Höhe der noch ausstehenden abgespaltenen Ergänzungskapitaleinlagen zur Verfügung zu stellen, sobald die Eigenmittelquoten der RZB auf nicht konsolidierter Basis weniger als 1%-Punkt über der gesetzlichen Anforderung liegt.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.