ängigkeit oor Engels
ängigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
possession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÄNGIGKEIT DER NZB Im Hinblick auf die Unabhängigkeit der Lietuvos bankas sieht die Änderungsgesetzgebung folgende Anpassungen vor: PERSONELLE UNABHÄNGIGKEIT Im Konvergenzbericht # der EZB wurde festgestellt, dass Artikel # und Artikel # der Verfassung nicht mit dem EG-Vertrag und der ESZB-Satzung vereinbar waren
You' re not bummed are you?ECB ECB
ÄNGIGKEIT Im Jahr # erstellte das EWI eine Liste mit verschiedenen Aspekten der Zentralbankunabhängigkeit (eine ausführliche Erörterung ist dem Konvergenzbericht des EWI von # zu entnehmen). Diese Definition bildete damals die Grundlage für die Beurteilung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, insbesondere der Satzungen der NZBen
I want to communicateECB ECB
ÄNGIGKEIT Gemäß Artikel # des Gesetzes über die Česká národní banka ist der tschechische Staatspräsident befugt, den Präsidenten der Česká národní banka aus seinem Amt zu entlassen, wenn dieser seinen Aufgaben über einen Zeitraum von mehr als sechs Monaten nicht nachkommt
I mean, this is very fresh, very unexpectedECB ECB
ÄNGIGKEIT DER NZB INSTITUTIONELLE UNABHÄNGIGKEIT Die Bestimmungen über das öffentliche Auftragswesen (subsidiär geltende Rechtsvorschrift # ) # waren bislang insofern mit den Anforderungen des EG-Vertrags und der ESZB-Satzung in Bezug auf die Zentralbankunabhängigkeit nicht vereinbar, als die Bank Ċentrali ta » Malta/ Central Bank of Malta die Genehmigung des Finanzministeriums bei beschränkten Ausschreibungen und bei der freien Vergabe auch dann einholen musste, wenn diese Beschaffungsverfahren unmittelbar mit Aufgaben im Rahmen des ESZB zusammenhingen. Aufgrund der Gesetzesbekanntmachung # von # fällt die Bank Ċentrali ta » Malta/ Central Bank of Malta inzwischen nicht mehr in den Anwendungsbereich der Bestimmungen über das öffentliche Auftragswesen
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!ECB ECB
Ein zusammenfassender Überblick über Zypern ist dem Abschnitt „Einleitung und Zusammenfassung » zu entnehmen # ÄNGIGKEIT DER NZB Im Hinblick auf die Unabhängigkeit der Latvijas Banka besteht beim Gesetz über die Latvijas Banka noch der im Folgenden erläuterte Anpassungsbedarf
Sorry about thatECB ECB
Dabei zeichnet sich ab, dass Weißstörche im Gegensatz zu vielen anderen Afrikaziehern nur geringe Winterquartiertreue zeigen und im Laufe von Jahren in verschiedenen Gebieten überwintern, wahrscheinlich in Abh ängigkeit vom Nahrungsangebot.
Injury to insultspringer springer
Es wurde herausgefunden, dass BZ im Durchschnitt schneller rotieren als VLM-Sterne. Ein solcher Trend wurde bereits bei Sternen h"oherer Masse beobachtet. Dar"uberhinaus geben die hier vorgestellten Ergebnisse Hinweise f"ur eine Abh"angigkeit von P$_{rot}$ von der Lage innerhalb des ONH, wobei Objekte, die in der N"ahe des Haufenzentrums sind im Durchschnitt gr"oss{}ere P$_{rot}$-Werte zeigen.
I' d like you to see that you' re one of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Abh"angigkeit der Monte-Carlo- und Strahlungskorrekturen von der gew"ahlten Modell-Asymmetrie zur Beschreibung der polarisationsabh"angigen Effekte wurde durch die Anwendung eines iterativen Verfahrens minimiert.
Tout de suiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um die Massenabh\"angigkeit des experimentellen Wirkungsquerschnitts zu bestimmen, wird die Messung f\"ur sieben weitere Werte der Top-Quarkmasse im Bereich zwischen 140 GeV und 200 GeV wiederholt.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vergleich verschiedener 2-D Strahlgeometrien ergibt, daß lineare Unabh ̈angigkeit des resultierenden Systems entscheidend ist.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
dass sich in Ausbildung befindende Personen alias Arbeiter*innen das Recht auf Anerken- nung ihrer Arbeit, auf materielle Unabh ̈angigkeit, auf ermutigende Studienbedingungen und auf die Wahrung ihrer demokratischen und gewerkschaftlichen Rechte haben;
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Signal des Detektors ist unabh ̈angig von der Strahlintensit ̈at und zeigt eine streng lineare Abh ̈angigkeit von der Fluenz mit einer energieabh ̈angigen Steigung.
Try and keep yourselves comfortableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem werden in dieser Arbeit die Abh ̈angigkeiten der gemessenen PD und TB von der mittels MRR gemessenen integrierten Radarreflektivität und dem unabhängig abgeleiteten LWP diskutiert.
Negatives; intermediate positivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mittels Vergleich dieser Massenabh\"angigkeit mit theoretischen Vorhersagen h\"oherer Ordnung wird die Top-Quarkmasse ermittelt.
I' m back on track, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die hohe Anzahl sowie die Abh ̈angigkeit der optimalen Systemparameter von den Umgebungsbedingungen erfordern die Entwicklung flexibler Kamerasysteme.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Analyse von zusätzlich verfügbaren Daten in 94Mo zeigt, dass die Impulsübertragsabh ängigkeit der Coulombkorrekturen zu einem Unterschied von mehr als 10% zwischen dem niedrigsten und dem höchsten gemessenen Impulsübertrag führt.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
F ̈ur r ̈aumlich stark begrenzte 2-D Konzentrationsspitzen wird in Abh ̈angigkeit ihrer Ausdehnung gezeigt, wie die Rekonstruktion durch optimierte Wahl der Parametrisierung, d.h. Zahl und Art der Basisfunktionen, sowie des A Prioris erheblich verbessert werden kann.
Hey, baby birthing was not part of the original dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dar"uberhinaus geben die hier vorgestellten Ergebnisse Hinweise f"ur eine Abh"angigkeit von P$_{rot}$ von der Lage innerhalb des ONH, wobei Objekte, die in der N"ahe des Haufenzentrums sind im Durchschnitt gr"oss{}ere P$_{rot}$-Werte zeigen.
Darian drew a holiday pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.4.2 Compiler-Abh ̈angigkeiten
Theexecutive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Steigung der Abh\"angigkeit zwischen stellare Masse und leuchtkraftgewichteter Gr\"o{\ss}e stimmt mit Ergebnissen neuerer Studien von Feldgalaxien \"uberein.
Man say I' m freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.