äußere Umstände oor Engels
äußere Umstände
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
external circumstances
Manchmal rauben uns äußere Umstände offensichtlich die Freude.
On the other hand, external circumstances at times seem to rob us of joy.
extraneous circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Klima, die Ernährung und alle anderen äußeren Umstände waren nach wie vor denkbar ungünstig.
Just like him... no more that thatLiterature Literature
„Wir haben nie zusammen gespielt, nur weil äußere Umstände uns dazu gezwungen haben“, sagte er zu einem Journalisten.
So how do you figure that?Literature Literature
Aber das Terrain und die äußeren Umstände gehörten zum Kampf, zu jedem Kampf.
But he went down with the shipLiterature Literature
17 Der Friede, den Christen haben, ist ferner deshalb einzigartig, weil er nicht von äußeren Umständen abhängt.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionjw2019 jw2019
Schuld daran waren die bereits erwähnten Faktoren und die äußeren Umstände in der Schule.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
Institutionen führen ein Leben für sich und überdauern oft die äußeren Umstände, die sie einst dem Instinkt anpaßten.
Something I can do for you?Literature Literature
Die äußeren Umstände belasteten die Beziehung ebenso wie Daniels Angst vor ihrem Vater und seine Eifersucht auf Erasmus.
Look, she nursed me through my recoveryLiterature Literature
Er zweifelte so wenig an Chays Aufrichtigkeit, wie er den äußeren Umständen misstraute.
What are you doing, eh?Literature Literature
Aber es wartet auf die richtigen äußeren Umstände, manchmal viele Jahre lang.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Das, was sie zu Protestbewegungen macht, rechnen sie also den äußeren Umständen zu.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionLiterature Literature
New Age-Kulte behaupten oft: »Glück hängt nicht von äußeren Umständen ab.
Make yourself at home, JeffLiterature Literature
äußere Umstände {pl} [noun]
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?langbot langbot
Anna hatte gelernt, auf diese äußeren Umstände ihres Lebens als Rechtlose nicht weiter zu achten.
One blanketLiterature Literature
Doch es scheint die örtliche Bewegung überhaupt eine zu sein, die ihre Unterschiede von äussern Umständen empfängt. 25.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
Aber hier, in aller Öffentlichkeit auf dem Deck eines Schiffes, hielten Tradition und äußere Umstände sie davon ab.
What' s going on?Literature Literature
Nur wenige Formen, die sich unter den gegebenen äußeren Umständen bewährten, blieben übrig.
I' m not being technicalLiterature Literature
Diese Unsicherheit hängt am heiklen Zusammenspiel deiner Hormone sowie deren Beeinflussbarkeit von äusseren Umständen wie Stress und ab.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdCommon crawl Common crawl
Glück hängt nicht so sehr von den äußeren Umständen ab wie von der inneren Einstellung zum Leben.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je nach den äußeren Umständen kann er sofort einsetzen.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Dazu kommen die äußeren Umstände, die die Arbeit auch nicht gerade erleichtern.
Henri, a cognacLiterature Literature
Das war ein Anzeichen für meine vollkommene Gleichgültigkeit gegenüber äußeren Umständen.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Oder Sie werden durch äußere Umstände auseinander gerissen.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Es geht darum, wer wir wirklich sind – und zwar unabhängig von äußeren Umständen – und was wir wollen.
Yourboyfriend called againLiterature Literature
Es folgen zwei Kapitel, die sich mit dem beschäftigen, was ich die äußeren Umstände genannt habe.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
Auch hier musst du die inneren und äußeren Umstände erwägen, unter denen die Tat begangen wird.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
5662 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.