schloss sich zusammen
“geschlossen” oor Engels
“geschlossen”
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
closed
Deine Augenlider sind geschlossen, aber ich weiß, du bist wach.
Your eyelids are closed, but I know you're awake.
on break
private party
Einige Typen haben gerade bekanntgegeben, dass sie für eine Privatparty schließen.
Some fellow just announced they were closing for a private party.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus ist streitig, ob die zwischen den Kommunen und den Versorgungsträgern geschlossenen Vereinbarungen als entgeltliche Verträge, die die Erbringung von Dienstleistungen zum Gegenstand haben und die einschlägigen Schwellenwerte überschreiten, eingeordnet werden können.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Es wurden jährliche Finanzierungsvereinbarungen für das Jahr 2000 geschlossen zwischen der Europäischen Kommission für die Europäische Gemeinschaft und
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
Auf Grund der Ergebnisse kann geschlossen werden, daß Pflanzen, die weitgehendst, auszutrocknen vermögen, ihre Austrocknungsresistenz dadurch erhöhen können, daß mit steigendem Wasserverlust in zunehmendem Maße Zucker und lösliche Proteine mobilisiert werden, die dann eine schädliche Entwässerung der Proteinstrukturen verhindern.
Ask a silly questionspringer springer
In ihrer Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens erkannte die Kommission an, dass die Stadt formal gesehen gleichzeitig mit den privaten Kapitalgebern in die Partnerschaft GNA investierte, aber sie erklärte, vorerst Zweifel an der tatsächlichen Gleichzeitigkeit der Investitionen aller GNA-Teilhaber zu hegen, da die Stadt bereits Initiativen ergriffen und Investitionen getätigt hatte, bevor eine endgültige Vereinbarung mit allen anderen Kapitalgebern geschlossen wurde
Told him about beating the Socsoj4 oj4
Kevin verlagerte sein Gewicht von einem Bein auf das andere, während es in dem geschlossenen Raum immer stickiger wurde.
He confessed to itLiterature Literature
Sie hielt die Augen geschlossen und rätselte über diesen Gedanken.
You read Animal Farm?Literature Literature
In Anhang IV des auf der Grundlage von Artikel 19 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum geschlossenen Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (im Folgenden das „Abkommen“), das mit dem Beschluss (EU) 2018/760 des Rates (2) genehmigt wurde, ist die Einführung neuer Kontingente für Milcherzeugnisse vorgesehen.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieses Gerät in Ihrem Lager, das den Riss geschlossen hat, wird Gamma-Kanone genannt.
He' s flat on his backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesem Grund haben geschlossene und sich schließende Gesellschaften Befürworter der sexuellen Befreiung immer gefürchtet und versucht, politische Dissidenz mit sexueller Anarchie zu verknüpfen.
You should not be so hard on your fatherNews commentary News commentary
Die Sitzung wird um 11.45 Uhr geschlossen.
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 31 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 und den entsprechenden Artikeln der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse kann der Unterschied zwischen Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt und in der Gemeinschaft für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse innerhalb der Grenzen der in Übereinstimmung mit Artikel 300 des Vertrages geschlossenen Abkommen durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, um die Ausfuhr der Erzeugnisse zu ermöglichen.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
Rechtliche Verpflichtungen nach Unterabsatz 1 Buchstabe b sind Verträge, Finanzhilfevereinbarungen oder Leistungsprogramme, die vom AKP-Staat oder ÜLG oder dessen Behörden geschlossen bzw. genehmigt werden, oder in deren Namen von der Kommission geschlossene Verträge und Finanzhilfevereinbarungen.
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
.16-1„Geschlossene Fahrzeugräume“ sind Fahrzeugräume, die weder offene Fahrzeugräume noch Wetterdecks sind.
Come a little closer so that we can get a better look at youEurlex2019 Eurlex2019
Die Parkbeleuchtung brannte, obwohl die Tore schon geschlossen waren.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Die Entscheidungspraxis durch die Gerichte hat u. a. darauf reagiert, dass zwar seit 1. Mai 2018 die Änderung des Gesetzes eine genauere Durchführung des Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union erlaubt, doch in Streitigkeiten über vor dem 1. Mai 2018 geschlossene Verbraucherverträge eine europarechtskonforme Auslegung [des alten Rechts] erforderlich ist, um im Wesentlichen zu demselben Ergebnis zu gelangen, das der Gesetzgeber verfolgte.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Um die Ausfuhr folgender Erzeugnisse auf der Grundlage der Notierungen oder Preise, die auf dem Weltmarkt gelten, zu ermöglichen, kann der Unterschied zwischen diesen Notierungen oder Preisen und den Preisen in der [Union] innerhalb der Grenzen der nach Artikel [218 AEUV] geschlossenen Abkommen durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden:
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies bedeutet unter anderem, dass es nicht möglich sein darf, den Verschluss teilweise geschlossen zu lassen.
I can get those in a couple of dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn ein Rechtsgeschäft auf der Grundlage eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Verfahrens geschlossen wird, wird davon ausgegangen, dass es dem Arm's-length-Prinzip entspricht;
No, my noble lord, it is not for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) besonderen, die Unternehmen eines Mitgliedstaats oder eines Drittlands betreffenden Verfahrensregeln einer geschlossenen internationalen Übereinkunft oder Vereinbarung im Zusammenhang mit der Stationierung von Truppen unterliegen;
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurlex2019 Eurlex2019
Gemeinsam sind wir der größte Handelsblock der Welt. Wir haben mit mehr als 140 Partnern rund um den Globus Handelsabkommen geschlossen oder sind dabei, sie auszuhandeln.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(18) Damit ein auf nationaler Ebene vorgesehener Urlaub aus familiären Gründen als Mutterschaftsurlaub im Sinne dieser Richtlinie gilt, sollte er länger als die in der Richtlinie 96/34/EG des Rates vom 3. Juni 1996 zu der von UNICE, CEEP und EGB geschlossenen Rahmenvereinbarung über Elternurlaub(7)festgelegten Zeiträume sein und gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie bezahlt werden; außerdem sollten die Garantien dieser Richtlinie in Bezug auf Entlassung, Rückkehr an denselben oder einen gleichwertigen Arbeitsplatz sowie Diskriminierung angewandt werden.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagnot-set not-set
Hinter seinen geschlossenen Lidern sah er Adams furchterregendes Gesicht, nicht Noahs.
A very sad caseLiterature Literature
Geschlossene Beschickungssysteme wie Einstrahlbrenner, Türabdichtung (20), geschlossene Förder- oder Beschickungseinrichtungen mit Abluftsystem in Kombination mit einem Staub- und Abluftminderungssystem
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
2. feststellen, wieviele Arbeitsplätze im Sektor Blumenzucht in den betreffenden Ländern infolge der Präferenzen und der Vorzugsabkommen, die mit ihnen geschlossen wurden, geschaffen wurden?
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
Wurde binnen neun Monaten ab Unterzeichnung der Beitragsvereinbarung keine Garantievereinbarung geschlossen oder wurde der in einer Beitragsvereinbarung festgelegte Betrag in diesem Zeitraum nicht vollständig mittels einer oder mehrerer Garantievereinbarungen gebunden, so wird die Beitragsvereinbarung im ersten Fall gekündigt und im zweiten Fall entsprechend geändert, und der ungenutzte Dotierungsbetrag wird gemäß [Artikel 10 Absatz 5] der Verordnung [Nummer der Dachverordnung] und Artikel [75 Absatz 5] der Verordnung [Nummer der Verordnung über die GAP-Strategiepläne] wiederverwendet.
I think you should come to the schoolnot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.