Abwasser- und Abfallentsorgung
sanitation
Abfallentsorgung oor Engels
Abfallentsorgung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
waste disposal
Auch bezüglich Abfallentsorgung und der Überprüfung von raumlufttechnischen Anlagen werden Defizite deutlich.
Deficiencies in waste disposal and the control of air-conditioning systems were also noted.
garbage collection
garbage disposal
disposal of waste
de
(illegale)
en
(illegal)
Energielieferung, Abfallentsorgung und Abgasemission werden in der Regel besteuert.
Sale of energy, disposal of waste and outlet of polluting flue gases are normally connected with taxes.
waste management
Entscheidend ist, dass ausreichende Mittel zurückgelegt werden, um Stilllegung und Abfallentsorgung zu finanzieren.
It remains crucial that sufficient savings are set aside to finance decommissioning and waste management.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 05 01 - Rückbau der veralteten kerntechnischen Anlagen und Abfallentsorgung
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
- nur für Anwendungen der Klasse 1: Zusammenfassung der Bewertung gemäß Artikel 5 Absatz 2 und der Informationen über die Abfallentsorgung.
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Auch bezüglich Abfallentsorgung und der Überprüfung von raumlufttechnischen Anlagen werden Defizite deutlich.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingpmc pmc
Die Richtlinien fordern außerdem von den Herstellern, die Verantwortung für die Rücknahme und das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten auf eine in bezug auf die Umwelt effizientere Art zu übernehmen, wobei die Aspekte der Abfallentsorgung in vollem Maße berücksichtigt werden.
I do all my own stuntscordis cordis
„17“ Abfallentsorgung
She left a while back, buddyEurlex2019 Eurlex2019
Im Jahre 1999 betrug das Aufkommen gefährlicher Abfälle in Griechenland 264 571 t. Davon wurden 76,1 % zwischengelagert, 22,73 % verwertet, 1,01 % wiederaufbereitet und lediglich 0,12 % in Spezialbetrieben im Ausland entsorgt, weil es eine entsprechende Spezialeinrichtung für die Abfallentsorgung in Griechenland nicht gibt.
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Nicht gefordert wird normalerweise die Übergabe von Aufzeichnungen über die Beförderung von Lotsen, Zoll-, Einwanderungs- oder Sicherheitsbeamten oder über das Bunkern, Leichtern, Verladen von Vorräten und die Abfallentsorgung per Schiff innerhalb der Hafenanlagen, da diese normalerweise in den Geltungsbereich des Plans zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage gehören.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldnot-set not-set
Die technische Hilfe der Gemeinschaft wird sich jetzt auf die Umsetzungslücken konzentrieren, beispielsweise auf Luftverschmutzungsprojekte und Richtlinien, die Ausgaben für den Privatsektor mit sich bringen; ferner sind die enge Zusammenarbeit mit den Bewerberländern bei deren richtlinienspezifischen Finanzierungsplänen für Problem bereiche bei Abfallentsorgung und Luftverschmutzung sowie Schulungsmaßnahmen für lokale Behörden vorgesehen.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
den Euratom-Vertrag und die Euratom-Versorgungsagentur, nukleare Sicherheit, Stilllegungen und Abfallentsorgung im Atomsektor;
But... we created themnot-set not-set
Die meisten Verstöße gegen das EU-Umweltrecht betreffen neben der Abwasserbehandlung, der Abfallentsorgung und dem Naturschutz die Einhaltung der Luftqualitätsnormen.
lf a cadaver can see anythingEurlex2019 Eurlex2019
FCC: Dienstleistungen, Baubranche und Zementproduktion, einschließlich Abfallentsorgung, in mehreren Ländern;
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
Dabei sollten vor allem zwei Richtungen verfolgt werden: Zum einen sollten in Fortsetzung der bereits geleisteten FTE-Tätigkeiten innovative Konzepte im Hinblick auf die von ihnen gebotenen Möglichkeiten zur Verbesserung der Sicherheit der Reaktoren und ihres Brennstoffkreislaufs überprüft werden; zum anderen gilt es, die Möglichkeiten alternativer Abfallentsorgung zu erforschen.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Festlegung der wirksamsten Maßnahmen zur Risikoverminderung ist all diesen Faktoren wie auch den verschiedenen Lebenszyklusphasen der Pestizide, angefangen vom Inverkehrbringen bis zum Vertrieb, der Anwendung zum Schutz von Kulturpflanzen und dem Ende des Lebenszyklus (Abfallentsorgung und Rückstände), Aufmerksamkeit zu schenken.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
von der Kommission in regelmäßigen Abständen und erstmals spätestens am #. Dezember # überprüft werden, wobei die gewonnene Erfahrung und der Umstand zu berücksichtigen sind, inwieweit die betreffenden Länder in der Lage sind, Abfallverwertungstätigkeiten in einer Weise durchzuführen, die umfassende Garantien für eine umweltverträgliche Abfallentsorgung bietet
Yeah, it' s niceeurlex eurlex
Änderungsantrag 74 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Ziffer 2.2 – Buchstabe a – Überschrift Vorschlag der Kommission Geänderter Text (a) Verbesserung der nuklearen Sicherheit, einschließlich Kernbrennstoff- und Reaktorsicherheit, Abfallentsorgung und Stilllegung sowie Notfallvorsorge (a) Verbesserung der nuklearen Sicherheit, einschließlich Kernbrennstoff- und Reaktorsicherheit, Abfallentsorgung und Stilllegung, Verbesserung der Arbeitsbedingungen der mit Kernmaterial arbeitenden Beschäftigten sowie Notfallvorsorge, Änderungsantrag 75 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Ziffer 2.2 – Buchstabe a – Absatz 1 – Einleitung Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die JRC wird einen Beitrag zur Entwicklung von Hilfsmitteln und Methoden für hohe Sicherheitsstandards bei Kernreaktoren für die Stromerzeugung und bei Kernbrennstoffkreisläufen leisten, die für Europa relevant sind.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsnot-set not-set
Auf vieles konnte in diesem Grünbuch nicht näher eingegangen werden, z. B. öffentliche Verkehrssysteme, öffentliche Arbeiten und Ingenieurbau, Grenzschutz und Einwanderungskontrolle, Polizei, Überwachung Strafgefangener, Biomasseerzeugung und Futtermanagement, Umweltmanagement, medizinische Anwendungen und Behinderte, wissenschaftliche Forschung, Jagd, Sport, Fremdenverkehr, Abfallentsorgung und vieles andere.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
ÖFFENTLICHE VERWALTUNG, VERTEIDIGUNG; SOZIALVERSICHERUNG, ERZIEHUNG UND UNTERRICHT, LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI, VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, WASSERVERSORGUNG; ABWASSER- UND ABFALLENTSORGUNG UND BESEITIGUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN, BAUGEWERBE/BAU, VERKEHR UND LAGEREI, INFORMATION UND KOMMUNIKATION, ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN, ERBRINGUNG VON FREIBERUFLICHEN, WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN DIENSTLEISTUNGEN, ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
(7) In der Gemeinschaft fallen immer schneller immer mehr Elektro- und Elektronik altgeräte an, die in diesen Geräten enthaltenen gefährlichen Bestandteile stellen ein großes Problem bei der Abfallentsorgung dar, und es werden zu wenig Elektro- und Elektronikaltgeräte dem Recycling zugeführt.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
Bohrlochreinigung und Abfallentsorgung, nämlich Auswahl und Sanierung von Öl- und Gasbohrungen
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any othertmClass tmClass
Die meisten herkömmlichen Verpackungsmaterialien werden auf Ölbasis (aus fossilen Brennstoffen), aus nicht nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, die auch nicht biologisch abbaubar sind, was zusätzliche Probleme mit der Abfallentsorgung entstehen lässt.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, whenrelevantcordis cordis
Die Aufsichtsbehörden, die mit der Überwachung der kerntechnischen Anlagen in den Mitgliedstaaten betraut sind, sollten in erster Linie über die Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung zusammenarbeiten.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
Hoffentlich wird sich die heute hier anwesende Frau Kommissarin für die Belange derjenigen Verbraucher und Bürger einsetzen, die sich eine umweltfreundliche Lösung des Problems der Abfallentsorgung und der Deponien wünschen.
Yo, Will.Hey, how you doir?Europarl8 Europarl8
Nach Ansicht des Ausschusses wäre es im Interesse eines repräsentativen Handels vielmehr notwendig, etwa das bei der Abfallentsorgung freigesetzte Methan und im Verkehr anfallende Stickoxide ebenfalls auf die Liste der Gase zu setzen, bezüglich derer Emissionsrechte gehandelt werden können.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden; Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren; Energieversorgung; Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen; Baugewerbe/Bau.
I got new legsnot-set not-set
Die Entschließung fordert die Zusammenarbeit zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten und anderen interessierten Parteien bei der Entwicklung einer Gemeinschaftsstrategie für Abfallentsorgung und die Förderung der Abfallwirtschaftsmaßnahmen.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Housecordis cordis
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.