Abgang von der Schule oor Engels
Abgang von der Schule
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dropping out of school
leaving school
Ein Schüler sagte auf einer Schulabschlußfeier: „Die Gefühle, die uns heute, am Tag unseres Abgangs von der Schule, bewegen, sind Frustration und Hoffnungslosigkeit.“
As one student leader said in his graduation speech: “Today as we leave school a sense of frustration and despair overwhelms us.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· früher Abgang von der Schule ohne Qualifikationen
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
nach dem Abgang von der Schule [adv] [educ.]
In fact, very little is known about our invaders at the present timelangbot langbot
nach dem Abgang von der Schule
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actlangbot langbot
3.13 Schulabbruch, d. h. der vorzeitige Abgang von der Schule, bedeutet Vergeudung von Potenzial.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Daher ist es wichtig, das Phänomen des frühen Abgangs von der Schule zu untersuchen, das mehr Burschen als Mädchen betrifft.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Nach meinem Abgang von der Schule saß ich den ganzen Tag zu Hause und sah fern oder las Stephen-King-Romane.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Ein Schüler sagte auf einer Schulabschlußfeier: „Die Gefühle, die uns heute, am Tag unseres Abgangs von der Schule, bewegen, sind Frustration und Hoffnungslosigkeit.“
Furtherinformation can be obtained by calling Mr E.J. Hoppeljw2019 jw2019
jds. Abgang {m} (von etw.); jds. Ausscheiden {n}; jds. Auszug {m} (aus etw.) | Abgänge {pl} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffen
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Unionlangbot langbot
Gleichzeitig müssen junge Menschen mit den geeigneten Qualifikationen in den Arbeitsmarkt einsteigen; außerdem ist der weiteren Verringerung des vorzeitigen Abgangs von der Schule größere Aufmerksamkeit zu schenken.
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
In Mitgliedstaaten mit einer bedeutenden Roma-Bevölkerung sollten der Bekämpfung der Segregation und des frühen Abgangs von der Schule sowie der inklusiveren Gestaltung des allgemeinen Bildungssystems Vorrang eingeräumt werden.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Die Kinderarmut hat erschreckende Ausmaße angenommen. Wie einige meiner Vorredner schon sagten, lebt jedes fünfte Kind in Armut, und natürlich besteht hier ein enger Zusammenhang mit dem frühzeitigen Abgang von der Schule.
Why, of course, dearEuroparl8 Europarl8
Obwohl in den letzten Jahren auf dem Gebiet der Berufsausbildung Fortschritte erzielt wurden, erhält immer noch ein grosser Teil der Schulentlassenen in der Gemeinschaft wenig oder keinerlei Berufsausbildung vor oder nach Abgang von der Schule.
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Abgang {m} von der Schule [noun] [educ.]
whatwhat were you sayinglangbot langbot
Abgang {m} von der Schule
I came CDT Thi!langbot langbot
Viele Abgänger von der Keough-Schule sind froh, dass sich der Kreis schloss.
he doesnt deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Jugendgarantie muss durch ein umfassendes und ganzheitliches System umgesetzt werden, das dafür sorgt, dass junge Menschen binnen vier Monaten nach ihrem Abgang von der Schule oder nach einem Arbeitsplatzverlust ein gutes Angebot für einen Arbeitsplatz, eine Weiterbildung oder eine Ausbildungs- bzw. Praktikumsstelle erhalten.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA unterstützt folgenden Ansatz der Kommission: "Die Jugendgarantie muss durch ein umfassendes und ganzheitliches System umgesetzt werden, das dafür sorgt, dass junge Menschen binnen vier Monaten nach ihrem Abgang von der Schule oder nach einem Arbeitsplatzverlust ein gutes Angebot für einen Arbeitsplatz, eine Weiterbildung oder eine Ausbildungs- bzw. Praktikumsstelle erhalten."
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA begrüßt den jüngst vom Europäischen Rat gefassten Beschluss, eine "Jugendgarantie" auf den Weg zu bringen, die sicherstellen soll, dass jeder unter 25 Jahren binnen vier Monaten nach seinem Abgang von der Schule oder nach Eintritt der Arbeitslosigkeit ein gutes Angebot für einen Arbeitsplatz, eine Weiterbildung oder eine Ausbildungs- bzw. Praktikumsstelle erhalten.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Wie das vorlegende Gericht und die schwedische Regierung ausgeführt haben, besteht in Schweden wegen des starken Anstiegs der Zahl der Schüler einerseits und der großen Zahl von Abgängen durch Pensionierung andererseits ein erheblicher Bedarf an zusätzlichen Lehrern in den kommenden Jahren.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
Der Gebrauch von Alkohol oder andern Drogen vor dem 15. Altersjahr erhöht die Wahrscheinlichkeit einer zukünftigen Suchtmittel-Abhängigkeit im Erwachsenenalter, des Erleidens einer sexuell übertragenen Krankheit, des unfreiwilligen Abgangs von der Schule oder des Begehens eines Verbrechens.
It' s anesthesiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Maßnahmen, die verhindern helfen, daß die Arbeitskraft Jugendlicher aufgrund geringer Qualifikation von Notbehelfsarbeiten absorbiert wird, sowie Maßnahmen zugunsten der Abgänger höherer Schulen, die in unqualifizierten Stellen landen und, wenn sie nicht bald aufsteigen, einen Verlust an Produktionspotential bedeuten, den sich ein wirtschaftliches und soziales System nicht leisten kann;
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf den verschiedenen Lebenswegen und dem Rückblick auf die Schulzeit von Abgängern der Schule.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Mitgliedstaaten und die Arbeitsmarktakteure können mehr tun, um die Jugendgarantie durchzuführen, mit der gewährleistet werden soll, dass alle jungen Menschen innerhalb von vier Monaten nach Verlassen der Schule eine Arbeitsstelle oder einen Ausbildungs oder Weiterbildungsplatz erhalten, vor allem frühzeitige Abgänger aus der schulischen und beruflichen Bildung und andere besonders gefährdete Jugendliche.
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.