Ablösungssummen oor Engels
Ablösungssummen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
redemption sums
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu den Ablosungssummen kamen zunachst noch die Kopfsteuer, Gemeindesteuer, Kirchensteuer, Salzsteuer usw.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
Ablösungssumme {f} [noun]
Mark my wordslangbot langbot
Ablösungssumme {f}
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforelangbot langbot
Ablösungssumme {f} | Ablösungssummen {pl}
The attacker %langbot langbot
Handelsgesellschaften, Grundbesitzer und einzelne unabhängige Familien schlossen mit dem künftigen Siedler einen übertragbaren Kontrakt, der ihn verpflichtete, als Gegenleistung für freie Fahrt und Lebensunterhalt eine bestimmte Zeit - meist vier bis sieben Jahre - im Dienst des Vertragspartners zu arbeiten. Nach Ablauf des Vertrages war er frei und erhielt eine Ablösungssumme, bisweilen sogar ein Grundstück, gewöhnlich etwa zwanzig Hektar gross.
He actually just landed.Should be home soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Falle des § 1133 Satz 2 ist der Gläubiger berechtigt, die Zahlung der Ablösungssumme aus dem Grundstück zu verlangen.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c. Amtliche Schätzung Das kantonale Recht kann an Stelle der öffentlichen Versteigerung eine amtliche Schätzung vorsehen, deren Betrag als Ablösungssumme zu gelten hat.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Redemptoren, die Besitzbauern, wurden nach ihren Ablösungssummen die Besitzer des Stadtgebietes.
How do you know about that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Die Zahlung der Ablösungssumme an den Gläubiger hat die gleiche Wirkung wie die Zahlung des Kapitals einer Grundschuld.
Not as well as IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ablösungssumme muss im Grundbuch angegeben werden.
I' d have been on my own.- Yup?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ablösungssumme muss im Grundbuch angegeben werden. § 1200 Anwendbare Vorschriften
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit aber beide, Grundadel wie Bauern, so rasch wie möglich ruiniert würden, erhielt der Adel die kapitalisierte Ablösungssumme in Staatsschuldscheinen von der Regierung auf einmal, während die Bauern sie in langjährigen Raten abzahlen sollten.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir in Betracht ziehen, daß der Bauer jahrzehntelang die Ablösungssummen zahlte, die den ihm zugewiesenen Landanteil zu seinem Privateigentum werden lassen sollten, [13] wenn wir in Betracht ziehen, daß einzelne wohlhabende Bauern – zweifellos unter großen Opfern der noch lebenden Generation – eine riesige Landfläche als Eigentum erworben haben, dann können wir uns leicht vorstellen, ein welch großer Widerstand gegenüber dem Versuch geleistet würde, das Gemeindeland und die privaten Kleinparzellen zu Staatseigentum zu erklären!
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bauern waren zwar seit den preußischen Reformen frei, doch hohe Ablösungssummen, teure Modernisierungsmaßnahmen, Wucherer und Missernten hatten sie um ihren Besitz gebracht und in Schulden gestürzt.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.