Ablösung von einer Aufgabe oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem ist die wichtige Aufgabe einer Ablösung von Überstundenbezahlung durch Freizeitausgleich zu einem bloßen Prüfauftrag reduziert.
Restriction of use of the device (if anyEuroparl8 Europarl8
Abgesehen von einer Ablösung gemäß Abschnitt F Absatz 1 beendet der Treuhänder seine Tätigkeiten erst, wenn die Kommission ihn von seinen Aufgaben entlastet hat.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
(3) Abgesehen von einer Ablösung gemäß Abschnitt F Absatz 1 beendet der Treuhänder seine Tätigkeiten erst, wenn die Kommission ihn von seinen Aufgaben entlastet hat.
You can' t quiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Kopilot, der zur Ablösung im Reiseflug qualifiziert ist“ bezeichnet einen Piloten, der beim Betrieb mit mehreren Piloten während der Reiseflugphase eines Fluges oberhalb FL 200 den Kopiloten von seinen Aufgaben an den Bedienelementen entlastet.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Ablösung von der Familie wird für jeden Jugendlichen zu einer Aufgabe, bei deren Lösung ihn die Gesellschaft oft durch Pubertäts- und Aufnahms- riten unterstützt.
You can tell your masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht im Kern wissen, ob eine übertragene wirtschaftliche Einheit ihre Selbständigkeit im Sinne von Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 2001/23 behält, wenn die Arbeitnehmer, die ihrer Belegschaft angehörten, von einer Gemeinde übernommen und in deren Personal eingegliedert werden und diese Arbeitnehmer auf denselben Arbeitsplätzen weiterbeschäftigt werden und die gleichen Aufgaben wie vor der Ablösung versehen, und zwar an denselben Beschäftigungsstätten unter Weisung derselben unmittelbaren Vorgesetzten, ohne wesentliche Änderungen ihrer Arbeitsbedingungen mit dem einzigen Unterschied, dass gewählte Vertreter die obersten Vorgesetzten der übertragenen Einheit werden.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Die langwierigen Bemühungen der Missionare und die Kosten ihres Dienstes, die Ablösung von alten Beziehungen und die seelische Erschütterung, die mit all dem verbunden sind, machen es unbedingt erforderlich, dass diese kostbaren Seelen herzlich aufgenommen werden, dass ihnen Mut zugesprochen wird, dass man ihnen in schwachen Momenten beisteht, dass sie eine Aufgabe bekommen, durch die sie stark werden können, und dass man sie unterstützt und ihnen für alles, was sie tun, dankt.6
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentLDS LDS
Die daraus resultierende Bedeutung für die Überwindung verzögernder Druckanstiege, die Verhütung einer Ablösung der Strömung bzw. ihre Verlagerung in der Strömungsrichtung, die Verhinderung einer störenden Ansammlung gebremster, wandnaher Strömung und damit schließlich die Vermeidung- des Auftretens von Turbulenzen wird dargelegt und aufgezeigt, daß dem besonderen Bau des menschlichen Vocalissystems neben den Funktionen der Ad- und Abduktion sowie der phonatorischen Spannungsänderung auch eine strömungsphysikalische Aufgabe innerhalb der Mechanik der Stimmlippenbewegung zufällt.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upspringer springer
Zur Lösung der Aufgabe schlug Delta ein mehrstufiges, automatisiertes Vorgehen vor, bestehend aus einer Code-Bereinigung, Ablösung von VORELLE, tiefergehende Analyse der Sourcen, Refactoring, Re-Dokumentation und Workshops zum Wissenstransfer.
He started pawing meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ablösung einer iDV-Lösung durch eine neu konzipierte und erweiterte Lösung für die flexible Erzeugung von beliebigen Stress-Szenarien auf frei definierbaren Portfolien von kreditrisikorelevanten Geschäften, welche auch die Aufgabe der Datenaufbereitung (Rating-Ableitung entlang von Hierarchien, einheitliche Kreditnehmerdaten,...) und die Verwaltung sämtlicher Daten für die ICAAP-Berichterstattung übernimmt.
But in the wrong context, it is like a monster movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine der wichtigsten Aufgaben im Spiel ist es, die Beziehungen zu verschiedenen Unternehmen zu bauen, sowie Verträge mit Rüstungsunternehmen für die Lieferung von Munition für die Ablösung.
It' s notworth itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu den weiteren Aufgaben des Einsatzes gehörte die Kontrolle der korrekten Installation der universellen Arbeitsplattform (URM-D), die Entnahme von Proben von einem Swesda-Fenster und die Ablösung einer Experimentbox, die dann über Bord geworfen wurde.
We' re cool, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu den weiteren Aufgaben des Einsatzes gehörte die Kontrolle der korrekten Installation der universellen Arbeitsplattform (URM-D), die Entnahme von Proben von einem Swesda-Fenster und die Ablösung einer Experimentbox, die dann über Bord geworfen wurde.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bereits mit der Liberalisierung des Zähl- und Messwesens im Jahr 2008 wurde der Grundstein für die Ablösung mechanischer Zähler gelegt. Durch die Erweiterung der Vorgaben und die Einführung von intelligenten Messsystemen hat die Branche nun einen Zustand enormer Komplexität und neuer Aufgaben für jedes Energieversorgungsunternehmen.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Vertiefungsrichtung orientiert sich an den Aufgaben während der unterschiedlichen Phasen eines Produkts in seinem Lebenszyklus, also von der Idee über die Entwicklung, zur Markteinführung und -etablierung, über Internationalisierung bis zur Ablösung durch das Folgeprodukt.
I thought you were a televisionactorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.