Ablösevorgang oor Engels
Ablösevorgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dissolving process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ablösevorgang {m} [bei Überzügen]
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.langbot langbot
Die Hemmung des Ablösevorgangs durch Pharmaka ließ eine Abhängigkeit von der Konzentration erkennen.
you dont have to do this if you dont want tospringer springer
Der Ablösevorgang vom Tragflügel, der Laminarisierungsprozeß im Innern der eingerollten turbulenten Wirbelschicht und die bei Reynoldsschen Zahlen Re>0,5·105 zu beobachtende Richtungsumkehr der Axialströmung im Wirbelkern wird in qualitativer Weise erklärt.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestspringer springer
»LW - Photo-Optical Data Analyzer 16 mm, model 224 - AMK VI", bestellt am 28. April 1983 und bestimmt zur Untersuchung von Anlagerungs- und Ablösevorgängen von Partikeln in Tiefenfiltern,
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
Für den Ablösevorgang wird eine Ablösebereitschaft verantwortlich gemacht, welche in unregelmäßigen Zeitabständen überschwellig wird.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesspringer springer
Es wird vorgeschlagen, dass oberhalb des Trägers (4) eine Trennschicht (6) angeordnet ist und dass die Trennschicht (6) derart angeordnet ist, dass sie auch nach Festlegung auf dem zu sichernden Gegenstand (2) im Sicherheitsetikett (1) verbleibt, zumindest bis zu einem Ablösevorgang des Sicherheitsetiketts (1).
I' m a soldier, sonpatents-wipo patents-wipo
Ablösevorgang {m} [bei Überzügen] [noun]
itself take the necessary remedial measureslangbot langbot
Entsprechendes gilt für die Anzahl der zwischen zwei Ablösevorgängen bearbeiteten festsitzenden Zapfen und das Zeitintervall selbst (Abb.
What did this government do?springer springer
August 2012 Über einen Elektrozylinder kann der Ablösevorgang am POWERJET jetzt auch ganz bequem durch eine Fernsteuerung ausgelöst werden.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fixierspray lässt jedes Make-up resistent gegen kaltes Wasser werden und verzögert auch erheblich den Ablösevorgang in Folge von Transpiration.
I fucked the dead girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier sollte der Peel-Off Aktivator zur Unterstützung des Ablösevorganges benutzt werden: Aktivator mit dem Pinsel auf die Lackränder auftragen, ca. 3-5 Min. einwirken lassen.
Don' t shout, it' s me!- Who?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der miniaturisierte Reaktionsträger wird so ausgeführt, dass ein Ablösevorgang in den einzelnen Reaktionsräumen möglich ist, und somit die auf den innerhalb dieser Reaktionsräume liegenden Reaktionsbereichen synthetisierten DNA-Stränge in Clustern abgelöst werden.
What you doing up there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch nach dem Verlassen der Formierwalze FW verbleibt die Faserstoffbahn im Sandwich zwischen den Sieben D1 und D2. Zur Trennung der Faserstoffbahn von dem Sieb D2 dient ein Trennelement TE, das die Faserstoffbahn an das Sieb D1 ansaugt, so dass es stärker auf diesem als auf dem Sieb D2 haftet und von dem Sieb D1 mitgeführt wird. a Dem Trennelement TE ist in Drehrichtung des Siebs D2 ein Leitelement LE nachgeordnet, das den Ablösevorgang der Faserstoffbahn von dem Sieb D2 unterstützt, indem es Druckluft auf die Faserstoffbahn bläst.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fixierspray lässt jedes Make-up resistent gegen kaltes Wasser werden und verzögert auch erheblich den Ablösevorgang in Folge von Transpiration.
So your elixir worksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur dadurch könne während des Ablösevorgangs so viel elastische Energie gespeichert werden, dass in dieser kurzen Zeit solche hohen Geschwindigkeiten erreicht würden.
You two, return on your premise maintainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By nur ein kleiner Teil des abgeriebenen Zellmaterials an den Bürstenhaaren haftet und von diesem dann auch beim Ablösevorgang noch ein Teil verlorengeht, läßt sich mit dieser Methode nur wenig Material gewinnen, wodurch deren Effizienz erheblich eingeschränkt ist.
Can I get a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
07. August 2012 Über einen Elektrozylinder kann der Ablösevorgang am POWERJET jetzt auch ganz bequem durch eine Fernsteuerung ausgelöst werden.
I think the Jews believe that, as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedes Teilergebnis ist nach dem entsprechenden Zeitschritt benannt, beginnend mit dem Start des Ablösevorgangs.
I' m gonna make this mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schritt 5. Starten Sie den Ablösevorgang, indem Sie auf die Schaltfläche "Start" klicken.
Maybe we should go look for your momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Ablösevorgang, der Transfer des Substratabschnittes zum Applikationsort sowie die Applikation selbst sind problematisch und noch nicht in allen Fällen befriedigend gelöst.
I forbid you to acceptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Ablösevorgang wird durch die Elektronik des Messgerätes ausgelöst.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.