ablösen, zurückkaufen
redeem
ablösend oor Engels
ablösend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unsoldering
detaching
Carlisle sagt, die Plazenta muss sich abgelöst haben.
Carlisle said that the placenta must have detached.
alternating
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spelling · ousting · relieving · removing · replacing · stripping away · supplanting · taking off · taking over from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ungesetzliche Ablösen können auf dem Klageweg zurückgefordert werden.
Unlawful premiums may be recovered by action.
ablösen
alternate · change places · detach · displace · give way · loosen · pay off · peel off · redeem · relieve · relieve one another · remove · replace · separate · stand in · substitute · succeed · supersede · supplant · take off · take over from · take the place of · to become detached · to change places · to detach · to displace · to oust · to pay off · to redeem · to release · to relieve · to relieve one another · to remove · to replace · to spell · to strip away · to succeed · to supersede · to supplant · to take over from · uncouple · unfasten · unsolder · unstick · untie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Flur, dunkel, schmal, sich ablösende verblichene Tapete, rechts und links Türen.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Erhöhe selbst das, was niedrig ist [die einander ablösenden Weltmächte], und erniedrige selbst den Hohen [das messianische Königtum des davidischen Herrscherhauses].
I' m back on track, Adrianajw2019 jw2019
unter Hinweis auf das in der Erklärung seines Präsidenten vom # ezember # ( # ) enthaltene Ersuchen, der Generalsekretär möge dem Sicherheitsrat über die Weiterentwicklung der Eventualpläne für die mögliche Entsendung eines die AMISOM ablösenden Friedenssicherungseinsatzes der Vereinten Nationen, um die er in Resolution # ersuchte, Bericht erstatten
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistMultiUn MultiUn
Ausgenommen bei den nach 25° C umgesetzten sessilen Stöcken entwickelten sich stets einige der Medusenknospen zu voll ausdifferenzierten, sich vom Stock ablösenden Medusen.
I want to talk to youspringer springer
Das Hotel ist ein in die Jahre gekommene Schuppen und benötigt längst eine Generalsanierung. Schimmel im Badezimmer, eine sich ablösende Decke, laute Türen, hörende Wände und viel zu langsames WLan tragen nicht unbedingt zum Wohlbefinden bei.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureCommon crawl Common crawl
Auch ablösende Grenzschichten können mit dem Box-Schema sicher berechnet werden, vgl.
How' s it going?Literature Literature
unter Hinweis auf das in der Erklärung seines Präsidenten vom 19. Dezember 2007 (S/PRST/2007/49) enthaltene Ersuchen, der Generalsekretär möge dem Sicherheitsrat über die Weiterentwicklung der Eventualpläne für die mögliche Entsendung eines die AMISOM ablösenden Friedenssicherungseinsatzes der Vereinten Nationen, um die er in Resolution 1772 (2007) ersuchte, Bericht erstatten,
The " great " Prince!UN-2 UN-2
ablösend; abtragend; amputierend; ablativ; abladierend {adj} [med.] | nicht ablativ
We' il talk after worklangbot langbot
Die starre, Sichtlich erdrückende Anmut, Die von den sich ablösenden Zivilisationen ausgeht, Führt nicht zum Tod.
He wanted to talk to meLiterature Literature
Die ablösende Wache war schon müde, die abzulösende war erschöpft, und niemand reagierte rechtzeitig.
Mornin ', HarveLiterature Literature
ablösend
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?langbot langbot
der den Kommandanten ablösende Pilot,
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
Die einander ablösenden Regierungen der konservativen Rechten waren zu schwach, um einen Ausweg zu finden.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
erwartet mit Interesse den nächsten, am 10. März 2008 vorzulegenden Bericht des Generalsekretärs, der auch konkrete Optionen für die Stärkung der Fähigkeit des Politischen Büros der Vereinten Nationen für Somalia, für die weitere Unterstützung der vollständigen Dislozierung der AMISOM und für Vorbereitungen zur möglichen Entsendung eines die AMISOM ablösenden Friedenssicherungseinsatzes der Vereinten Nationen enthalten wird, und bekräftigt seine Absicht, nach Veröffentlichung des Berichts umgehend erneut zusammenzutreten, um zu prüfen, welche weiteren Maßnahmen er im Lichte der darin enthaltenen Optionen und Empfehlungen möglicherweise ergreifen wird;
The animal should not be over-hydrated prior to administrationUN-2 UN-2
ersucht den Generalsekretär, im Nachgang zu den Bemerkungen in seinem Bericht vom 25. Juni 2007 über Somalia die derzeitigen Eventualpläne für die mögliche Entsendung eines die AMISOM ablösenden Friedenssicherungseinsatzes der Vereinten Nationen weiterzuentwickeln und im Rahmen dessen
The one on the rightUN-2 UN-2
Oben auf der Seite hatte sie säuberlich die Zeit ihrer Pause eingetragen und den Namen des ablösenden Beamten.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
Unschön auch die sich ablösende Tapete ..
punished for screwing up in the field?Common crawl Common crawl
(d) Ein Pilot, der den Kommandanten ablösen soll, muß zusammen mit der Befähigungsüberprüfung durch den Luftfahrtunternehmer gemäß OPS 1.965(b) die Handgriffe und Verfahren nachgewiesen haben, die üblicherweise nicht in seiner Verantwortung als ablösender Pilot lägen.
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
Von jener Zeit an wurde das Recht des Geschlechts Davids auf ein Königtum über die Erde von einander ablösenden Weltmächten niedergetreten, nämlich von den Weltmächten Babylon, Medo-Persien, Griechenland, Rom und Anglo-Amerika.
I' ve made a terrible mistakejw2019 jw2019
Außerdem wurde die Lösung dieses Problems mit den kommenden Verhandlungen über ein (das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen ablösendes) Kooperationsabkommen zwischen der EU und Russland verbunden, indem gefordert wurde, in dieses Abkommen Bestimmungen über eine gemeinsame Lösung der technischen Probleme aufzunehmen, die die Lieferungen in die EU beeinträchtigen (Ziffer 67 Buchstabe d).
Even if I never saw it beforenot-set not-set
An der Atlantikküste der Vereinigten Staaten starben innerhalb eines Jahres etwa 40 Prozent der Delphine dieser Gegend. Sie wurden mit Blasen, Wunden und sich ablösenden Hautfetzen an das Ufer geschwemmt.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryjw2019 jw2019
In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1707/86 des Rates vom 30. Mai 1986 über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl [4], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 624/87 [5], sind für die Radioaktivität maximale Grenzwerte festgesetzt worden. Nach Ablauf der genannten Verordnung sind diese Höchstwerte in Artikel 3 der sie ablösenden Verordnung (EWG) Nr. 3955/87 des Rates [6] übernommen worden. Landwirtschaftliche Erzeugnisse, bei denen diese maximalen Höchstwerte überschritten sind, gelten nicht als gesund und handelsüblich.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
1707/86 DES RATES VOM 30 . MAI 1986 ÜBER DIE EINFUHRBEDINGUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN NACH DEM UNFALL IM KERNKRAFTWERK TSCHERNOBYL ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 624/87 ( 5 ), SIND FÜR DIE RADIOAKTIVITÄT MAXIMALE GRENZWERTE FESTGESETZT WORDEN . NACH ABLAUF DER GENANNTEN VERORDNUNG SIND DIESE HÖCHSTWERTE IN ARTIKEL 3 DER SIE ABLÖSENDEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3955/87 DES RATES ( 6 ) ÜBERNOMMEN WORDEN . LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE, BEI DENEN DIESE HÖCHSTWERTE ÜBERSCHRITTEN SIND, KÖNNEN NICHT ALS GESUND UND HANDELSÜBLICH GELTEN .
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
ablösend
Okay, maybe you could just listenlangbot langbot
„Kein Ausschlag, keine Flecken, kein Schorf oder sich ablösende Haut und keine Blasen.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.