Achtelfinales oor Engels

Achtelfinales

naamwoord

voorbeelde

Achtelfinal {m} [schweiz.]
last sixteen (round) [noun] [sports]

Island schlug England im Achtelfinale.
Iceland beat England in the round of 16.

In der Champions League erreichte Basel das Achtelfinale.
In the Swiss Cup, Basel reached the final.

Achtelfinale {n} [noun] [sports]
round of 16

Im Gegensatz zu der Europameisterschaft, jetzt gibt es 5 Stufen - Gruppenphase, Achtelfinale, Viertelfinale, Halbfinale und Finale.
In contrast to the European Championship, now there are 5 stages - group stage, first knockout round, quarterfinals, semifinals and finals.

Im Achtelfinale verlor er gegen Juan Carlos Ferrero.
However, in the final, he fell to Juan Carlos Ferrero.

Und der anschließende Triumph über Olympiasieger Ryu beflügelte ihn im Achtelfinale gegen Zhang Jike noch zusätzlich. Doch trotz einer weiteren starken Leistung musste sich der Düsseldorfer dem aufstrebenden Chinesen letztlich mit 2:4 geschlagen geben.
In Qatar, Süß became almost something like a bogey opponent for the Korean.

Das Achtelfinale ist für beide Teams aber nach wie vor in realistischer Greifweite.
The Dutchman, who is struggling to settle in with the Rossoneri, escaped unhurt although his vehicle was severely damaged.

Vor Kurzem trat ich dem neu gegründeten Team Rhetorik Debatte bei, dem ersten Team in der Schulgeschichte, das es fast ins Achtelfinale der angesehenen Portland Invitationals geschafft hätte.
I recently became part of the newly-formed Speech and Debate team, the first team in the school's history to almost make it to octo-finals at the highly prestigious Portland Invitational.

Mit Australien erreichte er das Achtelfinale, wo man gegen die Türkei ausschied.
Australia managed to reach the final, where they met Sri Lanka.

FC 01 Bamberg , dessen bislang größte Zeit jedoch in den 50er-Jahren des 20. Jahrhunderts lag. Zwischen 1990 und 1993 errang auch der zweitälteste Fußballverein SC 08 Bamberg bemerkenswerte Erfolge ( Bayernliga , zweimaliges erreichen des Achtelfinals im DFB-Pokal ).
The most famous being Schlenkerla " Aecht Schlenkerla Rauchbier " from the Heller brewery and which can be enjoyed fresh at the Schlenkerla tavern on the Dominikaner Strasse in the old town.

Im UEFA-Cup scheiterte die Mannschaft erst im Achtelfinale gegen Olymp Marseille, nachdem sie sich schon für das erste Mal in 30 Jahren qualifiziert hatten für die Runde nach der Winterpause. Im Pokalturnier wird im Endspiel verloren von sc Heerenveen nach Elfmeterschießen.
On a European level many successes are booked and FC Twente gets through the group phase of the UEFA Cup for the first time in more than 30 years.

Das Achtelfinale des Goultarminator beginnt heute um 18:40 Uhr MEZ!
Waiting for the frost to melt?

Achtelfinal {m} [schweiz.]
round of 16 [noun] [sports]

1997 erreichte er das Achtelfinale der ersten British Classic, in welchem er gegen Phil Taylor verlor.
In 1997, he reached the last 16 of the inaugural British Classic (losing to Phil Taylor).

Sie schied damit schon im Achtelfinale aus und erreichte nur den 9. Platz.
He again reached the final, but could only achieve 9th place.

Wir mussten, um sicher ins Achtelfinale zu kommen, Ghana im letzten Gruppenspiel schlagen.
To be sure of making it to the last 16 we had to beat Ghana in our last group game.

Im schweren dritten Spiel gegen Deutschland entscheidet sich die Teilnahme am Achtelfinale.
The third match against Germany is a tricky one: it decides who goes into the last sixteen.

Keine der fünf deutschen Damen erreichte das Achtelfinale.
In contrast, none of the four French women advanced to the final.

Die U-20-Nationalmannschaft (Étalons juniors) konnte sich zwei Jahre später für die WM 2003 in den Vereinigten Arabischen Emiraten qualifizieren und dort ins Achtelfinale einziehen.
The U-20 national team (Étalons juniors) could qualify two years later for the 2003 World Cup in the United Arab Emirates and move there in the second round.

Bei den französischen Meisterschaften erreichte Baworowski 1937 und 1938 das Achtelfinale.
At the French Championships, Baworowski reached the fourth round in 1937 and 1938.

Im selben Jahr startete er bei den Bahnweltmeisterschaften in Zürich, wo er im Achtelfinale gegen den Österreicher August Schaffer ausschied.
That year, he also participated in the UCI Track Cycling World Championships held in Zürich, Switzerland where he lost in the knockout stage to the Austrian August Schaffer.

Die acht besten Doppelpaarungen stiegen erst im Achtelfinale in das Turnier ein und konnten aufgrund dessen erst im Viertelfinale aufeinander treffen.
The top eight seeds in the tournament were placed in the bracket so as not to face each other until the quarterfinals.

Platz ProB Süd (0:2 im Play-Off Achtelfinale gegen die BSW Sixers ausgeschieden) 2013/2014: 06.
Place ProB–south (0:2 bow out in the Play-Off round of sixteen against BSW Sixers) 2013/2014: 6.

Nach der Niederlage gegen Brasilien im Achtelfinale informierte er den damaligen Trainer Bora Milutinović darüber, dass er eine Karriere als professioneller Placekicker im American Football anstrebe.
After the U.S. loss to Brazil in the second round of the World Cup, Meola informed the U.S. coach Bora Milutinović that he intended to pursue a professional American football career as a placekicker.