Achterleine oor Engels
Achterleine
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stern line
painter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
THELONIOUS MONK EINS Das Licht über den Weiten Vorspring und Achterleine loswerfen!»
Okay, how about a giraffe?!Literature Literature
Monarch fing die Bug- und Achterleinen beider Boote und vertäute sie an Pflöcken.
What the heck is all this?Literature Literature
Achterleine {f}
She can' t resist my animal magnetismlangbot langbot
« Vor- und Achterleine werden von Soldaten auf der Pier losgeworfen.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Achterleine {f} [noun] [naut.]
Our ratings are, uh... are our opinionslangbot langbot
Max sah Pell herausspringen und geschickt die Bug- und Achterleinen auffangen und anbinden.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Achterleine {f} [hintere Festmacherleine schräg nach achteraus] [noun] [naut.]
We' re not going to waste timelangbot langbot
Als das Boot schneller wurde, nickte er den beiden Frauen an den Bug- und Achterleinen zu.
It smells like... burnt rubberLiterature Literature
Achterleine {f} [hintere Festmacherleine schräg nach achteraus]
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertlangbot langbot
Das Personal ist überaus freundlich, nimmt die Achterleinen entgegen und öffnet Strom und Wasser, falls gewünscht.
You may now kiss the brideCommon crawl Common crawl
An Land suchten wir uns zwei nahe und starke Bäume und befestigten die Achterleinen daran (siehe Abbildung 10.9).
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Auf Landers Wink hin warf Dahlia die Achterleinen los und kam zu ihm auf die Brücke.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Achterleine {f} [naut.]
We can' t get home with thatlangbot langbot
Ich warf ihm die Achterleine zu, und er machte sie fest und kam dann an Bord, länger, trübseliger, besoffener denn je.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersLiterature Literature
Jetzt erweist sich der große Abstand als günstig, denn wir haben so genug Platz in die Achterleine an der Boje einzudampfen und das Schiff wieder richtig auszurichten.
I am here for an educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Das Boot soll achtern genau unter dem Ring liegen, an dem die Achterleine befestigt ist.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Schiff wird mit in der Regel mit einer Vor- und Achterleine, sowie einer Vor- und Achterspring festgemacht, um die Kräfte durch Winddruck und Strömung, die auf das Schiff einwirkten, aufzuteilen.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Machen Sie eine Öse mit einem Durchmesser von 50 cm in das Ende der Achterleine.
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Kurze Achterleine sowohl an Land als auch am Boot befestigen.
We' il take the leaders out and the rest will turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir entschieden uns dafür, in der Bucht vor Anker zu gehen und befestigten unsere Achterleinen an Land.
What a ghastly thing to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Kurze Achterleine sowohl an Land als auch am Boot befestigen.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Das Boot soll achtern genau unter dem Ring liegen, an dem die Achterleine befestigt ist.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Boot soll achtern genau unter dem Ring liegen, an dem die Achterleine befestigt ist.
That' s enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hat die Crew Kontakt zum Kai und Vor- bzw. Achterleine fest, beendet man das Manöver hervorragend durch "Eindampfen" in die Leine.
A country club for retired bootleggersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein anderes Mal haben wir abseits am Eingang des Hafens angelegt und eine Achterleine an Land befestigt.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.