Algier oor Engels

Algier

/ˈalʒiɐ̯/ eienaam onsydig

Algier (Provinz)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Algiers

eienaam

the capital of Algeria

Ich lebte in Algier seit über einem Jahr.
I lived in Algiers for over a year.

Algiers Province

Algier (Provinz)

El Djazaïr

algier

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

algiers

Ich lebte in Algier seit über einem Jahr.
I lived in Algiers for over a year.

Soortgelyke frases

Schlacht um Algier
The Battle of Algiers

Erzbistum Algier
Roman Catholic Archdiocese of Alger

Metro Algier
Algiers Metro

Abkommen von Algier
Algiers Agreement

Algier-Lagos-Highway
Trans-Sahara Highway

Flughafen Algier
Houari Boumedienne Airport

USM Algier
USM Alger

Die Italienerin in Algier
L'italiana in Algeri

voorbeelde

Im November 1942 wurde es nach Algier in Algerien verlegt, wo es auch bis zum Juni 1944 blieb.
It relocated to Algiers in Algeria in November 1942 and remained there until July 1944.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren am 14.6.1974 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)

Er hat sich von mir Geld leihen wollen, um für sich und seine Frau das Reisegeld nach Algier zu bezahlen.« »Und?
He has tried to borrow money from me to pay his and his wife’s fare to Algiers.”

Um von Algier nach Paris zu fahren, muß man mehrmals aufs Konsulat gehen, Schlange stehen, und vielleicht sogar noch hinnehmen, daß, nach mehreren Wochen erfolglosen Vorgehens, der Antrag abgelehnt wird.
To go from Algiers to Paris, it will be necessary to go to the consulate a number of times, queue up and quite probably have your request refused after several weeks of fruitless effort.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren am 11.9.1968 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid) born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)

Er hatte sowohl in Marrakesch wie in Algier viel mit der Polizei zu tun gehabt und verachtete sie.
He had had much to do with the police both in Marrakesh and Algiers, and he had a contempt for them.

Haga legte dort den Grundstein der diplomatischen Beziehungen und errichtete zahlreiche Konsulate an den wichtigsten Häfen und Handelszentralen im Osmanischen Reich, beispielsweise in Thessaloniki, Athen, Izmir, Aleppo, Tunis und Algier.
Haga laid the foundations of diplomatic relations and he erected numerous consular posts at the most important ports and trade-centra in the Ottoman Empire; Patras, Thessaloniki, Athens, Gallipoli, Izmir, Aleppo, Sidon, Dairo, Tunis and Algiers.

Geburtsort: a) Algier, Algerien; b) Algerien.
Place of birth: (a) Algiers, Algeria; (b) Algeria.

Gibt es in Algier Fahrradstreifen?
Are there any bike lanes in Algiers?

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren am 23.06.1963 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou) born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)

Es erinnerte ihn an die alten Filme über die Kasbah in Algier, mit ihrem Netzwerk winziger Gassen.
It reminded him of old movies set in the casbah of Algiers, with its network of dingy passageways.

„Der Sicherheitsrat fordert die malischen Parteien, nämlich die Regierung Malis und die bewaffneten Gruppen, die das Vorläufige Abkommen von Ouagadougou unterzeichnet haben und ihm beigetreten sind, nachdrücklich auf, den innermalischen Verhandlungsprozess in Algier unverzüglich wiederaufzunehmen.
“The Security Council urges the Malian parties, namely the Government of Mali and the signatory and adherent armed groups of the Ouagadougou Preliminary Agreement, to resume without delay the inter-Malian negotiation process in Algiers.

Regionalkonferenz über die Umsetzung des VN-Aktionsprogramms in arabischen Ländern (Algier, #.–#. April
regional conference on the implementation of the UN POA in Arab countries (Algiers, #-# April

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren am 14.6.1974 in Algier (Algerien) – Mitglied von "al-Takfir" und "al-Hijra"
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) – member of "al-Takfir" and "al-Hijra"

Gaddafi entzog der FROLINAT die Unterstützung und zwang deren Anführer Abba Siddick, sein Hauptquartier von Tripolis nach Algier zu verlegen.
Gaddafi withdrew official support to the FROLINAT and forced its leader Abba Siddick to move his headquarters from Tripoli to Algiers.

Wie komme ich dazu, ihm die Reise nach Algier zu bezahlen?
Why should I pay for him to go to Algiers?

Bàgia ist ein Mädchenname, der auf Arabisch Freude bedeutet; auch Algier wird so genannt.
Bagia, which in Arabic means “joy,” is a female name, and a name, too, for Algiers.

NOUARA, Farid, geboren am 25.11.1973 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)

Gus und Algie beugten sich über die Reling und zählten die Landmarken auf der Karte ab.
Gus and Algie leaned over the side, counting off landmarks on the map.

Neapel und Algier natürlich auch.
And Naples and Algiers, of course.

Eine Tatsache, die der französische Historiker Pierre Dan in einem seiner Briefe aus Algier erwähnt hat.
That’s a fact that the French historian Pierre Dan put in one of his letters from Algiers.

Unter Betonung der Notwendigkeit vertrauensbildender Maßnahmen fordert der Sicherheitsrat die Parteien auf, alle verbleibenden Kriegsgefangenen bedingungslos und ohne weiteren Verzug unter der Schirmherrschaft des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) freizulassen und zurückzuführen und alle anderen infolge des bewaffneten Konflikts inhaftierten Personen im Einklang mit dem humanitären Völkerrecht und dem Abkommen von Algier freizulassen
The Security Council, underlining the need for confidence-building measures, calls on the parties to release and return unconditionally and without further delay, under the auspices of the International Committee of the Red Cross (ICRC), all the remaining prisoners of war and release all other persons detained as a result of the armed conflict, in accordance with international humanitarian law and the Algiers Agreement

Er war von der Straße von Gibraltar nach Algier und vom Golf von Biscaya zur portugiesischen Küste gesegelt.
A year of cruising from the Strait of Gibraltar to Algiers, from the Bay of Biscayne to the Portuguese coast.

beschließt, die Maßnahmen, die die Parteien zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den Abkommen von Algier ergreifen, genau zu verfolgen, namentlich durch die Grenzkommission, und alle sich daraus ergebenden Auswirkungen für die UNMEE zu prüfen;
Decides to monitor closely the steps taken by the parties in the implementation of their commitments under the Algiers Agreements, including through the Boundary Commission, and to review any implications for UNMEE;

Oktober 2001 in Dakar und fordert die afrikanischen Staaten auf, das vom OAU-Gipfel im Juli 1999 angenommene Übereinkommen von Algier über die Bekämpfung des Terrorismus so bald wie möglich zu ratifizieren;
Welcomes Senegal's initiative in holding a conference in Dakar on 17 October 2001 for the adoption of a draft African pact against terrorism, and calls on the African states to ratify as soon as possible the Algiers Convention on combating terrorism adopted by the OAU Summit in July 1999;