All... oor Engels
All...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
omni-
Bewegungen in alle Richtungen von mehr als ±5°,
omni-axial movement exceeding ± 5°;
staying up all night long
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die USA ein Wettbewerbsmarkt sind, wurden die im Rahmen der Untersuchung für die betroffene Ware ermittelten Schienentransportkosten in den USA proportional auf den Ausfuhrpreis frei Grenze der Gemeinschaft der russischen ausführenden Hersteller auf der Grundlage der für alle exportorientierten russischen Hersteller (vgl.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war das immerhin eine gute Tat inmitten all dieser verderbten Grausamkeit.
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
Und daher frage ich die deutsche Präsidentschaft: Wann wird die Präsidentschaft wirklich ausgewogene Kompromißvorschläge unterbreiten, unter Beteiligung aller Mitgliedstaaten, natürlich jeder mit Abstrichen, die eine Übereinkunft in einem vernünftigen Zeitraum ermöglichen?
We' re not going to waste timeEuroparl8 Europarl8
Und alles ist in Gefahr, durch die Lücken zu fallen.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
Und wie viele von ihnen lagen jetzt tot zu seinen Füßen, und all das wegen dieses einen, elenden Mannes?
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Die Stadt braucht vor allem gute Männer auf den Mauern.«
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Die Arena war die größte Spielgrube von allen.
He has also been lying to usLiterature Literature
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 wird bei Überschreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle die in Anhang I der genannten Verordnung festgesetzte Beihilfe in allen Mitgliedstaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurde.
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
Dies umfasst auch, dass die Berichtspflichtigen alle Risiken und Vorteile an den zugrunde liegenden Wertpapierenwährend der Laufzeit des Geschäfts behalten.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
die Anwendung aller im Notfallplan vorgesehenen Notfallmaßnahmen sowie
Before that, he said, " Son, stocks may rise and falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 3 vollständig gewonnen oder hergestellt sind
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
Sachverhalt eins: Frau Adamu war, bei allem Respekt, eine Asylbetrügerin, die sich sogar darüber lustig machte, daß man ihr in Belgien die Geschichte von der Zwangsheirat abnahm.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Europarl8 Europarl8
"Es müßte so viele geben wie Sandkörner an allen Stränden der Erde zusammen"", gab Alice zu Bedenken."
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEuroparl8 Europarl8
Die Bewertung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit stützt sich auf eine Kosten-Nutzen-Analyse, die auch mittel- und/oder langfristig alle Kosten und jeden Nutzen berücksichtigt, die mit sämtlichen externen Umweltkosten und anderen Umweltaspekten, der Versorgungssicherheit und dem Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zusammenhängen.
I' m on my medsnot-set not-set
Ansonsten wäre alles, was geschieht, Schicksal.
There are no vampiresLiterature Literature
Möge deine Seele für alle Ewigkeit in den Sieben Höllen verrotten!
Money won' t be a concernLiterature Literature
Der Pestbazillus, der bisher empfindlich auf alle Antibiotika reagierte, ist hochresistent geworden.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestnot-set not-set
Alle vier Methoden verändern das Array - durch dauerhaftes Hinzufügen oder Entfernen von Elementen.
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
Niemand wollte, daß ein GehirnSchiff über die schlimmste aller möglichen Katastrophen nachzudenken begann.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Bis 1. Januar 2016 und danach alle zwei Jahre legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Auswirkungen des Schemas vor, der den letzten Zweijahreszeitraum abdeckt und sich auf alle in Artikel 1 Absatz 2 genannten Präferenzregelungen erstreckt.
Their graphic impressionsEurlex2019 Eurlex2019
Bis dahin war alles normal zwischen ihnen gewesen.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingLiterature Literature
Larissa sprach schnell, und mir war, als wolle sie mir alles erzählen, woran sie in den letzten Monaten gedacht hatte.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Das Heilige Land, Symbol der Liebe Gottes zu seinem Volk und zur ganzen Menschheit, ist auch Symbol der Freiheit und des Friedens, die Gott für alle seine Kinder will.
There' s the refugee campvatican.va vatican.va
den zuständigen internationalen Organen und Organisationen nahe zu legen, die Transparenz der Militärausgaben zu fördern und mit diesen Organen und Organisationen Konsultationen zu führen, bei denen vor allem geprüft werden soll, wie zu erreichen ist, dass sich die internationalen und regionalen Berichterstattungssysteme besser ergänzen und dass zwischen diesen Organen und den Vereinten Nationen entsprechende Informationen ausgetauscht werden;
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.