Alle Mann von Bord! oor Engels
Alle Mann von Bord!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Abandon Ship!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Alle Mann von Bord!
All hands, abandon ship!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alle Mann von Bord!
Abandon ship! [naut.]langbot langbot
Dann erhebt sich von Seiten der äußerst dünn besetzten Mannschaft des Frachters ein Riesengeschrei: »ALLE MANN VON BORD!
Then a hue and cry rises up from the extremely sparse crew of the freighter: “ABANDON SHIT!Literature Literature
OK, alle Mann von Bord.
Give them our position.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Mann von Bord!
Abandon ship.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um drei Uhr hörte Chuck den Befehl: »Alle Mann von Bord!
At three o’clock Chuck heard the order: ‘Abandon Ship!’Literature Literature
Seine Pläne wurden über den Haufen geworfen, als von oben plötzlich der Ruf ertönte: »Alle Mann von Bord!
His plans were thrown into disarray by a sudden shout from above: Abandon ship!Literature Literature
Alle Mann von Bord!
Abandon ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alle Mann von Bord!
Abandon ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann erhebt sich von Seiten der äußerst dünn besetzten Mannschaft des Frachters ein Riesengeschrei: »ALLE MANN VON BORD!
"Then a hue and cry rises up from the extremely sparse crew of the freighter: ""ABANDON SHIT!"Literature Literature
Alle Mann von Bord.
Abandon ship.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Mann von Bord! [naut.]
Abandon ship!langbot langbot
Bitte alle Mann von Bord.
Prepare to disembark.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
und so den Rauchmelder ausgelöst hatte, worauf die Schiffsglocke den Alarm »Alle Mann von Bord« gab.
and set off the smoke alarm that triggered the bells to abandon ship.Literature Literature
Alle Mann von Bord.
Everybody off the boat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich starrte direkt ins Antlitz der Katastrophe, und ich konnte nichts tun, um die Tesla zu retten. »Alle Mann von Bord!
I was staring straight into the face of disaster, and there wasn’t anything I could do to save the Tesla.Literature Literature
etw. verlassen; zurücklassen; aufgeben {vt} | verlassend; zurücklassend; aufgebend | verlassen; zurückgelassen; aufgegeben | sein Auto (unterwegs) stehen lassen müssen | (nach einer Havarie) das Schiff verlassen | Alle Mann von Bord! | Das Motorrad wurde später von der Polizei verlassen aufgefunden.
to abandon sth. | abandoning | abandoned | to be forced to abandon your car (en route) | to abandon ship | Abandon ship! | The motorcycle was later found abandoned by police.langbot langbot
Alle Mann sofort von Bord!
All hands, abandon ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.