Alpenrose oor Engels

Alpenrose

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rhododendron

naamwoord

flowering shrub in the genus Rhododendron

Unterdessen machen sich die anderen beiden zwischen den Sträuchern der Alpenrosen zu schaffen.
Meanwhile, the other two marmots are moving around among the rhododendron bushes.

alpenrose

naamwoord

Im nahe liegenden Hotel Alpenrose, steht auf Reservierung der Welnessbereich zur Verfügung.
In the nearby Hotel Alpenrose, a wellness centre is at your disposal on reservation.

alpine rose

naamwoord

Oft wächst die Alpenrose in Felsspalten und entgeht so der verheerenden Wirkung des Windes.
The alpine rose often escapes the ravages of the wind by growing in crevices among the rocks.

Alpine rose · Alpenrose · satsuki azalea

Soortgelyke frases

Bewimperte Alpenrose
Hairy rhododendron · alpine rose · hairy rhododendron

Alpenrosen
alpine roses

Zwerg-Alpenrose
dwarf alpenrose

Rostblättrige Alpenrose
Alpine rose · alpenrose

voorbeelde

Chinesische Alpenrose {f} [noun] [bot.] [T]
Japanese azalea [Rhododendron molle, syn.: R. sinense, Azalea mollis, A. sinensis]

Flammen-Alpenrose / Flammenalpenrose {f}
Cumberland azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum] [noun] [bot.] [T]

Alpenrose {f}
alpine rose [noun] [bot.] [T]

« Das sagte er, weil er sich gerade eine Alpenrose angesehen hatte, als der Pilgerzug vorbeigekommen war.
He said that because he had looked down at an azalea at the instant when the pilgrimage had passed.

Kaukasus-Alpenrose {f} [noun] [bot.] [T]
Caucasian rhododendron [Rhododendron caucasicum]

Bewimperte Alpenrose {f} [noun] [bot.] [T]
hairy Alpine rose [Rhododendron hirsutum]

Nacktblütige Alpenrose {f} [noun] [bot.] [T]
pinxter flower [Rhododendron periclymenoides, syn.: R. nudiflorum, Azalea periclymenoides]

Alpenrosen, Arnika und Enzian kennen wir alle.
Alpine rose, Arnika and Gentian are known by everyone.

Virginische Alpenrose {f}
pinxterbloom (azalea) [Rhododendron periclymenoides, syn.: R. nudiflorum, Azalea periclymenoides] [noun] [bot.] [T]

Ein Beispiel wäre die Rostblättrige Alpenrose (Rhododendron ferrugineum).
It is known for its fields of alpenroses (Rhododendron ferrugineum).

Pontische Alpenrose {f} [noun] [bot.] [T]
ponticum [Rhododendron ponticum, syn.: R. lancifolium, R. speciosum]

Kanadische Alpenrose {f} [noun] [bot.] [T]
Canadian rhododendron [Rhododendron canadense, syn.: Rhodora canadensis]

Rostblättrige Alpenrose {f}
Alpine rose [Rhododendron ferrugineum] [noun] [bot.] [T]

Dort, wo der Felsen steil in die Geröllhalde abfällt und im Juni Alpenrosen blühen, ließ ich ihn hinunterrollen.
There, where the rocks fall steeply to the scree–slope and alpine roses bloom in June, I let him roll down the hill.

Herzlich Willkommen auf der Website unseres Apparthotel Residence Alpenrose und unserer Residence Eden.
Welcome to the Apparthotel Residence Alpenrose and Residence Eden website.

Rostrote Alpenrose {f} [noun] [bot.] [T]
snow-rose [Rhododendron ferrugineum]

Auf einem sonnigen Hochplateau und mit einer herrlichen Sicht auf den Millstätter See erwartet Sie das Biohotel Alpenrose mit fantastischen Wellnesseinrichtungen in ruhiger Umgebung.
Situated on a sunny plateau, boasting wonderful views of the Millstatt Lake, the Biohotel Alpenrose enjoys quiet surroundings and offers you superb wellness facilities.

Rostrote Alpenrose {f} [noun] [bot.] [T]
alpine rose [Rhododendron ferrugineum]

Pontische Alpenrose {f}
purple rhododendron [Rhododendron ponticum, syn.: R. lancifolium, R. speciosum] [noun] [bot.] [T]

Im nahe liegenden Hotel Alpenrose, steht auf Reservierung der Welnessbereich zur Verfügung.
In the nearby Hotel Alpenrose, a wellness centre is at your disposal on reservation.

Almrausch {m} [österr.] [südd.] [Alpenrose] [noun] [bot.] [T]
(hairy) alpenrose / alpen rose [Rhododendron hirsutum]

Bewimperte Alpenrose {f}
garland rhododendron [Rhododendron hirsutum] [noun] [bot.] [T]

Rostrote Alpenrose {f}
alpenrose [Rhododendron ferrugineum] [noun] [bot.] [T]

der Duft der Alpenrose (Rhododendron ferrugineum), die gerade aufgeblüht ist.
The region’s towns are listed on the left.

Bewimperte Alpenrose {f} [noun] [bot.] [T]
alpenrose / alpen rose [Rhododendron hirsutum]