Ankunftshafen oor Engels
Ankunftshafen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
port of arrival
das voraussichtliche Ankunftsdatum, die Ankunftszeit und den Ankunftshafen;
estimated date and time of arrival, and port of arrival;
port of destination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies hat dazu geführt, daß einige Einführer keine Einfuhrgenehmigung für Waren erhalten, die bereits bezahlt und in die Europäische Gemeinschaft befördert wurden, so daß die Waren in den Ankunftshäfen festliegen.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEurLex-2 EurLex-2
e) Die Stämme dürfen nicht in oder durch Gebiete südlich des 45. Grades nördlicher Breite verbracht werden. Doch darf Marseille als Ankunftshafen benutzt werden, sofern sichergestellt ist, dass die Sendung unverzüglich in Gebiete nördlich des 45. Grades nördlicher Breite verbracht wird.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
das voraussichtliche Ankunftsdatum, die Ankunftszeit und den Ankunftshafen;
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
So hatte der mutmaßliche Betrug im Kontingentsjahr 1996 zur Folge, daß am Ende des Jahres gutgläubig handelnde Importeure mit gültigen Ausfuhrgenehmigungen an der Einfuhr der Waren gehindert wurden, die dann im Ankunftshafen festlagen, da für sie keine Einfuhrgenehmigung zu erhalten war.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
*Ankunftshafen und Ankunftstag
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurlex2019 Eurlex2019
Wird die Grenze eines Mitgliedstaats mit dem Fährschiff oder der Eisenbahn überquert, so gibt er das Symbol des Landes im Ankunftshafen oder -bahnhof ein.
I was so proud of themEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kontrolle der bei diesen Zwischenstopps bereits an Bord befindlichen und nicht im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zugestiegenen Personen erfolgt im Ankunftshafen.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Wird die Strecke der direktesten Route zwischen dem Auslauf- und dem Ankunftshafen verwendet, so sollte ein konservativer Korrekturfaktor angewendet werden, um sicherzustellen, dass die zurückgelegte Strecke nicht wesentlich unterschätzt wird.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Frage der Kosten der DSB für den Verkauf von Fahrscheinen, die die Überfahrt mit der Fähre zwischen Ystad und Rønne, dem Ankunftshafen auf der Insel Bornholm, beinhalten, übermittelten die dänischen Behörden Erläuterungen zu den von Bornholmstrafikken A/S, der Betreibergesellschaft der Fähre, angebotenen Preisen.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
Die Stämme dürfen nicht in oder durch Gebiete südlich des 45. Grades nördlicher Breite verbracht werden. Doch darf Marseille als Ankunftshafen benutzt werden, sofern sichergestellt ist, dass die Sendung unverzüglich in Gebiete nördlich des 45. Grades nördlicher Breite verbracht wird.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Wenn gemäß der Richtlinie 98/41/EG des Rates vom 18. Juni 1998 über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft befindlichen Personen ( 27 ) eine Liste der an Bord befindlichen Personen erstellt werden muss, hat der Schiffsführer eine Kopie dieser Liste spätestens 30 Minuten nach Auslaufen aus einem Hafen eines Drittstaats der zuständigen Behörde des Ankunftshafens im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zu übermitteln.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Auf Mitteilung der betreffenden Mitgliedstaaten kann die Kommission nach Anhörung der anderen Mitgliedstaaten Änderungen an der Liste der Ankunftshäfen vornehmen.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Bestätigung, dass während des gesamten Transports der Wassertiersendung vom Ausgangshafen im Drittland oder Drittlandsgebiet zum Ankunftshafen in der Union die einschlägigen Anforderungen gemäß Artikel 167 erfüllt waren.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEuroParl2021 EuroParl2021
Ankunftshafen oder Ankunftshäfen
Speaker, I have a question for youoj4 oj4
Grades nördlicher Breite verbracht werden. Doch darf Marseille als Ankunftshafen benutzt werden, sofern sichergestellt ist, daß die Sendung unverzueglich in Gebiete nördlich des 45. Grades nördlicher Breite verbracht wird.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
a) das voraussichtliche Ankunftsdatum, die Ankunftszeit und den Ankunftshafen;
I guess there' s a few exceptionsEurlex2019 Eurlex2019
Ankunftshafen oder Ankunftshäfen,
Gabriel) Get some restEurLex-2 EurLex-2
Nimmt eine aus einem Drittstaat kommende Fähre bei Fahrten mit mehr als einem Zwischenstopp im Gebiet der Mitgliedstaaten nur für den restlichen Streckenabschnitt in diesem Gebiet Passagiere an Bord, so müssen diese Passagiere am Abfahrtshafen einer Ausreisekontrolle und am Ankunftshafen einer Einreisekontrolle unterzogen werden.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats kann die Kommission nach Konsultation der anderen Mitgliedstaaten die Liste der Ankunftshäfen in Anhang # abändern
I' m resigningoj4 oj4
Abweichend von Buchstabe c kann der Pflanzenschutzdienst des Mitgliedstaats, in dem die Lagerung stattfindet, genehmigen, dass die Sendungen im Falle unvorhersehbarer Verzögerungen bei ihrem Eintreffen im Ankunftshafen nach dem 30. April des folgenden Jahres entladen und in Nasslagerung verbracht werden.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Während der Beförderung sind die Tiere in Aquakultur außerdem an Bord nicht mit anderen Tieren in Aquakultur in Kontakt gekommen, die einen niedrigeren Gesundheitsstatus aufweisen.Ort: ...(Ankunftshafen)Datum: ...(Datum der Ankunft)(Unterschrift des Schiffskapitäns)(Stempel)(Name in Großbuchstaben und Amtsbezeichnung)]
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.