Anmeldeschluss oor Engels

Anmeldeschluss

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

application deadline

naamwoord

Anmeldeschluss, um bei der ersten Hallenaufplanung dabei zu sein, ist der 15. März 2010.
Application deadline for the initial hall planing is 15 March 2010. Before then, stands are not allocated or reserved.

closing

adjective noun verb

Anmeldeschluss: Der Anmeldeschluss ist strikt einzuhalten. Ihre E-Bewerbung muss bis 13.
Closing date: closing dates for the submission of applications are strictly applied.

deadline

naamwoord

Wenn Flächen frei sind, ist eine Anmeldung auch nach dem offiziellen Anmeldeschluss möglich.
If space is still available it is also possible to register after the deadline.

application closing date · closing date for applications · end · Closed · No Entrance · cut-off · closed · registration deadline

voorbeelde

Dieses Jahr hat er zwei genommen.« »Sie und Juliet.« »Nachdem sie sich erst Monate nach Anmeldeschluss beworben hat.
"This year he took two. "" ""You and Juliet. "" ""After she applied months past the deadline."

Die Wahl des Auswahlverfahrens ist zum Zeitpunkt der elektronischen Anmeldung zu treffen und kann nach Anmeldeschluss nicht mehr geändert werden
You must make this choice when you register online, and may not change it after the closing date for inscription

anzufordern und dieses vor Anmeldeschluss ausgefüllt und unterzeichnet per Einschreiben einzuschicken; es gilt das Datum des Poststempels
If you have a disability that prevents you from registering online, you may request- preferably by fax- a paper version of the form, which you should fill in, sign and return by registered mail, postmarked no later than the closing date for registration

Bewerber, die sich wegen einer Behinderung nicht elektronisch anmelden können, können ihren Lebenslauf und ihr Bewerbungsschreiben per Einschreiben bis spätestens zum Tag des Anmeldeschlusses (5) einschicken (es gilt das Datum des Poststempels).
If you have a disability that prevents you from registering online, you may submit your application (CV and letter of motivation) on paper by registered mail (4) , postmarked no later than the closing date for registration.

Bewerberinnen oder Bewerber mit einer Behinderung, aufgrund deren sie sich nicht elektronisch anmelden können, werden gebeten, vorzugsweise per Fax eine Papierfassung des Anmeldeformulars (9) anzufordern und dieses vor Anmeldeschluss ausgefüllt und unterzeichnet per Einschreiben einzuschicken; es gilt das Datum des Poststempels.
If you have a disability that prevents you from sending an online application, you may request, preferably by fax, a paper version of the form (9) , which you should fill in, sign and return by registered mail, postmarked no later than the closing date for registration.

Anmeldeschluss ist der 23. Januar 2009.
The closing date for registration is 23 January 2009.

Anmeldeschluss für den Meisterkurs ist der 10. Dezember 2010.
Register for our newsletter and receive regular news and background information for all our festivals.

Bewerberinnen oder Bewerber mit einer Behinderung, aufgrund deren sie sich nicht elektronisch anmelden können, werden gebeten, — vorzugsweise per E-Mail (3) — eine Papierfassung des Anmeldeformulars anzufordern und dieses vor Anmeldeschluss ausgefüllt und unterzeichnet per Einschreiben einzuschicken; es gilt das Datum des Poststempels.
If you have a disability that prevents you from registering online, you may request — preferably by e-mail (3) — a paper version of the form, which you should fill in, sign and return by e-mail or registered mail, postmarked no later than the closing date for registration.

Bewerber, die sich wegen einer Behinderung nicht elektronisch anmelden können, können ihren Lebenslauf und ihr Bewerbungsschreiben per Einschreiben bis spätestens zum Tag des Anmeldeschlusses
If you have a disability that prevents you from registering online, you may submit your application (CV and letter of motivation) on paper by registered mail

Anmeldeschluss: Der Anmeldeschluss ist strikt einzuhalten
Closing date: closing dates for the submission of applications are strictly applied

Bewerberinnen oder Bewerber mit einer Behinderung, aufgrund deren sie sich nicht elektronisch anmelden können, werden gebeten, vorzugsweise per Fax eine Papierfassung des Anmeldeformulars anzufordern und dieses vor Anmeldeschluss ausgefüllt und unterzeichnet per Einschreiben einzuschicken; es gilt das Datum des Poststempels
If you have a disability that prevents you from registering online, you may request, preferably by fax, a paper version of the form, which you should fill in, sign and return by registered mail, postmarked no later than the closing date for inscription

Diese Wahl ist zum Zeitpunkt der elektronischen Anmeldung zu treffen und kann nach Anmeldeschluss nicht mehr geändert werden
You must make your choice when you register online and you will not be able to change it after the deadline for registration

Anmeldeschluss ist der 7. Juli 2005.
The closing date for registration is 7 July 2005.

und dieses vor Anmeldeschluss ausgefüllt und unterzeichnet per Einschreiben einzuschicken; es gilt das Datum des Poststempels
You must enclose with your application form a certificate attesting your disability, issued by a recognised body

Anmeldeschluss ist der 3. März 2005.
The closing date for registration is 3 March 2005.

Anmeldeschluss ist der #. April
The closing date for registration is # April

Wir empfehlen Ihnen dringend, die Anmeldung nicht bis zum letzten Tag aufzuschieben, da eine außergewöhnliche Überlastung der Leitungen oder eine Störung Ihrer Internet-Verbindung dazu führen kann, dass Sie die Anmeldung wiederholen müssen, was nach Anmeldeschluss nicht mehr möglich ist.
We strongly advise you not to wait until the last few days before applying, since heavy internet traffic or a fault with your internet connection could lead to the online inscription being terminated before you complete it, thereby obliging you to repeat the whole process, and once the deadline has passed you will not be able to do so.

Der Anmeldeschluss für die Bewerbung ist der 17.
The deadline for submission of applications is 17 March 2017 at midnight CET.

Anmeldeschluss für die elektronische Anmeldung ist der #. Januar # bis spätestens #.# Uhr (mittags), Brüsseler Zeit
The closing date for online registration is # January #, with a deadline of #.# (noon) Brussels time on that day

Bewerber oder Bewerberinnen, die sich wegen einer Behinderung nicht elektronisch anmelden können, haben die Möglichkeit, ihren Lebenslauf und ihr Bewerbungsschreiben per Einschreiben (3) bis spätestens zum Tag des Anmeldeschlusses einzuschicken (es gilt das Datum des Poststempels).
If you have a disability that prevents you from registering online, you may submit your application (CV and letter of motivation) on paper by registered mail (3) , postmarked no later than the closing date for registration.

Jedem wird ein 3 Meter hoher, zuvor gehärteter würfelförmiger Schneeblock zur Verfügung gestellt, aus dem bis zum Anmeldeschluß — 3 Tage später — etwas werden soll.
They were each provided with a 10- foot [3 m] cube of prehardened snow and given three days to complete their entries.

Anmeldeschluss ist der #. September
The closing date for inscriptions is # September

Die Wahl des Auswahlverfahrens und des Sachgebiets ist zum Zeitpunkt der elektronischen Anmeldung zu treffen und kann nach Anmeldeschluss nicht mehr geändert werden
You must choose which one when you register online, and cannot change your choice after the closing date for inscription

anzufordern und dieses vor Anmeldeschluss ausgefüllt und unterzeichnet per Einschreiben einzuschicken; es gilt das Datum des Poststempels
preferably by fax which you should fill in, sign and return by registered mail, postmarked no later than the closing date for registration

Neuer Anmeldeschluss ist der #. Juli
The new closing date will be # July