Anpassung der Versicherungssumme oor Engels

Anpassung der Versicherungssumme

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adjustment of the sum insured

naamwoord

voorbeelde

Anpassung {f} der Versicherungssumme [noun] [insur.]
adjustment of the sum insured

Anpassung {f} der Versicherungssumme
adjustment of the sum insured [noun] [insur.]

Aus diesem Grund sollte die Verordnung die Kommission zur Berichterstattung über die Marktentwicklungen verpflichten, wobei alle Vorfälle zu berücksichtigen sind, die die Versicherungs bedingungen wesentlich beeinflussen können, außerdem sollte sie eine Klausel enthalten, die bei Bedarf eine Anpassung der Versicherungssummen ermöglicht.
Therefore, there should be a reporting obligation on the Commission on the developments in the insurance market taking into account any incidents which may significantly affect the conditions of insurance and a review clause in the proposed rules to enable any necessary adjustments of the required levels.

Prüfen Sie regelmäßig, ob sich Ihre Lebenssituation geändert hat und Anpassungen der Versicherungssumme vorgenommen werden müssen.
Check regularly whether your life situation has changed and whether any adjustments need to be made to the sum insured.

Die Hausratversicherung wird in der Regel zum Neuwert abgeschlossen, deshalb ist eine aktuelle Anpassung der Versicherungssumme bei Neuanschaffungen notwendig.
Home contents insurance is generally based on original value, which is why it is necessary to update the sum insured when you purchase new things.

Dagegen kann es bei der Neuwertversicherung aufgrund der fehlenden automatischen Anpassung der Versicherungssumme zu einer Unterversicherung kommen, nämlich dann, wenn die vereinbarte Versicherungssumme zur Wiederherstellung des Gebäudes nicht mehr ausreicht.
By contrast, a replacement value insurance policy, as it does not provide for any adjustment in the sum insured, may lead to underinsurance if the sum insured agreed is no longer sufficient to restore the building.