regelmäßige Anpassungen
regular adjustments
Anpassungen oor Engels
Anpassungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accommodations
Nehmen Sie keine Anpassungen vor, die die Lernvorgaben ändern oder mindern.
Avoid making accommodations that change or reduce the learning expectations of the student.
adaptations
Gegebenenfalls sind im Folgenden bestimmte Anpassungen für die einzelnen Rechtsakte aufgeführt.
Where necessary, specific adaptations for each individual act are set out hereafter.
Plural form of Anpassung.
adjustments
Solche Anpassungen müssen nach dem im vorliegenden Vorschlag dargelegten Verfahren genehmigt werden.
Such adjustments need to be further adopted through the procedures set out in this proposal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 77/452/EWG, geändert durch Richtlinie 2001/19/EG und zuletzt durch Anhang II der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei und durch die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge, wird wie folgt geändert:
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
Umgekehrt gab es bei Milch 2009 auf der Angebotsseite keine schnelle Anpassung auf den Nachfragerückgang.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Ad-hoc-Anpassung des Korrelationsinstruments
We' il see about " l'amour, my friend, l' amour. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus diesem Grunde sollten Versteigerungseinkünfte auch für die Klimafinanzierung in gefährdeten Drittländern verwendet werden, einschließlich für Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel.
Why, it ruins the viewnot-set not-set
Anpassung der Liste der Tätigkeiten im Anhang im Einklang mit den Artikeln 2 bis 4 und 16;
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
c) benutzerfreundliche Anpassung von Fahrzeugrückhaltesystemen (Mittelstreifen und Schutzeinrichtungen zur Vermeidung einer Gefährdung ungeschützter Verkehrsteilnehmer);
I' m going to clear my namenot-set not-set
Bei Veränderungen bzw. Anpassungen Ihrer Installation, erstellen wir auch je nach Vereinbarung ein speziell auf Sie zugeschnittenes Update, welches Ihre individuellen Änderungen beinhaltet.
He was to run in the # meter race.Common crawl Common crawl
Eine genaue Beschreibung verfahrenstechnischer Anpassungen für die verschiedenen Spurennährstoffe erfolgt bei den entsprechenden Analysemethoden.
And we' il sign the contract now, right?not-set not-set
Nicht substanzielle Änderungen sind technische Anpassungen wie die Verlängerung der Durchführungsfrist, die Umschichtung von Mitteln innerhalb des veranschlagten Budgets oder die Aufstockung oder Kürzung des Budgets um einen Betrag von weniger als 20 % des ursprünglichen Budgets, vorausgesetzt, diese Änderungen wirken sich nicht wesentlich auf die Ziele des ursprünglichen Aktionsprogramms oder der ursprünglichen Maßnahme aus.
He uses rockets as weaponsnot-set not-set
(2) In der Schlussakte der Konferenz, auf der der Beitrittsvertrag abgefasst wurde, wird festgehalten, dass die Hohen Vertragsparteien eine politische Einigung über einige Anpassungen der Rechtsakte der Organe erzielt haben, die aufgrund des Beitritts erforderlich geworden sind, und den Rat und die Kommission ersuchen, diese Anpassungen vor dem Beitritt anzunehmen, wobei erforderlichenfalls eine Ergänzung und Aktualisierung erfolgt, um der Weiterentwicklung des Unionsrechts Rechnung zu tragen.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Anpassung der Fangmöglichkeiten und der damit zusammenhängenden finanziellen Gegenleistung nach Maßgabe des Artikels 12 Absatz 2 Buchstaben a und b des Fischereiabkommens;
Where is arthur?Eurlex2019 Eurlex2019
Beim Wert 0 wird am Standardgebot keine Anpassung vorgenommen.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?support.google support.google
Die Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinie zur Beseitigung der technischen Hemmnisse im Handel mit gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt -
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
(10) Stellungnahme des EWSA zu dem Thema „2. Pfeiler der Gemeinsamen Agrarpolitik: Perspektiven der Anpassung der Politik zur Entwicklung der ländlichen Gebiete (Die Folgemaßnahmen zur Salzburger Konferenz)“, ABl. C 302 vom 7.12.2004, S. 53, Absatz 2.4.
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
begrüßt die internationale Zustimmung zu den Entscheidungen, die auf der Zehnten Vertragsstaatenkonferenz des UNFCCC getroffen wurden, darunter das Arbeitsprogramm von Buenos Aires für Anpassungs- und Reaktionsmaßnahmen sowie die Entscheidung, im Mai 2005 einen Dialog über künftige Reaktionen auf den Klimawandel im Rahmen des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls einzuleiten;
Those days are gonenot-set not-set
Dieses Parlament wird morgen in der Tat einem Vorschlag der Kommission über die Anpassung der finanziellen Vorausschauen zustimmen, der sich vom ursprünglichen Entwurf der Kommission unterscheidet.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEuroparl8 Europarl8
Diese Erfahrung und die Änderungen der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 erfordern eine Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 98/69, insbesondere für den Absatz bei Marktpreisen, die niedriger als der Interventionspreis sind -
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 57 Absatz 2 der Beitrittsakte müssen diese Anpassungen vom Rat angenommen werden, wenn der Rat allein oder gemeinsam mit dem Europäischen Parlament den ursprünglichen Rechtsakt erlassen hat.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Vor nicht allzu langer Zeit haben wir Trost in der theoretischen Überlegung gefunden, dass frei schwankende Wechselkurse rechtzeitig und auf geordnete Art und Weise für internationale Anpassungen sorgen würden.
I' ve missed this car so much...... and youNews commentary News commentary
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (AntragEGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Hochbau) (KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
Die SBK hat die Anpassung dieser Entscheidung an die derzeitigen Gegebenheiten beantragt.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Die Delegierte Richtlinie (EU) 2017/1009 der Kommission vom 13. März 2017 zur Änderung — zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt — des Anhangs III der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Cadmium und Blei in Filterglas und Glas für Reflexionsstandards (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurlex2019 Eurlex2019
dazu übermittelt der relevante ÜNB Anweisungen zur Anpassung der Rampengeschwindigkeit;
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and anysubsequentchanges hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
"Wir verweisen insbesondere auf eine problemlose Anpassung unserer Forscher für die spezialisierten Programme des Typs PECO-Copernicus an die Vollbeteiligung an dem Fünften Rahmenprogramm (RP5). Zudem wurden Maßnahmen ergriffen, um eine erheblich höhere Beteiligung unserer KMU zu erreichen...die Entwicklung von Innovationstätigkeiten und die Förderung technologieorientierter KMU und einer besseren Infrastruktur für nationale und internationale Zusammenarbeit "sind von besonderem Interesse für die Wirtschaft Estlands".
You did wellcordis cordis
Zwar stellt die Anpassung/Änderung bestehender Rechtsvorschriften eine langfristige Maßnahme dar, doch gibt es auch zahlreiche Maßnahmen, die kurzfristig durchführbar sind:
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.