Anrecht auf Asyl oor Engels
Anrecht auf Asyl
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
right of asylum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist es wirklich moralisch vertretbar, dass ein Großteil dieser Menschen, die ihr Leben riskieren, schon von vornherein Anrecht auf Asyl hätten haben sollen?
What have you been up to?Europarl8 Europarl8
Wir sprechen nur von administrativen Kosten, ohne die Kosten für die Asylbewerber selbst zu berücksichtigen, sowohl für die, die ein Anrecht auf Asyl haben, als auch die, deren Anträge schließlich aus den richtigen oder falschen Gründen abgelehnt werden.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEuroparl8 Europarl8
Vor dem Hintergrund der Entschließung des EP vom 20. September 2001(1) und des internationalen Aufrufs STOP FGM, der von Tausenden von Persönlichkeiten und Bürgern aus aller Welt unterzeichnet wurde, die unter anderem fordern, dass Frauen ein Anrecht auf Asyl erhalten, wenn ihnen eine Genitalverstümmelung die einen schweren Verstoß gegen die Grundrechte eines Menschen darstellt droht:
You' re a hardguy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
Unser Gesetz besagt, dass jeder Anrecht auf Asyl hat, bis er geprüft, akzeptiert oder abgelehnt wird.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dazu gehört aber auch, genau zu prüfen: Hat ein Geflüchteter Anrecht auf Asyl?
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das fördert übrigens auch die Akzeptanz der Geflüchteten, die in Deutschland ein Anrecht auf Asyl haben.
I' m coming downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie alle können nicht wissen, dass diese Zuflucht trügerisch ist, dass Flüchtlinge «nur aus Rassengründen» kein Anrecht auf Asyl haben. Seit einiger Zeit sind die Grenzen für Fremde verschlossen.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Markus Imhoof: „Sie alle können nicht wissen, dass diese Zuflucht trügerisch ist, dass Flüchtlinge ‚nur aus Rassengründen’ kein Anrecht auf Asyl haben und dass seit einiger Zeit die Grenzen für Fremde verschlossen sind.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Markus Imhoof: „Sie alle können nicht wissen, dass diese Zuflucht trügerisch ist, dass Flüchtlinge ‚nur aus Rassengründen’ kein Anrecht auf Asyl haben und dass seit einiger Zeit die Grenzen für Fremde verschlossen sind.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die öffentliche Ausübung von Religion zur ernsthaften Bedrohung für das Leben, die Unversehrtheit oder die Freiheit eines Menschen wird, hat das Opfer Anrecht auf Asyl innerhalb der EU, so der Vorschlag des Generalanwalts des Europäischen Gerichtshofs.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die öffentliche Ausübung von Religion zur ernsthaften Bedrohung für das Leben, die Unversehrtheit oder die Freiheit eines Menschen wird, hat das Opfer Anrecht auf Asyl innerhalb der EU, so der Vorschlag des Generalanwalts des Europäischen Gerichtshofs.
leave him alone, he doesn« t know you, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir leben wahrlich in dunklen Zeiten, wenn der Kantsche Begriff der „universalen Gastfreundschaft“ heute zu Science Fiction geworden ist, die man sich sogar unmöglich vorstellen kann, oder wenn wir Fragen beantworten müssen, ob es ein natürliches Anrecht auf Asyl gibt.
Actually, it' s been a blastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Menschen aus den Maghreb-Staaten hätten durchaus Anrecht auf politisches Asyl, “um vor Folter im Gefängnis, politischen Repressionen auch gegen Familienmitglieder oder sozialen Repressionen, etwa wegen Homosexualität, sicher zu sein”.
You know, I was thinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das neue System gibt jedoch kein Anrecht auf Staatsbürgerschaft, Arbeit oder Asyl und kann bei Missbrauch jederzeit ausgesetzt werden.
And I just want to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Bereich Migration und Asyl dürfen politische Maßnahmen, die die illegale Zuwanderung und die missbräuchliche Nutzung des Asylsystems verhindern sollen, nicht den Zugang zu dem Schutz behindern, auf den Asylbewerber ein Anrecht haben.
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
Weil die Asylverfahren Monate lang dauern und Zuwanderer bislang erst mit der Anerkennung als Asylberechtigte Anrecht auf staatlich finanzierte Sprach- und Integrationskurse haben, setzt SCHOTT schon früher an und bietet gezielt Sprachkurse für Flüchtlinge an, die erst vor kurzem Asyl beantragt haben.
Yes, I mean besides the childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.