Anspruchsbegründung oor Engels
Anspruchsbegründung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
proof of claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problematisch kann jedoch sein, mit welcher Ausführlichkeit die Anspruchsbegründung darzulegen ist.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
Die durch Artikel 8 Absatz 1 des Sitzabkommens erfolgende Konkretisierung des Artikel 3 Absatz 2 des Privilegienprotokolls regelt mithin die Frage der Erstattungsmöglichkeit der Umsatzsteuer umfassend und abschließend, sodass sich zur Anspruchsbegründung ein Rückgriff auf das Privilegienprotokoll verbietet.
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
Anspruchsbegründung {f}
All you did was eat, sleep and crylangbot langbot
Entscheidet der Gerichtshof, daß dies von Anfang an die richtige Auslegung dieser Bestimmung war, so liegt es nicht in der Macht des Rates, diese viele Jahre nach Erlaß der ursprünglichen Vorschrift allein durch eine gesetzgeberische Festlegung mit dem gleichen Ergebnis in Frage zu stellen, nur weil er vielleicht den Eindruck erweckt hat, es gehe um eine wirklich neue Anspruchsbegründung.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER - ARBEITSLOSIGKEIT - LEISTUNGEN - ANSPRUCHSBEGRÜNDUNG - HOCHSCHULABSOLVENTEN - AUSBILDUNG IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT - GLEICHSTELLUNG MIT DER AN EINER VON DEM ZUSTÄNDIGEN STAAT ERRICHTETEN , ANERKANNTEN ODER SUBVENTIONIERTEN UNTERRICHTSANSTALT ABSOLVIERTEN AUSBILDUNG - VERPFLICHTUNG - NICHTBESTEHEN
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Anspruchsbegründung {f} [noun]
Look, we' il be finelangbot langbot
Der oder die zuständigen Träger des zweiten Mitgliedstaats unterrichten den oder die zuständigen Träger des anderen Mitgliedstaats umgehend über den Zeitpunkt der Anspruchsbegründung nach den für sie maßgebenden Rechtsvorschriften sowie über Art und Höhe der Leistungen.
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
Der Freistaat Bayern hat diesen Schritt laut Anspruchsbegründung und Antrag sowie nach Angaben Deutschlands einseitig getan, um Kosten zu sparen.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Zur Anspruchsbegründung muß jedoch die weitere Bedingung des Zusammenlebens erfuellt sein.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Nur wenn unter dieser Voraussetzung kein Anspruch besteht, kommt - wie bereits ausgeführt - die Zusammenrechnung von in verschiedenen Mitgliedstaaten zurückgelegten Zeiten zur Anspruchsbegründung zum Zuge.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Anspruchsbegründung {f}
You got good tastelangbot langbot
Die erforderliche Qualität und Ausführlichkeit der Anspruchsbegründung hängt weitgehend davon ab, in welchem Umfang der Anspruch vom Gericht geprüft wird.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Es wird erneut darauf hingewiesen, daß Deutschland bei der Übermittlung der Anspruchsbegründung und des Antrags am 25. Juli 1997 die Auffassung der bayerischen Behörden, wonach NMH die Beihilfen in voller Höhe zuzrückzahlen würde, uneingeschränkt bestätigt hat.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
(10) Aus Anspruchsbegründung und Antrag geht hervor, daß der Freistaat Bayern einen Betrag von 14,8 Mio. DEM zuzüglich Zinsen zurückfordert, d. h. nur 20 % der in den Entscheidungen NMH II und NMH III für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärten Beihilfemittel.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
Mit der der Bank vorab zugeleiteten Anspruchsbegründung wird die Kredit-Finanzierung der gesetzlichen Krankenkassen grundsätzlich in Frage gestellt mit unabsehbaren Folgen für die gesamte Gesetzliche Krankenversicherung und die Kredit gebenden Banken.
I have not come for that, but for public mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die FTC behauptete, Nu Skin könne keine ausreichenden Anspruchsbegründungen liefern und verletze dadurch die FTC- Anordnung von 1994, die von dem Unternehmen kompetente und zuverlässige Beweise für die Produktansprüche aller vermarkteten Produkte forderte.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ferner ist für Zeiten der Selbstversicherung, die für die Berechnung der Leistungshöhe, nicht aber für die Anspruchsbegründung berücksichtigt werden, „FS" zu setzen.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 7.4 Anspruchsbegründung Der Anspruch auf die Versicherungsleistung wird durch den Versicherer geprüft, wenn sämtliche notwendigen Unterlagen eingereicht sind.
I said I don' t want to see himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kanzleien erarbeiteten gemeinsam das förmliche Aufforderungsschreiben und die anzudrohende gerichtliche Inanspruchnahme der Versicherungsgesellschaft. Nach Abreichung der Anspruchsbegründung und nach Verhandlungen über mehrere Monate hinweg erreichten die Kanzleien eine außergerichtliche Lösung mit der Versicherungsgesellschaft für die Mandantin, die einen wesentlichen Teil der geforderten Summe zum Gegenstand hatte. Gründung eines im Fremdeigentum stehenden Unternehmens in China
They eat monkey brainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur schriftlichen Klageerwiderung im Vorverfahren nach § 276 kann auch eine mit der Zustellung der Anspruchsbegründung beginnende Frist gesetzt werden.
The redheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
g) In einem Verfahren das der Mediator zur Durchsetzung seines Vergütungsanspruchs betreibt sind all die Umstände von der Vertraulichkeit ausgenommen die er zur Anspruchsbegründung benötigt.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn der Schiedsrichter zu dem Schluss kommt, dass entweder deine Anspruchsbegründung oder die Entschädigung, die du beantragst, unbegründet sind oder zu einem unzulässigen Zweck vorgebracht wurden, richtet sich die Zahlung aller Gebühren nach den AAA-Regeln. Ob ein Antrag unbegründet ist oder aus unzulässigen Gründen erhoben wurde, richtet sich nach 11 (b) der US-amerikanischen Zivilprozessordnung des Bundes.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn der Schiedsrichter zu dem Schluss kommt, dass entweder deine Anspruchsbegründung oder die Entschädigung, die du beantragst, unbegründet sind oder zu einem unzulässigen Zweck vorgebracht wurden, richtet sich die Zahlung aller Gebühren nach den AAA-Regeln.
Walk with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle erforderlichen Schriftsätze in den Gerichtsverfahren, insbesondere die Anspruchsbegründung, werden von unseren Rechtsanwälten gefertigt.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.