Anstiegsrate oor Engels
Anstiegsrate
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rate of increase
Die Immobilienpreise werden möglicherweise sinken, und mit zumindest hoher Wahrscheinlichkeit wird sich die Anstiegsrate verlangsamen.
Real estate prices could well decline, with a strong likelihood, at the very least, of a slowdown in the rate of increase.
slew rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Immobilienpreise werden möglicherweise sinken, und mit zumindest hoher Wahrscheinlichkeit wird sich die Anstiegsrate verlangsamen.
He becomes...The Phantom of the OperaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Laut Prognosen der GD ECFIN dürften diese Anstiegsraten für den Zeitraum 2004-2012 im öffentlichen Sektor bei 31 % und im privaten Sektor bei 32 % liegen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die PSA-Ergebnisse und die Anstiegsrate mit der Entstehung bösartigen Prostatakrebses einhergingen, konnte keiner dieser Werte zuverlässig ermitteln, welche Patienten einer intensiven Behandlung bedurften, und welche nicht.
The average volume in a healthy adult is #. # to five literscordis cordis
Die in einem anderen EU-Land erwerbstätigen EU-Bürgerinnen und ‐Bürger stellen nur 3,1 % der EU-Erwerbsbevölkerung und die jährliche Anstiegsrate liegt lediglich bei rund 0,1 %.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
Die vom Darlehensnehmer auf der Grundlage der Kohle- und Ölpreise von 1982 durchgeführten Wirtschaftsanalysen zeigten, daß es solange die Anstiegsrate der Stromnachfrage über 1 % jährlich liegt, wirtschaftlicher ist, das dritte Werk wie geplant in Betrieb zu nehmen.
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
Derzeit leben nur 3 % der Weltbevölkerung außerhalb ihres Geburtslands; in Zukunft dürften die Migrationsbewegungen jedoch zunehmen (die jährliche Anstiegsrate liegt bei 3 %).
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Die Anstiegsraten für die kommenden Jahrzehnte sind sogar noch höher.
Off with his head!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
die Anstiegsrate und die Umkehrbarkeit des Trends sind so beschaffen, dass es bei einem späteren Ausgangspunkt für Maßnahmen zur Trendumkehr noch möglich wäre, auf die kosteneffizienteste Weise jegliche ökologisch signifikanten nachteiligen Veränderungen der Grundwasserqualität durch solche Maßnahmen zu verhindern oder zumindest so weit wie möglich abzumildern
Next you' il be packing his lunch for himoj4 oj4
Eine Stromspiegelanordnung weist eine schaltbare, einstellbare Stromquelle (Ql, Q2), zum Bereitstellen eines Prägestromes (IP), einen Stromspiegel (SP) mit einem Eingang (E) zum Zuführen eines Prägestromes (IP) und einem Ausgang (A) zum Bereitstellen eines Stromes (I) und einen Anstiegsgenerator (AG), der mit dem Stromspiegel (SP) derart gekoppelt ist, dass ein Einschalten des Stromes (I) mit einer einstellbaren Anstiegsrate erfolgt, auf.
Octopus bigpatents-wipo patents-wipo
Beispiel: Enthält die Probe Fettsäuremethylester mit weniger als 12 Kohlenstoffatomen, so wird die Probe bei 100 °C (oder bei 50—60 °C falls Buttersäure vorkommt) eingespritzt und die Temperatur sofort mit einer Anstiegsrate von 4—8 °C/min bis zum Optimum erhöht.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
Zur Kalibrierung des Gerätes stehen fünf lineare Temperaturanstiegsraten zur Verfügung ; der geeignete Temperaturanstieg wird elektrisch auf eine im voraus festgelegte lineare Anstiegsrate gebracht .
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
ii. die staatlichen Realausgaben im Rahmen des Haushaltsplans 2002 innerhalb der vorgesehenen Anstiegsrate von 1,6 % zu halten, um sicherzustellen, dass das im aktualisierten Stabilitätsprogramm 2000 gesetzte Ziels eines öffentlichen Defizits von 0,6 % erreicht wird; und
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Für # lag die Anstiegsrate (vor Übertragung der Restmittel des Vorjahres) bei # %, verglichen mit # % im Jahr #, was hauptsächlich der allmählichen Stabilisierung der Lage bei den Strukturfonds im Jahresverlauf # zu verdanken ist
You know I love you, don' t you?oj4 oj4
c) die Anstiegsrate und die Umkehrbarkeit des Trends sind so beschaffen, dass es bei einem späteren Ausgangspunkt für Maßnahmen zur Trendumkehr noch möglich wäre, auf die kosteneffektivste Weise jegliche ökologisch signifikante nachteilige Veränderungen der Grundwasserqualität durch solche Maßnahmen zu verhindern oder zumindest so weit wie möglich abzumildern.
We hooked up, we had a good timenot-set not-set
die Anstiegsrate und die Umkehrbarkeit des Trends sind so beschaffen, dass es bei einem späteren Ausgangspunkt für Maßnahmen zur Trendumkehr noch möglich wäre, auf die kosteneffizienteste Weise jegliche ökologisch signifikante nachteilige Veränderungen der Grundwasserqualität durch solche Maßnahmen zu verhindern oder zumindest so weit wie möglich abzumildern.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EurLex-2 EurLex-2
Im Jahre 1982, als die EIB und die Kommission die Darlehensfinanzierung für den Bau des dritten Kraftwerks im Rahmen des Vorhabens erwogen, wurde erkannt, daß die Anstiegsrate für die Stromnachfrage weit niedriger sein würde, als ursprünglich vorgesehen.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Diese Anstiegsrate lag höher als in den vorangehenden beiden Quartalen, aber niedriger als in Q2/01.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Der natürliche und durch elektrische Hirnreizung induzierte Werbegesang (WG) setzt sich aus einer oder mehreren Zick-Passagen zusammen, in denen die Zickintervalle zwischen konstanten Grenzen mit verschiedenen Anstiegsraten zunehmen.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsspringer springer
Nichtsdestotrotz stieg bei den jungen Wählern die Wahlbeteiligung dramatisch um 31 % im Vergleich zum Referendum des Jahres 2011, während die Wahlbeteiligung bei den beiden älteren Wählerklassen mit 26 % und 21 % Anstiegsraten weniger stark zunahm.
Projects of common interestWikiMatrix WikiMatrix
Ein Vergleich der Anstiegsraten der Ausgaben unter Titel III, unter den die Ausgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung der Zielsetzungen des Zentrums fallen, mit den Ausgaben unter Titel I und II, Personal und Sachausgaben, zeigt, dass diese Ausgaben insgesamt eine parallele Entwicklung aufweisen.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt beläuft sich die Anstiegsrate im Verhältnis zu 1997 auf 25%.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
- die Anstiegsrate der Produktion im Verarbeitenden Gewerbe, insbesondere in den Öko-Industrien;
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
Anstiegsrate {f}; Abfallrate {f}
She' s an old girlfriendlangbot langbot
Beispiel: Enthält die Probe Fettsäuremethylester mit weniger als 12 Kohlenstoffatomen, so wird die Probe bei 100 oC (oder bei 50-60 oC falls Buttersäure vorkommt) eingespritzt und die Temperatur sofort mit einer Anstiegsrate von 4-8 oC/min bis zum Optimum erhöht.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.