Anzeigenabteilung oor Engels

Anzeigenabteilung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

advertisement department

naamwoord

Krach argumentiert weiter, dass die Zeitung weder Anleitungen zur Steuerhinterziehung gab und Heiser niemals seine Texte der Anzeigenabteilung vorlegen musste.
Krach argued that the newspaper never gave instructions for tax evasion and that Heiser never had to present his texts to the advertising department.

advertising department

naamwoord

Krach argumentiert weiter, dass die Zeitung weder Anleitungen zur Steuerhinterziehung gab und Heiser niemals seine Texte der Anzeigenabteilung vorlegen musste.
Krach argued that the newspaper never gave instructions for tax evasion and that Heiser never had to present his texts to the advertising department.

voorbeelde

Anzeigenabteilung {f}
advertising department [noun]

ohne jegliche journalistische Legitimation (Mitarbeiter aus Pressestellen, Marketing- und Anzeigenabteilungen.
who are not journalists (e.g. marketing manager, PR manager or any accompanist).

Sie hätten gut daran getan, einmal in ihrer Anzeigenabteilung nachzufragen.
They would have done well to check with their advertising departments.

Ich habe einen Bankscheck beigefügt über die Summe, die mir Ihre Anzeigenabteilung genannt hat.
I have also enclosed a cashier’s check for the amount quoted to me by your advertising department.

Ja, können Sie mich mit Ihrer Anzeigenabteilung verbinden?
Oh. Uh, yes, can you connect me to your ad sales department?

Sexton das Büro verlassen hatte, schloss sie die Tür und eilte hinter den Schreibtisch der Anzeigenabteilung zurück.
Sexton left the office, she closed the door and hurried back behind the advertising desk.

Mitarbeiter aus Presse-, Marketing- und Anzeigenabteilungen können keine Pressekarte erhalten.
There is no automatic right to receive a press ticket and Reed Exhibitions reserves the right of refusal in individual cases.

Er nahm den Fahrstuhl zum ersten Stock und schritt zwischen den leeren Schreibtischen der Anzeigenabteilung umher.
He took the lift to the second floor, and walked around the empty desks of the advertising and small ads department.

Zum dritten Mal wählte Ricky die Nummer der Anzeigenabteilung bei der New York Times, um seine letzte Frage zu stellen.
For the third time, Ricky dialed the number for the New York Times advertising department, to ask his final question.

Kurze Zeit später sprach ich mit einer Miss Spencer von der Anzeigenabteilung der Bee.
Shortly thereafter I was talking to a Miss Spencer who worked in the Bee's advertising department.

Verdammt, dafür würde man bei der Times sofort gefeuert (oder zumindest in die Anzeigenabteilung versetzt).
Hell, the Times would fire your ass for that (or, at least, “promote” you to the “T” section).

Sonst würden am nächsten Tag vermutlich drei Angestellte aus der Anzeigenabteilung flotte Corvettes fahren.
Three ad clerks would most likely be driving Corvettes the next day.

Das Marketing und die Anzeigenabteilung waren nun auch räumlich ein Teil der Redaktion.
Marketing and Advertising were now part of Editorial, physically as well as in organizational terms.

Zwar nicht als Reporter, aber er leitet die Anzeigenabteilung.""
“Yes, he’s not a reporter, but he’s head of the advertising department.”

Qila sagte: «Suusaat hat in der Anzeigenabteilung der Zeitung Kangiryuarmiut gearbeitet.»
Qila said: ‘Suusaat was on the classifieds desk of the Greenlandic newspaper, Kangiryuarmiut.’

Ein Kollege aus der Anzeigenabteilung hatte ihn mir empfohlen.
An advertising man recommended him.

Jede Anzeige wird von unsere Anzeigenabteilung freigegeben.
Each ad is to be endorsed by Artprice.

Als er ihn so hatte, wie er wollte, rief er die Anzeigenabteilung der Village Voice an.
When he had it the way he wanted, he called the Village Voice classified section.

Anzeigenabteilung {f} [noun]
advertising department

Für die Schaltung von Anzeigen in den Zeitschriften GPR, IHR oder RRa für Ihre Zielgruppen im Europa-, Wirtschafts- oder Reiserecht finden Sie hier die aktuellen Mediadaten sowie die Kontaktdaten unserer Anzeigenabteilung.
To place an advertisement in our journals GPR, IHR or RRa, you may find here all advertising rates as well as contact details.

Anzeigenabteilung {f} [noun]
advertisement department

Emily war Sekretärin in der Anzeigenabteilung.
Emily was a secretary in the advertising division.

Krach argumentiert weiter, dass die Zeitung weder Anleitungen zur Steuerhinterziehung gab und Heiser niemals seine Texte der Anzeigenabteilung vorlegen musste.
Krach argued that the newspaper never gave instructions for tax evasion and that Heiser never had to present his texts to the advertising department.

Anzeigenabteilung {f}
advertisement department [noun]

Um Ihr Werbebudget so effizient wie möglich einzusetzen geben wir unser Bestes bei den Verhandlungen mit den betreffenden Anzeigenabteilungen.
In order to make the most efficient use of your advertising budget, we do our best in the negotiations to obtain good deals with advertising departments.