Apfelbaums oor Engels
Apfelbaums
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
genitive singular form of Apfelbaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Micha konnte Apfelbäume zeichnen, aber keine Pferde.
Micha could draw apple trees but not horses.Literature Literature
Im Schlaf träumte er, dass auf dem Feld neben seiner Jagdhütte in Schottland lauter Apfelbäume gepflanzt worden waren.
In sleep, he dreamed that the field adjacent to the lodge in Scotland had been planted with an orchard of apple trees.Literature Literature
Sirius lag unter einem Apfelbaum im Gras und starrte Idris mit grenzenloser Verblüffung an.
Sirius lay on the grass under an apple tree, staring up at Idris in amazement.Literature Literature
Sah zu dem Apfelbaum hinüber, wo seine Schwester Azell und ihre Tochter Tate zusammengesackt gehangen hatten.
Taking in the apple tree where his sister, Azell, and her daughter Tate sat slumped.Literature Literature
Einige der Apfelbäume sind noch am Leben, aber sie gehen mir nur bis zur Schulter.
Some of the apple trees are still alive, but they’re only as high as my shoulder.Literature Literature
Der Gedanke an Apfelbäume mochte bukolisch klingen, aber das Projekt erforderte Hunderte von Tonnen besten Mutterbodens.
The apple trees sounded bucolic, but the project called for hundreds of tons of quality topsoil.Literature Literature
Du hattest dein Haus und deine Apfelbäume in einem kleinen Tal.
You had your house and your apple trees, in a little valley.Literature Literature
Daß Kurt Krahe welkes Gras gemäht hat, gehört ebenso dazu wie sein Entschluß, die Apfelbäume zu beschneiden.
Kurt Krahe’s mowing of dead grass is part of it, as is his pledge to prune the orchard.Literature Literature
«Der Apfelbaum, der Gesang, das Gold ...»
“The Apple Tree, the Singing and the Gold . . .”Literature Literature
Die Affen sind ziemlich aggressiv, ebenso wie die Apfelbäume.
The monkeys are rather aggressive, as are the apple trees.QED QED
Vor dem Haus ein blühender Apfelbaum, und hinter dem Haus der Widerhall des Geigenspiels.
There was an apple tree in blossom in front of the house, and behind it the echo of that violin music.Literature Literature
Ein Apfelbaum benötigt ca. 7 bis 10 Jahre, bevor er Früchte trägt.
An apple tree takes 7 to 10 years to bear fruit.Common crawl Common crawl
Rings um die Schule standen Apfelbäume und sämtliche Kinder saßen in Sicherheit auf den Ästen.
All around the school were apple trees, and all of the kids were safe in their branches, with Rufus, eating pie.Literature Literature
Gras, ein Obstgarten ... Der Steuereintreiber fand sie schlafend unter einem Apfelbaum.
There was grass, an orchard... The tax collector found her asleep beneath an apple tree.Literature Literature
Orangenbäume und ...« »Apfelbäume!
There were orange trees and . . .”Literature Literature
Dasineura mali wurde auf Apfelbäumen in Holland, Südwestdeutschland, Teilen der Schweiz und besonders in Südtirol erst in den letzten 15 Jahren häufig, offenbar begünstigt durch länger anhaltendes Triebwachstum infolge stärkerer Stickstoff düngung.
Within the last 15 yearsDasineura mali has become increasingly more abundant in the Netherlands, Germany, parts of Switzerland and northern Italy, apparently favoured by the protracted growth period due to increased nitrogen fertilization.springer springer
Sie haben dort echtes Gras und sogar Apfelbäume auf der Wiese, obendrein auch sauberes Wasser.
They have real grass and an apple orchard, and clean water to drink.Literature Literature
XIX Die Vorhut des englischen Heeres erreichte den grauen Apfelbaum, als die Dunkelheit hereinbrach.
XIX The vanguard of the English army reached the hoar apple tree as dusk fell.Literature Literature
Manchmal habe ich zu viele Früchte an den von mir gepflanzten Apfelbäumen versprochen.
Sometimes I promise my clients too much fruit on the apple trees I plant for them.Literature Literature
Doch am nächsten sah er sie, als er auf halber Höhe in einem Apfelbaum stand, durch die Baumreihen geschlendert kommen.
But the next day he stood in the midsection of an apple tree and saw them come meandering down the orchard rows.Literature Literature
Vater: Am 20.März habe ich, wie meine Frau schon sagte, die Apfelbäume beschnitten.
FATHER: On March 20, like my wife said earlier, I was pruning the apples out back.Literature Literature
Apfelbäume werden sichtbar, einer nach dem anderen.
Apple trees / appear, one by one.Literature Literature
Sola hatte von einem wilden Apfelbaum kleine grüne Früchte gepflückt und daraus eine gräßlich schmeckende Brühe gekocht.
Sola had found small green fruit on a wild apple tree, and they made a distasteful meal of it.Literature Literature
Dag saß in seinen Zimmer im 2. Stock, und ich im Apfelbaum vor seinem Fenster.
Dag's room was on the second floor. I sat in the apple tree outside.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Monets blühende Apfelbäume, die den Hügel emporklettern.
And Monet’s flowering apple trees scaling a hill.Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.