Apfelbranntwein oor Engels
Apfelbranntwein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
apple brandy
calvados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Pommeau entsteht durch Unterbrechung des Gärungsprozesses von Apfelmost (unvergorener Saft) und Zusatz von Calvados oder Apfelbranntwein.
You look like crapnot-set not-set
Der Einfluß der Maische-Hochkurzzeit (HKZ)-Erhitzung auf die Aromastoffzusammensetzung bei der Herstellung von Apfelbranntwein ist gaschromatographisch bzw. mit der Kombination Gaschromatographie-Massenspektrometrie untersucht worden.
Excuse me, Fidelspringer springer
Neben den vorgeschriebenen Teilen vom Schwein in der „Pâté de Campagne Breton“ machen alle anderen Zutaten außer Zwiebeln insgesamt höchstens 15 % der verarbeiteten Masse aus: Wasser (in jeglicher Form), Brühe ≤ 5 %, Zucker (Saccharose, Dextrose, Lactose) ≤ 1 %, frische ganze Eier, frisches Eiweiß ≤ 2 % der Trockenmasse/Mischung, Mehl und Stärke ≤ 3 %, Ascorbinsäure und Natriumascorbat (höchstens 0,03 % der verarbeiteten Mischung), Gelee und Gelatine G vom Schwein, Salz ≤ 2 %, Pfeffer ≤ 0,3 %, andere Gewürze (Muskat, Knoblauch, Schalotten, Petersilie, Thymian, Lorbeer), Cidre und Apfelbrände (Branntwein, Lambig (bretonischer Apfelbranntwein) usw.), Chouchen (eine Art Met), Natrium- oder Kaliumnitrit, einfacher Karamell zum Färben.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
Apfelbranntwein {m}
All shall be accomplished in the fullness of timelangbot langbot
Sie duftete wie der Himmel über einem Lavendelfeld, schmeckte so süß und berauschend wie Apfelbranntwein.
We will leaveLiterature Literature
Eine Flasche Apfelbranntwein aus Grun El.
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
Neben den vorgeschriebenen Teilen vom Schwein in der „Pâté de Campagne Breton“ machen alle anderen Zutaten außer Zwiebeln insgesamt höchstens 15 % der Farce aus: Wasser (in jeglicher Form), Brühe ≤ 5 %, Zucker (Saccharose, Dextrose, Lactose) ≤ 1 %, frische Eier, frisches Eiweiß ≤ 2 % der Trockenmasse/Farce, Mehl und Stärke ≤ 3 %, Ascorbinsäure und Natriumascorbat (höchstens 0,03 % der Farce), Gelee und Gelatine G vom Schwein, Salz: ≤ 2 %, Pfeffer: ≤ 0,3 %, andere Gewürze (Muskat, Knoblauch, Schalotten, Petersilie, Thymian, Lorbeer), Cidre und Apfelbrände (Branntwein, Lambig (bretonischer Apfelbranntwein) usw.), Chouchen (eine Art Met), Natrium- oder Kaliumnitrit, einfacher Karamell zum Färben.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
Weine, Schaumweine, Likörweine, Spirituosen und Branntweine, Apfelbranntwein, Calvados, Liköre, Spirituosen verschiedener Art
An enemy' s enemy is a friendtmClass tmClass
Apfelbranntwein
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahtmClass tmClass
Und ich fragte mich, ob ihr das zweite Glas Apfelbranntwein zu Kopf gestiegen war.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
Apfelbranntwein {m} [noun] [gastr.]
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalslangbot langbot
Während er vielleicht noch gerade in die Kategorie der Fizzes bzw. Silver Fizzes passen will, setzt er einen ungewöhnlichen Schwerpunkt auf den normannischen Apfelbranntwein Calvados.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erfreuen Sie sich an der wunderschönen Natur, verkosten Sie den vor Ort hergestellten Apfelbranntwein oder lassen Sie in einem der luxuriösen Strandresorts dieser vielfältigen französischen Region in der Normandie einfach die Seele baumeln.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erfreuen Sie sich an der wunderschönen Natur, verkosten Sie den vor Ort hergestellten Apfelbranntwein oder lassen Sie in einem der luxuriösen Strandresorts dieser vielfältigen französischen Region in der Normandie einfach die Seele baumeln.
I' ve been meaning to call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der zweifachen Destillation des Apfelmostes in kleinen kupfernen Brennblasen, wird der Apfelbranntwein für den V.S.O.P. bei konstanter Kellertemperatur 6 Jahre und mehr in Holzfässern aus Eiche und Kastanie gereift.
ls that how you see it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Calvados ist beides, ein Departement in der Normandie und der Name eines traditionellen Apfelbranntweins, der aus diesem Departement stammt.
He' s not moving!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute beherbegt das Château du Breuil eine der berühmtesten Calvadosbrennereien. Calvados ist ein Apfelbranntwein, der genau in dieser Region seinen ursprung findet. Natürlich haben wir vor der Rückfahrt nach Paris nur an dem Calvados gerochen.
Wash your hands!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Apfelbäume und seine normannischen Kühe, seine Herrensitze und seine Bauernhöfe aus hölzernem Fachwerk, sein Cidre (Apfelwein), sein Calvados (Apfelbranntwein), sein Käse wie der Camembert, der Livarot und der Pont l ́Evêque zeichnen diese traditionelle Normandie aus, die wir alle lieben. Im Laufe Ihres Aufenthaltes werden Sie die Möglichkeit haben diese
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der zweifachen Destillation des Apfelmostes in kleinen kupfernen Brennblasen, wird der Apfelbranntwein für den V.S.O.P. bei konstanter Kellertemperatur 5 Jahre in Holzfässern aus Eiche und Kastanie gereift.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hergestellt wird dieser Gin von der Familie Drouin aus Frankreich, die sich eigentlich auf Calvados, also Apfelbranntwein aus der Normandie, spezialisiert hat.
A very dishy interrogator, with blue eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Raumduft, inspiriert von den warmen und einhüllenden Noten des gleichnamigen Apfelbranntweins aus der Normandie.
Two annas for three Three annas for twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der goldene Apfelbranntwein von den Wiesen der Normandie ist hier beliebter als klassischer Wein und gilt als „Nationalgetränk“ der Region.
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Calvados Fine von Calvados Dauphin ist ein junger Apfelbranntwein aus der Normandie, aus dem Pays d'Auge, welches als das Gebiet für den feinsten Calvados gilt.
She serves in the helmet province, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geniessen Sie diesen eleganten französischen gereiften Apfelbranntwein am Ende eines Essens, als raffinierte Zutat zu geschmackvollen Gerichten, mit herber Schokolade oder mit feinen Fruchtdesserts.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Apfelbranntwein wird von einer kleinen finnischen Brennerei ausschließlich mit Bio-Äpfeln und ohne künstliche Zusatzstoffe hergestellt.
He wanted to provide for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.