Aufziehen des Vorhanges oor Engels

Aufziehen des Vorhanges

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

raising the curtain

Soortgelyke frases

Aufziehen des Vorhanges und Beginn einer Vorstellung
raising the curtain

voorbeelde

Sie wurden durch das Aufziehen des Vorhangs unterbrochen.
They were interrupted by the drawing of the curtain.

« In seiner Ungeduld kam er vor dem Aufziehen des Vorhangs an.
In his impatience he arrived before the curtain went up.

In seiner Ungeduld kam er vor dem Aufziehen des Vorhangs.
In his impatience he arrived before the curtain went up.

Albert irrte im Theater bis zum Aufziehen des Vorhangs herum.
Albert wandered about the theatre until the curtain went up.

Von der Aussenseite her hört man, beim Aufziehen des Vorhanges, einen Hirtenreigen, sehnsüchtig und traurig auf einer Schalmei geblasen.
On the outside, when you put on the curtain, you hear a shepherd's dance, wistfully and sadly blown on a shawm.

Die Räume zwischen den Raffungen sind bewusst ausgespart, so dass sich die Malerei beim Aufziehen des Vorhangs in Fragmenten auflösen würde.
The spaces between the gathered parts were deliberately omitted, so that the painting would disintegrate into fragments if the curtain were drawn.

Die in New York von der Asia Society präsentierte und von der anerkannten Akademikerin Salima Hashmi kuratierte Ausstellung Hanging Fire ist ein wichtiges und ambitioniertes Aufziehen des Vorhangs für das Ensemble pakistanischer Künstler, sowohl der etablierten wie der neu in Erscheinung tretenden, die sich auf ihrem Weg auf die internationale Bühne befinden.
New York's "Hanging Fire" exhibition presented by the Asia Society and curated by acclaimed scholar Salima Hashmi is an important and ambitious raising of the curtain on what is an entire cabaret of Pakistani artists, both established and emerging, that are making their way onto the international stage.

Während er damit fortfuhr, Auditoren-Kurse zu leiten, und gleichzeitig persönlich an individuellen Fällen arbeitete, kam es zu einer stetigen Folge bahnbrechender Erkenntnisse: die Entdeckung von Theta, das Aufziehen des Vorhangs vor vergangenen Leben, sogar noch erstaunlichere Enthüllungen, die in dieser Gesamtzeitspur des Daseins enthalten sind, die Entdeckung der Lebensenergie, das Potenzial eines Wesens als Operating Thetan, die Wege zur Exteriorisation und als Folge dessen – in nur vier Jahren – die vollständige Entwicklung des Fachgebietes von der Dianetik zur Scientology.
And in this manner, continuing to instruct auditor courses while also personally working those individual cases, came a steady advancement of breakthroughs, beginning with the discovery of theta...opening the curtain to past lives...and with even more startling revelations contained in that whole track of existence, the discovery of life energy...the potentials of a being as an Operating Thetan...the means to exteriorization...and through it all and in just four years...the complete evolution of the subject from Dianetics to Scientology.

Facebook Twitter — Früher musste man halbe Stunde vor dem Einschalten des Leuchtturms die Vorhänge aufziehen.
Facebook Twitter — In the past, we needed to raise the shades thirty minutes prior to switching on the lighthouse.

Wenn Sie die kupferfarbenen Vorhänge der im Tower One untergebrachten Zimmer aufziehen, genießen Sie einen Blick auf die vielen Lichter des Yachthafens von Dubai.
Located in Tower One, their rich copper-toned curtains open to reveal luminous views of the Dubai Marina.