Augen oor Engels

Augen

/ˈʔaʊ̯ɡŋ̩/, /ˈʔaʊ̯ɡən/ naamwoord

Augen (zwei)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

eyes

naamwoord

Augen (zwei)

eyes (two)

Tom hat seine Augen zu und tut, als ob er schläft.
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.

eye

naamwoord

Tom hat seine Augen zu und tut, als ob er schläft.
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.

skin round one's eyes

[ skin round one’s eyes ]

Eyes · face · pips · view

Soortgelyke frases

Die Augen des Drachen
The Eyes of the Dragon

Auge des Betrachters
eye of the beholder

dem Feind ins Auge sehen
to face the enemy

Alle Augen waren auf mich gerichtet
All eyes were focused on me

Die Augen des ewigen Bruders
The Eyes of the Eternal Brother

Augen- und Gesichtsschutz
eye and face protection · eye and face protector

voorbeelde

Die Augen waren weggebrutzelt und... oh, es war so ekelhaft.
The eyes had cooked away and...Oh, it was so gross.

Die unausgesprochene Bitte leuchtete ihm aus den Augen.
The unspoken question was shining out from his eyes.

Orndorff griff nach oben und streichelte ihn zärtlich, ohne die Augen vom Plot zu nehmen.
Orndorff reached up, caressing him tenderly, without ever taking her eyes from the plot.

Goblin tauchte vor dem Lazarett auf, musterte uns kurz und schien erleichtert zu sein, Ein- auge anzutreffen.
Goblin appeared at the hospital, looked us over, and seemed relieved to find One-Eye there.

Vielleicht öffnet das den Leuten mal die Augen dafür, was hier los ist.
Perhaps this’ll open people’s eyes to what has been going on.

Er nimmt seine Hand nicht von meinem Mund, und seine Augen blitzen, als würde er sich köstlich über mich amüsieren.
He doesn't move his hand off my mouth and his eyes twinkle like he thinks I am so amusing.

Ich stelle mir die hohlen Augen der Hungrigen vor, die zitternden Hände der Kranken, die flehende Stimme der Verdammten, den verzweifelten Blick der Ausgestoßenen.
I see the empty eyes of the hungry, the trembling hands of the sick, the pleading voice of the condemned, the disconsolate eye of the outcast.

« Seine Augen verengten sich zu Schlitzen. »Haben Sie meinen Sohn gekidnappt, Polly?
'Did you kidnap my son, Polly?'

Roddy zum Beispiel war davon überzeugt, dass mit seinen Augen etwas nicht stimmte.
Roddy, for instance, was convinced there was something wrong with his eyes.

Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehen
I' d almost forgotten what your eyes look like

Sie muss selbst herausfinden, was geschehen ist, muss den Governor mit eigenen Augen sehen.
She needs to find out what the deal is herself; she needs to see the Governor with her own eyes.

Anni streifte Koivu mit einem Blick, der besagte, dass wir darüber später unter vier Augen sprechen würden.
Anni glanced at Koivu as if to say that she’d like to talk about it later in private.

Ich wandte ihm mein Gesicht zu und blickte in seine unergründlich strahlend blauen Augen.
I looked up at him, up into his unfathomably blue eyes.

Nehmen Sie Kritik, wenn nötig, nur unter vier Augen entgegen.
Receive criticism, if you must, in private.

Die Augen sind mittelgroß und die Pupillen rund.
The eyes are medium in size and the pupils are round.

Die Sonne tut mir in den Augen weh.
The sun is hurting my eyes.

Im Büro des Präsidenten hoben sich zwei buschige Augenbrauen über zwei großen Augen.
In the office of the President, two massive eyes opened under a broad brow.

Er starrte ihr einen langen, brennenden Moment in die Augen, dann beugte er sich zu ihrem Ohr hinunter.
He stared into her eyes for a long, searing moment, then bent to her ear.

Die Leute traten mit großen Augen zurück, als hätte er gerade einen besonderen Kraftakt vollführt.
The humans stepped back, their eyes wide, as if he’d just performed a spectacular feat of strength.

Diesen Blick habe ich schon oft gesehen, aber noch nie in den Augen eines Zylonen.
I've seen that look many times, but never in the eyes of a Cylon.

Auch war er sehr bemüht, die steigenden Kosten im Auge zu behalten.
He was also very keen to track the mounting cost.

" Dein Gesicht kommt immer vor meine Augen "
" your face just doesn't melt of my sight "

Das spürte mein Fuß, obwohl meine Augen mir sagten, dass ich weiter auf dem rissigen Beton des Fabrikhofs stand.
My foot could feel it, even though my eyes told me I was still standing on the cracked paving of the courtyard.

Im Lauf der Entwicklung eines befruchteten Eis zu einem Embryo und später zu einem Fötus, zeigen diese Stammzellen ihren Tochterzellen in irgendeiner Weise, wie sie zu einer Haut-, Leber-, Augen- oder Knochenzelle werden können.
As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone.

Ich möchte nicht, dass du ein Auge auf alles Mögliche hast!
I don’t want you keeping an eye on a lot of things!”