dem Feind ins Auge sehen oor Engels

dem Feind ins Auge sehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to face the enemy

voorbeelde

jdm. ins Auge sehen {v} | dem Feind ins Auge sehen
to face sb. | to face the enemy

Da konnte man dem Feind wenigstens ins Auge sehen.
It could see the enemy in the eye.

Und das gibt dem Autor Gelegenheit, seinem ärgsten Feind ins Auge zu sehen, nämlich sich selbst.
And that provides the occasion for the writer to meet his biggest enemy, himself.

So wie der eine, dessen Todes zu gedenken sie sich versammelt hatten, wurden auch sie berufen, dem Tod ins Auge zu sehen, dem Tod durch die Feinde der wahren Anbetung.
Yes, they were being called on to face death at the hands of enemies of true worship even as had the one whose death they had assembled to memorialize.

Der zweite große Feind, dem man ins Auge sehen muss, ist das transnationale Rentier-Kapital, das den privaten Nießbrauch über die Natur- und Bodenschätze hat, die die Natur für alle zur Verfügung stellt.
The second major enemy that needs to be faced is the rentierist transnational capital, that one who usufructs on a private basis of theresources which nature had made available to all.

Dies ist nicht der Platz, an dem alle politischen Konsequenzen dieser Situation ausgelotet werden können. Wir müssen aber den Tatsachen ins Gesicht sehen: In unserem Kampf gegen Rassismus und Fanatismus der jüdischen Religion werden unsere größten Feinde nicht nur die jüdischen Rassisten (und die Nutznießer des Rassismus), sondern auch jene Nichtjuden sein, die in anderen Bereichen - in meinen Augen fälschlicherweise - als "Fortschrittliche" gelten.
This is not the place to explore all the political consequences of this situation, but we must face reality: in our struggle against the racism and fanaticism of the Jewish religion, our greatest enemies will be not only the Jewish racists (and users of racism) but also those non-Jews who in other areas are known - falsely in my opinion - as 'progressives'.