dem ersten Anschein nach oor Engels
dem ersten Anschein nach
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
prima facie
Sind diese beiden Elemente von der Arbeitnehmerin nachgewiesen, liegt dem ersten Anschein nach eine Diskriminierung vor.
If both those elements are shown by the employee, a prima facie case of discrimination arises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1970 , 3 ). DIE DRITTE RÜGE GEHT FOLGLICH DEM ERSTEN ANSCHEIN NACH FEHL .
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on itsnational waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
Daraus folgt, dass dem ersten Anschein nach die Verantwortung bei der Gemeinschaft liegt.(
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
Diese Einschränkungen zum Zugang zur beruflichen Ausbildung sind dem ersten Anschein nach auf Mobilitätsfälle nicht zu übertragen.
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Erstens soll der Beschluss nur für Antragsteller gelten, die dem ersten Anschein nach eindeutig internationalen Schutz benötigen.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
Euro beläuft. Dem ersten Anschein nach ist der Betrag von 425 Mio.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
77 Zunächst ist zu prüfen, ob ihr Hauptvorbringen dem ersten Anschein nach begründet ist.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
Sind diese beiden Elemente von der Arbeitnehmerin nachgewiesen, liegt dem ersten Anschein nach eine Diskriminierung vor.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Diese Frage ist nicht so dumm, wie sie dem ersten Anschein nach klingt.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Für sich allein betrachtet, kann dieser Grund daher dem ersten Anschein nach nicht durchgreifen.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
b) ob die Anmeldung dem ersten Anschein nach die Angaben nach Artikel 8 enthält;
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
DIE ZWEITE RÜGE GEHT DESHALB DEM ERSTEN ANSCHEIN NACH FEHL .
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
Dieses Argument ist dem ersten Anschein nach richtig.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Doch dem ersten Anschein nach besteht die Wahrscheinlichkeit, dass das FHA diese Auswirkungen haben könnte.
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST DIE ERSTE RÜGE DEM ERSTEN ANSCHEIN NACH UNBEGRÜNDET .
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
AUCH DIE VIERTE UND FÜNFTE RÜGE GEHEN SOMIT DEM ERSTEN ANSCHEIN NACH FEHL .
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
Dem ersten Anschein nach mag dies idiotisch klingen, aber probiert es aus.
Which is actually fair enough, if you think about itCommon crawl Common crawl
Keinerlei Anzeichen dafr, dass er gefesselt gewesen ist, und auch der Kopf ist dem ersten Anschein nach unverletzt.
Do yourself a favourLiterature Literature
Wir haben hier dem ersten Anschein nach ein gedoppeltes Böses; allein beide sind in der Tat dasselbe.
When' s a good time to fade out?Literature Literature
Dem ersten Anschein nach hatte ihr jemand mit einem stumpfen Gegenstand auf die rechte Kopfseite geschlagen.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Daher kann dem ersten Anschein nach die Vermutung, dass die Transaktion eine staatliche Beihilfe umfasst, nicht ausgeschlossen werden
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeoj4 oj4
35 Dem ersten Anschein nach wäre die Antragstellerin folglich in der Lage, die angefochtene Entscheidung unmittelbar zu vollziehen.
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
Dem ersten Anschein nach handele es sich dabei allerdings nicht um Beutegut aus anderen Ländern.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
dem ersten Anschein nach [adv]
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawlangbot langbot
Daher kann dem ersten Anschein nach die Vermutung, dass die Transaktion eine staatliche Beihilfe umfasst, nicht ausgeschlossen werden.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
791 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.