Auslandsbeziehungen oor Engels
Auslandsbeziehungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
diplomacy
foreign connections
international relations
external relations
Die Europäische Kommission hat die Verfahren für die Vergabe von Aufträgen im Bereich der Auslandsbeziehungen vereinfacht.
The European Commission has simplified procedures for the awarding of contracts in the area of external relations.
foreign relations
Der Iran mag eine selbsternannte Theokratie sein, aber man hat seine Auslandsbeziehungen seit der Revolution im Jahr 1979 rational, wenn auch nicht immer einsichtig, geführt.
Iran may be a self-proclaimed theocracy, but it has conducted foreign relations since the 1979 revolution in a rational, if not always emollient, way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auslandsbeziehungen {pl} [noun]
That' s a fine example you' re setting for Paula!langbot langbot
Der Iran mag eine selbsternannte Theokratie sein, aber man hat seine Auslandsbeziehungen seit der Revolution im Jahr 1979 rational, wenn auch nicht immer einsichtig, geführt.
For that everybody looks me?News commentary News commentary
Sein Ziel ist es, Kubas Auslandsbeziehungen zu diversifizieren und Probleme zu vermeiden, die eine Veränderung in diesen Ländern für seine Regierung auslösen könnte – ein konstantes Gebot seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Kultusministerium sowie die Universität wollten dadurch den fortschreitenden Ausbau der Bibliothek sowie den Wachstum der Auslandsbeziehungen und die zunehmende wissenschaftliche Leistungsfähigkeit der jungen Einrichtung würdigen, die auch während der Kriegszeit ihre in der friedlichen Zusammenarbeit der Völker gelegenen Ziele nie aus den Augen verloren hatte.
One new messageCommon crawl Common crawl
Von 1993 bis 1996 war René Block für das Institut für Auslandsbeziehungen in Stuttgart tätig und übernahm von 1997 bis 2006 das Amt des Direktors der Kunsthalle Fridericianum in Kassel.
Well... up yoursCommon crawl Common crawl
4. Anteile an einer Kapitalgesellschaft, wenn die Gesellschaft Sitz oder Geschäftsleitung im Inland hat und der Gesellschafter entweder allein oder zusammen mit anderen ihm nahestehenden Personen im Sinne des § 1 Abs. 2 des Außensteuergesetzes [Gesetz über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen] ..., am Grund- oder Stammkapital der Gesellschaft mindestens zu einem Zehntel unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist;
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
Das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) fördert mit deutschsprachigen Medien, Austauschprogrammen, bis zu 150 Deutschkursen und weiteren Maßnahmen die deutsche Sprache und Kultur im Ausland.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerCommon crawl Common crawl
Zum einen habe die Richtlinie 2000/26 zum Ziel, die schwache Partei durch eine wesentliche Vereinfachung und Erleichterung der Durchsetzung von Ersatzansprüchen bei Straßenverkehrsunfällen mit Auslandsbeziehung zu schützen.
Some of us might not even make it backEurLex-2 EurLex-2
Auslandsbeziehungen {pl} [pol.]
And that' s with two L' slangbot langbot
Auslandsbeziehungen: Rom, Karthago und die punischen Kriege.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Die Europäische Kommission hat die Verfahren für die Vergabe von Aufträgen im Bereich der Auslandsbeziehungen vereinfacht.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?cordis cordis
3 In § 8 Abs. 1 Nrn. 1 bis 6 des Gesetzes über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen (Außensteuergesetz) vom 8. September 1972 (BGBl.
Keep lookingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er sitzt im Senatsausschuss für Auslandsbeziehungen und wird mit hoher Wahrscheinlichkeit bald unter Mr.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
Sankara war ein panafrikanisch-sozialistischer Revolutionär, der mit den traditionellen Auslandsbeziehungen brach, sich an Ghana , Libyen und Kuba orientierte und das Volk mobilisierte, um den Kampf gegen die Armut aus eigener Kraft anzugehen.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Common crawl Common crawl
Die EU darf keine gemeinschaftliche Außenpolitik betreiben, da eine solche Entwicklung riskiert, Menschen ihre Möglichkeit zu nehmen, ihre gewählten Politiker für verantwortlich für ihre Handlungen in ihren Auslandsbeziehungen zu halten.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEuroparl8 Europarl8
Zuvor arbeitete er als Kulturmanager für das Institut für Auslandsbeziehungen in ...
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationCommon crawl Common crawl
Wir werden bei der Ausbildung und Weiterbildung der diplomatischen Mitarbeiter Abchasiens auf Basis russischer ressortgebundener Hochschulen – der Moskauer staatlichen Hochschule für Auslandsbeziehungen und der diplomatischen Akademie auch weiterhin helfen.
Little surprisemid.ru mid.ru
Urteil vom 12. Juni 2003 in der Rechtssache C‐234/01, Gerritse, Slg. 2003, I‐5933, Randnr. 45, wo der Gerichtshof festgestellt hat: „Auch das geltende internationale Steuerrecht, und zwar insbesondere das Muster‐Doppelbesteuerungsabkommen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), ... knüpft für die Aufteilung der Steuerhoheit in Fällen mit Auslandsbeziehungen grundsätzlich an den Wohnsitz an.“ Vgl. auch Urteil vom 5. Juli 2005 in der Rechtssache C‐376/03, D, Slg. 2005, I‐0000, Randnr. 28, Urteil vom 12. Dezember 2002 in der Rechtssache C‐385/00, De Groot, Slg.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Gesetz {n} über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen [Außensteuergesetz - AStG] [noun] [law]
You can tell your masterlangbot langbot
Auslandsbeziehungen {pl}
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickellangbot langbot
Auslandsbeziehungen {pl} [noun]
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadelangbot langbot
Als Nächstes lässt sich sagen, dass der Gerichtshof allgemein Zuweisungskriterien angenommen hat, die aus dem Territorialitätsprinzip folgen, und insbesondere anerkannt hat, dass der Wohnsitz für Besteuerungszwecke der Punkt ist, an den das internationale Steuerrecht in der Regel für die Aufteilung der Steuerhoheit in Fällen mit Auslandsbeziehungen anknüpft(26).
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
Die Angelegenheit hatte das Ziel, die Auslandsbeziehungen Castros für gewisse Zeit zu überschatten.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Auslandsbeziehungen {pl}
My monsters!langbot langbot
24 Auch das geltende internationale Steuerrecht, und zwar insbesondere das Muster-Doppelbesteuerungsabkommen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (ÖCD), knüpft für die Aufteilung der Steuerhoheit in Fällen mit Auslandsbeziehungen grundsätzlich an den Wohnsitz an.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.