Auslandsbeziehung oor Engels
Auslandsbeziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foreign relations
international relations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
auslandsbeziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auslandsbeziehungen {pl} [noun]
Helen, my dear!langbot langbot
Der Iran mag eine selbsternannte Theokratie sein, aber man hat seine Auslandsbeziehungen seit der Revolution im Jahr 1979 rational, wenn auch nicht immer einsichtig, geführt.
Calibration procedureNews commentary News commentary
Sein Ziel ist es, Kubas Auslandsbeziehungen zu diversifizieren und Probleme zu vermeiden, die eine Veränderung in diesen Ländern für seine Regierung auslösen könnte – ein konstantes Gebot seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.
There is an upward trend in the economyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Kultusministerium sowie die Universität wollten dadurch den fortschreitenden Ausbau der Bibliothek sowie den Wachstum der Auslandsbeziehungen und die zunehmende wissenschaftliche Leistungsfähigkeit der jungen Einrichtung würdigen, die auch während der Kriegszeit ihre in der friedlichen Zusammenarbeit der Völker gelegenen Ziele nie aus den Augen verloren hatte.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeCommon crawl Common crawl
Von 1993 bis 1996 war René Block für das Institut für Auslandsbeziehungen in Stuttgart tätig und übernahm von 1997 bis 2006 das Amt des Direktors der Kunsthalle Fridericianum in Kassel.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsCommon crawl Common crawl
4. Anteile an einer Kapitalgesellschaft, wenn die Gesellschaft Sitz oder Geschäftsleitung im Inland hat und der Gesellschafter entweder allein oder zusammen mit anderen ihm nahestehenden Personen im Sinne des § 1 Abs. 2 des Außensteuergesetzes [Gesetz über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen] ..., am Grund- oder Stammkapital der Gesellschaft mindestens zu einem Zehntel unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist;
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
Das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) fördert mit deutschsprachigen Medien, Austauschprogrammen, bis zu 150 Deutschkursen und weiteren Maßnahmen die deutsche Sprache und Kultur im Ausland.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesCommon crawl Common crawl
Zum einen habe die Richtlinie 2000/26 zum Ziel, die schwache Partei durch eine wesentliche Vereinfachung und Erleichterung der Durchsetzung von Ersatzansprüchen bei Straßenverkehrsunfällen mit Auslandsbeziehung zu schützen.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Auslandsbeziehungen {pl} [pol.]
I don' t want to screw 'em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headslangbot langbot
Auslandsbeziehungen: Rom, Karthago und die punischen Kriege.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Die Europäische Kommission hat die Verfahren für die Vergabe von Aufträgen im Bereich der Auslandsbeziehungen vereinfacht.
On the housecordis cordis
3 In § 8 Abs. 1 Nrn. 1 bis 6 des Gesetzes über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen (Außensteuergesetz) vom 8. September 1972 (BGBl.
That' s enough. spare us yourcircus actEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er sitzt im Senatsausschuss für Auslandsbeziehungen und wird mit hoher Wahrscheinlichkeit bald unter Mr.
We will leaveLiterature Literature
Sankara war ein panafrikanisch-sozialistischer Revolutionär, der mit den traditionellen Auslandsbeziehungen brach, sich an Ghana , Libyen und Kuba orientierte und das Volk mobilisierte, um den Kampf gegen die Armut aus eigener Kraft anzugehen.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesCommon crawl Common crawl
Die EU darf keine gemeinschaftliche Außenpolitik betreiben, da eine solche Entwicklung riskiert, Menschen ihre Möglichkeit zu nehmen, ihre gewählten Politiker für verantwortlich für ihre Handlungen in ihren Auslandsbeziehungen zu halten.
You don' t have totake my word for itEuroparl8 Europarl8
Zuvor arbeitete er als Kulturmanager für das Institut für Auslandsbeziehungen in ...
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
Wir werden bei der Ausbildung und Weiterbildung der diplomatischen Mitarbeiter Abchasiens auf Basis russischer ressortgebundener Hochschulen – der Moskauer staatlichen Hochschule für Auslandsbeziehungen und der diplomatischen Akademie auch weiterhin helfen.
Carry that around for emergencies?mid.ru mid.ru
Urteil vom 12. Juni 2003 in der Rechtssache C‐234/01, Gerritse, Slg. 2003, I‐5933, Randnr. 45, wo der Gerichtshof festgestellt hat: „Auch das geltende internationale Steuerrecht, und zwar insbesondere das Muster‐Doppelbesteuerungsabkommen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), ... knüpft für die Aufteilung der Steuerhoheit in Fällen mit Auslandsbeziehungen grundsätzlich an den Wohnsitz an.“ Vgl. auch Urteil vom 5. Juli 2005 in der Rechtssache C‐376/03, D, Slg. 2005, I‐0000, Randnr. 28, Urteil vom 12. Dezember 2002 in der Rechtssache C‐385/00, De Groot, Slg.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
Gesetz {n} über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen [Außensteuergesetz - AStG] [noun] [law]
Before the revolutionlangbot langbot
Auslandsbeziehungen {pl}
the Unemployment Insurance Fundlangbot langbot
Auslandsbeziehungen {pl} [noun]
The fear, the passionlangbot langbot
Als Nächstes lässt sich sagen, dass der Gerichtshof allgemein Zuweisungskriterien angenommen hat, die aus dem Territorialitätsprinzip folgen, und insbesondere anerkannt hat, dass der Wohnsitz für Besteuerungszwecke der Punkt ist, an den das internationale Steuerrecht in der Regel für die Aufteilung der Steuerhoheit in Fällen mit Auslandsbeziehungen anknüpft(26).
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Die Angelegenheit hatte das Ziel, die Auslandsbeziehungen Castros für gewisse Zeit zu überschatten.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
Auslandsbeziehungen {pl}
G doesn' t have stufflangbot langbot
24 Auch das geltende internationale Steuerrecht, und zwar insbesondere das Muster-Doppelbesteuerungsabkommen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (ÖCD), knüpft für die Aufteilung der Steuerhoheit in Fällen mit Auslandsbeziehungen grundsätzlich an den Wohnsitz an.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.