Auslandsbanken oor Engels
Auslandsbanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foreign banks
In bestimmten Ländern darf eine Bank am Inlandsmarkt keine Geschäfte tätigen, wohl aber mit anderen Auslandsbanken.
In certain countries a bank is not permitted to do business in the domestic market but only with other foreign banks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichzeitig wurde die Öffnung des Bankensektors für Privat- und Auslandsbanken umgesetzt.
Good morning, darlingnot-set not-set
In Ermangelung einer entsprechenden Regulierung durch den chinesischen Staat konnten Auslandsbanken Geldscheine für den Umlauf ausgeben, Einlagen chinesischer Bürger annehmen und Darlehen an die qianzhuang vergeben.
I was hoping something had eaten him by nowWikiMatrix WikiMatrix
In bestimmten Ländern darf eine Bank am Inlandsmarkt keine Geschäfte tätigen, wohl aber mit anderen Auslandsbanken.
We' re listeningCommon crawl Common crawl
- des weiteren durch die Förderung glaubwürdiger Reformen des Bankensektors mit fairen Bedingungen für Auslandsbanken und einer wirksamen Koordinierung zwischen den Gebern unter umfassender Beteiligung der Europäischen Union;
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich einer weiteren Auslandsbank, der deutschen Schoellerbank, entschlossen sich die österreichischen Banken zur Aufnahme in den Exportklub, da die Schoellerbank "stärkere Aktivitäten" in diesem Bereich plane.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EU) Nr. 204/2011 sieht insbesondere vor, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Central Bank of Libya (Libysche Zentralbank) und der Libyan Arab Foreign Bank (Libysch-Arabische Auslandsbank) eingefroren werden.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Auslandsbank {f} [noun] [econ.] [fin.]
Field hospitallangbot langbot
Vorsitzender des Vorstands, Verband der Auslandsbanken in Deutschland e.V.
No importa estando tan cercaCommon crawl Common crawl
Auslandsbank {f}
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantlangbot langbot
Bei den regelmäßigen Besprechungen im Rahmen der Bankenrunde Ausland, an der die Großbanken, Vertreter der Bundesländerinstitute sowie der Auslandsbanken teilnahmen, wurden unter anderem die Höhe der Überweisungsspesen, der Akkreditivprovisionen sowie der Interbankgebühren festgelegt.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Die WestLB ist seit 1969 im australischen Markt präsent und zählt zu den führenden Auslandsbanken in dieser Region.
I had them on River GlenCommon crawl Common crawl
In Deutschland gehört BNP Paribas zu den führenden Auslandsbanken und kombiniert lokale Expertise mit Finanzkraft und den Vorteilen eines internationalen Netzwerkes.
To sit with meCommon crawl Common crawl
In der Verordnung (EU) Nr. 204/2011 wird insbesondere das Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Central Bank of Libya (Libysche Zentralbank) und der Libyan Arab Foreign Bank (Libysch-Arabische Auslandsbank) vorgesehen.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
Zwar hatte deren Vertreter, die Centro, berichtet, dass "die Auslandsbanken mit einer Ausnahme erklärt haben, gleichfalls die vereinbarten Mindestkonditionen nicht zu unterschreiten", doch mussten die übrigen Banken feststellen, dass einige Auslandbanken die vereinbarten Spannen "fallweise unterlaufen".
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
filiallose Auslandsbank {f}
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionlangbot langbot
Gemäß der Resolution 1973 (2011) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 17. März 2011 wurden die Vermögenswerte der Central Bank of Libya (Libysche Zentralbank) und der Libyan Arab Foreign Bank (Libysch-Arabische Auslandsbank) nach der Verordnung (EU) Nr. 233/2011 eingefroren.
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
(464) Im Segment der Exportfinanzierung drohten die Auslandsbanken durch Unterschreitung der unter den österreichischen Banken vereinbarten Konditionen deren "Spannen aufzuweichen".
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurLex-2 EurLex-2
Neben den großen, auch an den übrigen Runden beteiligten Banken waren in dieser Runde auch die Auslandsbanken - durch die Centro Internationale Handelsbank AG ("Centro") - vertreten. Deren Aufgabe war es, nach den Besprechungen des Exportclubs "die Auslandsbanken entsprechend zu instruieren".
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
- AP/2844 von den Vertretern von Nigeria zur Ausweitung der Partnerschaft AKP-EU über das Abkommen von Lomé hinaus auf neue Bereiche wie die Wiedereinziehung erbeuteter Mittel von Auslandsbanken
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Banken für Antikörper, Antigene, Gene, Genvarianten, Auslandsbanken und Mutantenbanken
Kill him, but I want my son backtmClass tmClass
Mangels Teilnahme an den Absprachen (weil als "Auslandsbank" davon ausgeschlossen) ergaben sich jedoch "keinerlei Abstimmungsmöglichkeiten", weshalb die österreichischen Banken erwogen, nun doch einen Vertreter dieser Bank in die nächste Privatkreditrunde einzuladen.
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
(338) Die österreichischen Mitglieder des Exportclubs zeigten sich zum Teil skeptisch hinsichtlich der Zusagen der Auslandsbanken.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Als langjährige Konsortialbank der Ausfuhrkreditgesellschaft mbH (AKA) können wir ECA-gedeckte Bestellerkredite auch in Kooperation mit der AKA unter Berücksichtigung deren Rahmenvereinbarungen mit Auslandsbanken darstellen.
Another time thenCommon crawl Common crawl
Die Großbanken stellen je ein Mitglied, die Privatbankiers zwei, die Regionalbanken vier, die Auslandsbanken ein Vorstandsmitglied.
He' il freeze up like any other freshmanWikiMatrix WikiMatrix
193 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.