Auslandsausgabe oor Engels
Auslandsausgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overseas edition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates ist von einer Finanziellen Vorausschau die Rede, die die Union mit den angemessenen Mitteln ausstatten muss, damit sie ihre politischen Verpflichtungen – insbesondere die Prioritäten von Lissabon – erfüllen kann, doch fordern die Mitgliedstaaten im gleichen Atemzug noch einen restriktiven Haushalt, während sie im nächsten die Auslandsausgaben für sieben Jahren festmachen.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEuroparl8 Europarl8
Home | Auslandsausgaben
When everyone' s here, i' il be readyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auslandsausgaben: Technologietransfer in Wachstumsmärkte
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Werke erschienen in 212 Auslandsausgaben, in 26 verschiedenen Sprachen und erreichten eine Weltauflage von 5 Millionen Exemplaren.
They' ve taken Laszlo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit den ersten Auslandsausgaben von „Agricola“ ging die Produktion so richtig los.
You gotta look out for number oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Home | Zeitschriften > Auslandsausgaben > MDA Technologies
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shi Jianxun, Professor der Universität von Tongui, Shanghai, erklärte in einem von der Auslandsausgabe der Zeitung des Volkes veröffentlichten Artikel, dass „die bittere Realität dazu geführt hat, dass die Leute inmitten der Panik begriffen, dass die Vereinigten Staaten die Dollar-Hegemonie dazu genutzt haben, die Reichtümer der Welt zu plündern.
Am I a sucker to play with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Auslandsausgaben] MEDIADATEN Zusätzlich zu den E-Paper-Ausgaben werden zu den jeweiligen Auslandsmessen WIN, IAS und Industrial Automation 5 Printausgaben in der jeweiligen Landessprache gedruckt und direkt auf der Messe verbreitet.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein von uns vertretener Titel hat Ihr Interesse geweckt und Sie spielen mit dem Gedanken, die Lizenz für eine Auslandsausgabe, für einen TV- oder Kinofilm, für ein Hörbuch oder Hörspiel, für ein PC-Spiel oder eine Theateraufführung zu erwerben?
I could make other arrangementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O+P Fluidtechnik erscheint mit einer Druckauflage von 10.200 Exemplaren 9-mal jährlich + 2 Sonderausgaben + Auslandsausgaben und wendet sich vor allem an Ingenieure und Techniker in Planung, Projektierung, Konstruktion, Produktion und Instandhaltung sowie an Unternehmensleiter von Herstellern von Maschinen und Anlagen mit fluidtechnischen Komponenten und Systemen.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Auslandsausgabe selbst stellt fest, dass sich einige Länder bereits geweigert haben, russisches Su-57 zu kaufen, was darauf hinweist, dass die russischen Flugzeughersteller gescheitert sind und nicht einmal über die Überlebensfähigkeit des russischen Jägers gesprochen werden sollte.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siehe dazu auch den speziellen Artikel zum Thema Auslandsausgaben und Unterlizenzen.
You better run, white boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem zeigt eine Studie von Nielsen & Alipay, dass chinesische Touristen eine starke Kaufkraft aufweisen - Shopping liegt an erster Stelle bei den Auslandsausgaben, gefolgt von Hotels und Restaurants.
Now that is real happinessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O+P Fluidtechnik erscheint mit einer Druckauflage von 10.200 Exemplaren 9-mal jährlich + 2 Sonderausgaben + Auslandsausgaben und wendet sich vor allem an Ingenieure und Techniker in Planung, Projektierung, Konstruktion, Produktion und Instandhaltung sowie an Unternehmensleiter von Herstellern von Maschinen und Anlagen mit fluidtechnischen Komponenten und Systemen.
We' re not going to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tabelle 02: Anteile der FuE-Auslandsausgaben deutscher Unternehmen
prevention and detection of fraud and irregularitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedoch sind Kreditkarten nützlich oder sogar unerlässlich für Unternehmen, die für ihre internationalen Geschäftsreisen, Reisekosten und Auslandsausgaben bezahlen müssen.
You gotta protect yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chinesische Medien waren sehr zurückhaltend beim Gebrauch des Ausdrucks. Die meisten übernahmen die Übersetzung der Auslandsausgabe der Parteizeitung "People's Daily", die von "schlechten Ländern" schrieb.
Fast for a biped?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.