Auslosung der Gegner oor Engels

Auslosung der Gegner

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

arrangements

naamwoord

plan

verb noun

voorbeelde

Bei der Achtelfinale-Auslosung der Europa League zog Liverpool als Gegner den Erzrivalen Manchester United.
The last-16 draw in the Europa League pitted Liverpool against their hated rivals Manchester United.

07-02-2010 Der Titelverteidiger, Spanien, wartete zwar am längsten auf ihre Gegner, konnte aber nach der Auslosung der Qualifikationsgruppen der Fußballeuropameisterschaft 2012, die am Sonntag in Warschau stattfand, am meisten zufrieden...
08-03-2010 On Wednesday, the authorities of the Lech Wałęsa Airport in Gdansk commissioned the construction site of a new passenger terminal to the consortium of companies Budimex SA (consortium leader) and Doraco Sp. z o.o.

Die Spielregeln stehen fest und die Auslosung der Gegner findet in Kürze statt und wird hier veröffentlicht.
The rules of the game have been set and the draw of the opponents will take place shortly and will be published here.

UEFA-Pokal-Titelverteidiger Sevilla FC muss in der Runde der letzten 32 gegen den FC Steaua Bucuresti antreten, auch die deutschen Klubs zogen bei der heutigen Auslosung in Nyon keine leichten Gegner.
AZ Alkmaar striker Moussa Dembélé has signed a contract extension keeping him with the Dutch title chasers until summer 2011.

DVV-Präsident Werner von Moltke konnte der Auslosung ebenfalls Positives abgewinnen: „Spanien dürfte der härteste Gegner sein, aber ich bin zufrieden mit der Auslosung.
Werner von Moltke, President of the German Volleyball Federation, DVV, also saw the positive side of the draw: "Spain will possibly be the toughest opponent, but I am happy with the draw.

Die 17 Sieger sowie 13 weitere Teams erfahren bei der Auslosung am 15. Juli ihre Gegner in der dritten Qualifikationsrunde.
The ties take place on 12/13 and 19/20 July with the winners already knowing their opponents when they join 13 sides in the third qualifying round draw on 15 July.

Die 17 Sieger sowie 13 weitere Teams erfahren bei der Auslosung am 15. Juli ihre Gegner in der dritten Qualifikationsrunde.
The third qualifying round draw takes place on 15 July in between the first and second legs of the second qualifying round ties.

Die 17 Sieger sowie 13 weitere Teams erfahren bei der Auslosung am 15. Juli ihre Gegner in der dritten Qualifikationsrunde.
The winners of all 17 ties will already know their opponents when they join 13 sides in the third qualifying round draw on 15 July.

Das ist nicht der Gegner, den wir uns vor der Auslosung gewünscht hatten.
This was not the team we had in mind prior to the draw and wasn't the one we wanted to face.

52 der 55 teilnehmenden Nationen der UEFA-U17-Europameisterschaft 2019/20 haben bei der Auslosung der Qualifikationsrunde ihre ersten Gegner erfahren.
The 2019/20 UEFA European Under-17 Championship qualifying round draw has been made, involving 52 of the 55 entrants on the road to Estonia.

Bei der Auslosung wurden sieben Vierergruppen gebildet, aus denen Armeniens Gegner bei der Endrunde hervorgehen.
Seven groups of four have been formed to produce Armenia's finals opponents.

Bei der Auslosung wurden sieben Vierergruppen gebildet, aus denen Armeniens Gegner bei der Endrunde hervorgehen.
The elite round draw split the teams into seven groups of four.

Bei der Auslosung am 26. August entscheidet sich bereits, wer der Gegner der Bayern sein wird – und dieser sollte sich vor unserem Mr. DFB-Pokal in Acht nehmen.
Bayern will learn their opponents when the draw for the second round is made on 26 August, and they should beware our very own Mr. DFB Cup.

Bei der Auslosung gab es überhaupt keine leichten Gegner.
There were no easy teams left in this draw.

Jonas Schmid traf bei der Auslosung seiner Gruppe auf ausnahmslos sehr starke Gegner.
The draw put Jonas Schmid in a group packed with very tough opponents, making his performance all the more impressive.

Nach der Auslösung reduzieren die Krähenfüße die Bewegungsgeschwindigkeit aller Gegner im Umkreis von 12 Metern um 60%.
Once sprung, the caltrops Slow the movement of enemies within 12 yards by 60%.

Bei der darauffolgenden Auslosung ergatterte Naruto Neji als ersten Gegner im dritten Prüfungsteil.
Although Hinata is defeated, Naruto wipes up her blood and vows to defeat Neji in the finals.

Bei der darauffolgenden Auslosung ergatterte Naruto Neji als ersten Gegner im dritten Prüfungsteil.
In the first match of the finals, Naruto gets to fight Neji Hyuga.

Kroatiens Trainer Niko Kovac sprach nach der Auslosung der WM-Playoffs der UEFA-Zone mit FIFA.com über seine Mannschaft, Gegner Island und die Chancen, sich für die FIFA WM 2014TM zu qualifizieren.
Croatia coach Niko Kovac speaks on 21 October, 2013 after the draw of the eight best runners-up in the UEFA zone was made at the Home of FIFA.

Freiburg, Austria Wien und Fenerbahçe gehören zu den prominenten Teams, die am Freitag bei der Auslosung der dritten Qualifikationsrunde der UEFA Europa League ab 13 Uhr auf ihren Gegner warten.
Former European champions AC Milan, Marseille and PSV Eindhoven are among the big names entering the competition in the third qualifying round, which begins this evening.

Bei der heutigen Auslosung der Vorrundengruppierungen der diesjährigen Champions Hockey League (CHL)-Saison hat die Düsseldorfer EG gleich zwei hochrangige Gegner zugelost bekommen.
Today the the preliminary rounds of this year's champions hockey league (CHL) season got drawn. The Düsseldorfer EG got drawn two very good opponents.

Freiburg, Austria Wien und Fenerbahçe gehören zu den prominenten Teams, die am Freitag bei der Auslosung der dritten Qualifikationsrunde der UEFA Europa League ab 13 Uhr auf ihren Gegner warten. Live2.
Involved in the knockout stage last term, AS Monaco, Basel and Shakhtar Donetsk were among the teams to discover their opponents as the third qualifying round draw was made.

UEFA.com wirft einen Blick auf die verbliebenen acht Mannschaften, die in der UEFA Women's Champions League nach dem Titel greifen und nach der Auslosung in Nyon ihre nächsten Gegner nun kennen.
UEFA.com looks at the eight teams hoping for glory in Lisbon in May in the latter stages of the 2013/14 UEFA Women's Champions League, following the draws in Nyon.

Freiburg, Austria Wien und Fenerbahçe gehören zu den prominenten Teams, die am Freitag bei der Auslosung der dritten Qualifikationsrunde der UEFA Europa League ab 13 Uhr auf ihren Gegner warten. Live2.
Ajax, CSKA Moskva, Dynamo Kyiv and Olympiacos are among 13 clubs entering the UEFA Champions League in the third qualifying round, which got under way on 25 July.

UEFA.com stellt Ihnen die 32 Mannschaften kurz vor, die bei der Auslosung der ersten K.-o.-Runde der UEFA Women's Champions League am Donnerstag ihre nächsten Gegner erfahren.
The UEFA Women's Champions League round of 32 ties have been set for October after the draw and UEFA.com talks you through each of the 16 encounters.