Aussetzungsbeschluss oor Engels
Aussetzungsbeschluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
suspension order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Laufe des Jahres 2014 wurden elf neue Aussetzungsbeschlüsse gefasst, die Ende 2014 noch in Kraft waren.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Außerdem könne jederzeit ein Rechtsbehelf gegen den Aussetzungsbeschluß eingelegt werden, so daß keine Fristversäumnisgefahr bestehe.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Laut dem Aussetzungsbeschluss gilt das EU-EHS-System für den Luftverkehr vorübergehend nur für Flüge innerhalb des EWR, nicht aber für Flüge von und nach Drittländern.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Dabei handelt es sich um zwei Aussetzungsbeschlüsse bezüglich des EFRE (ein Programm in Kalabrien und eines im Saarland) sowie um fünf Aussetzungsbeschlüsse bezüglich ESF-Programmen in der Tschechischen Republik und in der Slowakei (im Jahr 2012) sowie in Frankreich, in Deutschland und im Vereinigten Königreich (im ersten Quartal 2013).
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Die Klägerinnen haben jedenfalls nach dem Aussetzungsbeschluß des Gerichtshofes ein weiteres Jahr Zeit gehabt, und ich sehe keinerlei Grund, die Behauptung der Fraktion der EVP zurückzuweisen, wonach es in Luxemburg trotz der dort verbleibenden Dienste Finanzen und Forschung keine verfügbare Stelle für die Klägerinnen gebe .
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Im März 2014 wurde die Verordnung (EU) Nr. 421/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) angenommen, mit der der Aussetzungsbeschluss und somit die Anwendung des EU-EHS auf nur EWR-interne Flüge bis Ende 2016 verlängert wurde, wobei eine automatische Rückkehr zum ursprünglichen Geltungsbereich des Emissionshandelssystems (alle Flüge von und nach Flughäfen im EWR) vorgesehen war, sofern die Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) 2016 keine ausreichend soliden Fortschritte hin zur Schaffung eines weltweiten Mechanismus erzielte.
And what do you want me to do now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Antrag auf Vorausfestsetzung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses, der vor der Aussetzung dieser Vorausfestsetzung gestellt wurde, wird von dem Aussetzungsbeschluß nicht berührt.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
Die Durchführungsbestimmungen zur Unterteilung der Mengen nach Absatz # und zur Verwaltung des in den Absätzen #, # und # genannten Systems sowie Aussetzungsbeschlüsse werden nach dem in Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Verfahren erlassen
I' m on the midnight shiftoj4 oj4
„(5) Die Kommission erlässt Durchführungsbestimmungen zur Unterteilung der Mengen nach Absatz 1 und zur Verwaltung des in den Absätzen 1, 3 und 4 genannten Systems sowie zu Aussetzungsbeschlüssen nach dem in Artikel 21 Absatz 5 vorgesehenen Prüfverfahren.“
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
(32) - S. 2 des Aussetzungsbeschlusses.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
Auch ein 2011 gefasster Aussetzungsbeschluss war zum Jahresende noch aufrecht (Frankreich).
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
i) Programme und Prioritäten, für die bereits ein gemäß Artikel 23 Absatz 6 angenommener Aussetzungsbeschluss gilt.
We had to kind of change things upEurlex2019 Eurlex2019
Die Aussetzung des Protokolls aus den in Nummer 2 genannten Gründen wird unmittelbar nach Fassung des Aussetzungsbeschlusses wirksam.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Eventülle Auswirkungen des Aussetzungsbeschlusses gegenüber Dritten, die eine solche Dringlichkeitsmaßnahme nicht beantragt haben, werden vom Gericht im Rahmen der Prüfung der Begründetheit des Antrags auf vorläufigen Rechtsschutz, insbesondere bei der Abwägung der betroffenen Belange und der Prüfung der Frage einer Begrenzung der Wirkungen eines Aussetzungsbeschlusses, berücksichtigt.
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Ist in dem Aussetzungsbeschluss oder der Aussetzungsentscheidung das Ende der Aussetzung nicht festgelegt, so endet die Aussetzung zu dem in dem Beschluss oder der Entscheidung über die Fortsetzung des Verfahrens angegebenen Zeitpunkt oder, wenn ein solcher nicht angegeben ist, zu dem Zeitpunkt des Beschlusses oder der Entscheidung über die Fortsetzung.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
In der Union wäre für den Aussetzungsbeschluss Einstimmigkeit erforderlich.
At least some time take your work seriouslyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Aussetzung dieses Protokolls aus den in Absatz 1 Buchstabe c genannten Gründen wird unmittelbar nach Fassung des Aussetzungsbeschlusses wirksam.
Uh, everybody dance, please!Eurlex2019 Eurlex2019
Bezüglich des EFRE und des Kohäsionsfonds waren fünf Aussetzungsbeschlüsse Ende 2013 noch in Kraft (der Beschluss zur Aufhebung des einen wurde 2013 gefasst, aber erst 2014 offiziell mitgeteilt).
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
Bezüglich des ESF waren zwei im Jahr 2012 gefasste Aussetzungsbeschlüsse Ende 2012 noch in Kraft.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries oforigin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Zu betonen ist, dass das Rechtsmittelgericht den Aussetzungsbeschluss des vorlegenden Gerichts deshalb gerügt hat, weil sich dieses geweigert hat, die Konsequenzen aus der Rücknahme der Klage durch die Kläger zu ziehen.
This is a murder we' re trying to clear up, ladeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
aufgrund der Aussetzungsbeschlüsse vom 10. März und 9. Juli 2010,
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Die Aussetzung des Protokolls aus den in Absatz 1 Buchstabe c genannten Gründen wird unmittelbar nach Fassung des Aussetzungsbeschlusses wirksam.
You know, the dam thatbroke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
Archivieren des Berichts und des Aussetzungsbeschlusses in Papierform
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.