Auswahlband oor Engels
Auswahlband
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anthology
selection
selected extracts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gedicht ottos mops wurde in Jandl-Auswahlbänden und Anthologien nachgedruckt.
What about work?WikiMatrix WikiMatrix
Die Titelgeschichte erschien zuerst im Literaturmagazin Granta und wurde erneut herausgegeben in Fire and Forget: Short Stories from the Long War, einem Auswahlband von Kriegsgeschichten.
Say, Harry, something kind of important has come upWikiMatrix WikiMatrix
Gewürdigt wurde Grant auch als Herausgeber von Anthologien, insbesondere der Shadows-Reihe, die in 11 Bänden und einem Auswahlband 1978 bis 1991 erschien.
When did this arrive?WikiMatrix WikiMatrix
Mein Großvater schätzte Verlaine und besaß einen Auswahlband seiner Gedichte.
So, what are you doing tonight?Literature Literature
So übersetzte Elizabeth MacKiernan ottos mops für den amerikanischen Jandl-Auswahlband Reft and Light als Lulu’s Pooch.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURWikiMatrix WikiMatrix
Es wurde Auswahlband des Book of the Month Clubs.
Oh, Ben, you idiot!WikiMatrix WikiMatrix
Die Stadtbibliothek in Grahamstown hat nichts zu bieten außer Auswahlbänden der Gedichte.
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
Ihre Wirkung lässt sich anhand der zahlreichen Nachdrucke, Übersetzungen und Auswahlbände des 17.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
Die meisten der ausgewählten Probleme und Studien sind nicht in der Kraemer-Zepler-Anthologie Im Banne des Schachproblems enthalten, trotzdem wird der Leser hier manches Meisterwerk finden, das für diesen Auswahlband geeignet gewesen wäre.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Auswahlband mit Mozarts Klavierstücken wurde auf der Grundlage des Notentextes des Gesamtbandes (HN 22 und HN 9022) erstellt.
To be able to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese CORON EXCLUSIVE-Edition ist ein Auswahlband mit den schönsten Ansichten aus der Topographie von Georg Braun und Franz Hogenberg, basierend auf der sechsbändigen Gesamtausgabe des Werkes aus dem Verlag Müller und Schindler, Stuttgart.
I' il take you right now, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Auswahlband aus Kindlers Literatur Lexikon, herausgegeben von Frank Kelleter, erschien im September 2015.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Produktpalette umfasst nicht nur Traubenpressen und Abbeermaschinen, sondern auch sämtliches Zubehör von Ganztraubenbändern, Auswahlbändern, Vibrationstischen und Filtern, um nur einige zu nennen.
itself take the necessary remedial measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da diese Ausstellungen stets aus dem eigenen Bestand entwickelt werden, sind die Auswahlbände gleichzeitig Sammlungskataloge und dokumentieren den Umgang mit ihr.
years of non- stop bureaucracyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf Deutsch erschien zuletzt der Auswahlband »Das Maß eines Fußes« (2008) – elegante und anregende Texte auf der Grenze zwischen Fiktion und Essay. Sein Romandebüt »Stockholm Noir« (2000) wurde mehrfach ausgezeichnet.
granulometryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Auswahlband als Selbstporträt: Jan Wagner zeigt das Beste aus anderthalb Jahrzehnten poetischen Schaffens.
You degenerate pigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf Deutsch liegen die zweisprachigen Auswahlbände "Aus drei Büchern" (1995) und "Überfuhr" (1996) vor, die als bibliophile Drucke in der Buchwerkstatt Thanhäuser in Ottensheim an der Donau erschienen.
You were a giantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus den Lyrikbänden Borkovecs wurden bislang vier tschechisch-deutsche Auswahlbände zusammengestellt, u. a.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf deutsch erschien von Piotr Sommer im Jahr 2002 der Auswahlband "Ein freier Tag im April" in der Edition Korrespondenzen; in der Literaturzeitschrift "die horen" hat Piotr Sommer in der Ausgabe 4 / 2004 unter dem Titel "Alles ist einmalig ..." dreizehn polnische Dichter vorgestellt.
Just can' t get enough, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben seinen vier Klaviersonaten sind die in diesem Auswahlband zusammengestellten fünf großen, brillanten Konzertstücke und zwei letzten Variationszyklen wohl seine bedeutendsten Klavier-Solostücke.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben den Romanen A True Story Based on Lies und The Poison that Fascinates publizierte sie mehrere Lyrikbände: The Next Stranger (mit einer Einleitung von W. S. Merwin), Newton’s Sailor, Lady of the Broom, sowie einen Auswahlband.
Are warriors in the jungle do not respondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Auswahlband als Selbstporträt: Jan Wagner zeigt das Beste aus anderthalb Jahrzehnten poetischen Schaffens.
Yet you insist on remaining tied to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahre 1923 veröffentlichte er zusammen mit Dimităr Pantaleev und Georgi Karaivanov den poetischen Auswahlband „Most“ [„Brücke“]. In den Jahren 1926-1927 arbeitete er für die Zeitungen „Iztok“ und „Strelec“ und war Mitglied des literarischen Zirkels „Strelec“.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es folgten fünf weitere Einzelbände – »Ese animal triste« (1996; Ü: Dieses traurige Tier) und »Todos los amantes son guerreros« (1998; Ü: Alle Liebenden sind Krieger) sind besonders sprechende Titel – sowie vier Auswahlbände.
The boy doesn' t need a healerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Auswahlband in gewohnter Urtextqualität mit 34 Klavierstücken aus allen Lebensphasen Kirchners ist eine hervorragende Basis zur Eroberung der Werke dieses deutschen Romantikers.
Take your seats, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.