auswählbar oor Engels
auswählbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
selectable
en
capable of being selected
Beim erfindungsgemäßen Verfahren ist ein direkter Übermittlungsmodus oder ein indirekter Übermittlungsmodus auswählbar.
The method according to the invention involves a direct transmission mode or an indirect transmission mode being selectable.
unselectable
generic
eligible
selectable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede Seite enthält eine Reihe von auswählbaren Elementen.
No time, dearLiterature Literature
156 Zeit Server (NTP) weltweit aus Liste auswählbar.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionCommon crawl Common crawl
Die Dateiauswahl verbindet ein Eingabefeld mit einem Schalter, der zu einem Dateiauswahldialog für die grafische Auswahl von Dateien/Ordnern führt. Die Auswahl (Datei/Ordner) wird ins Eingabefeld übertragen. Der Typ einer Dateiauswahl wird mit der selectionType-Eigenschaft festgelegt. Mögliche Typen sind Offnen, Speichern und Ordner. Wenn die selectionOpenMultiple-Eigenschaft aktiviert ist, können viele Dateien/Ordner auf einmal ausgewählt werden. Die Fensterüberschrift für die Dateiauswahl kann mit der selectionCaption-Eigenschaft bestimmt werden und wird in der Titelleiste des Dialoges angezeigt. Wenn keine Fensterüberschrift angegeben wird, bestimmt der Typ der Dateiauswahl den Titel. Die auswählbaren Dateien können mit der selectionFilter-Eigenschaft gefiltert werden
Well, I mean as acting SheriffKDE40.1 KDE40.1
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine Benutzerschnittstelle mit graphischer Benutzeroberfläche zur Nutzung wenigstens eines Kommunikationsdienstes eines Kommunikationsdienste anbietenden Kommunikationsnetzes, mit einer über eine Kommunikationsverbindung mit einem Kommunikationsnetz eine Nutzung wenigstens eines Kommunikationsdienstes des Kommunikationsnetzes ermöglichenden Einrichtung, einer über ein Eingabemittel auswählbare Felder zur Steuerung des Kommunikationsdienstes des Kommunikationsnetzes erzeugenden Einrichtung und einer Einrichtung zur Wiedergabe der erzeugten Felder seitens der graphischen Benutzeroberfläche.
Those days are gonepatents-wipo patents-wipo
Darüber hinaus ist dem Schalthebel ein H- oder Mehrfach-H-Schaltbild zugeordnet, bei dem die innerhalb einer Schaltgasse auswählbaren Gänge unterschiedlichen Schaltpaketen zugeordnet sind.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred topatents-wipo patents-wipo
Bedienfunktionen des mobilen Telekommunikationsendgerätes (1) sind objektorientiert an der Anzeigevorrichtung (10) darstellbar und für eine Aktivierung auswählbar.
You guys want to come with?patents-wipo patents-wipo
Verfahren und vorrichtung zur durchführung eines optischen vergleiches zwischen zumindest zwei mustern, vorzugsweise durch vergleich von auswählbaren ausschnitten
PHARMACEUTICAL FORMpatents-wipo patents-wipo
Ein "Laser", der verschiedene auswählbare Linien mit diskreten Wellenlängen innerhalb eines "Laser"übergangs erzeugt, gilt nicht als abstimmbar.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Neues Feature: Die Anzahl der auswählbaren Städte für das Wetter Template wurde erhöht auf 86.000 Städte weltweit (vorher 10.000).
Where do you think you are going?Common crawl Common crawl
Im Jahr 1994 veröffentlichte SunSoft das Actionspiel "The Death and Return of Superman" für das Super Nintendo . Das Spielprinzip ähnelt der Final Fight -Reihe, da der Spieler einen von fünf auswählbaren Charakteren (Superman, Steel, Eradicator, Cyborg und Superboy) durch die Side-Scroller Perspektive steuert und dabei Gegner bekämpft.
Origin and status of the Government sector programmeCommon crawl Common crawl
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die optische Datenkommunikation in Form einer optischen Schaltmatrix (10) mit mehreren optoelektronischen Schnittstellen (1, 2, 3, 4), welche optische Eingänge und/oder optische Ausgänge der Schaltmatrix (10) definieren und mit einer elektronischen Matrixschaltung (5), welche die elektrischen Seiten der Schnittstellen (1, 2, 3, 4) in auswählbarer Weise miteinander verknuupft.
What' s got a one- inch knob and hangs down?patents-wipo patents-wipo
In einer Paketgruppe kann eine beliebige Anzahl an auswählbaren Produkten installiert werden.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Common crawl Common crawl
Batterie mit auswählbarer zahl von batteriezellen
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung für ein Haushaltsgerät, welche ein Bedienelement (2) und eine Anzeigeeinheit (17) aufweist, wobei nur ein in diskreten Stufen drehbares Bedienelement (2) ausgebildet ist, und durch die Stufen jeweils ein Betriebsmodus (5 bis 15) des Haushaltsgeräts charakterisiert und durch die Stufeneinstellung des Bedienelements (2) auswählbar ist, und nur eine benachbart zu dem Bedienelement (2) angeordnete Bedieneinheit (16) mit berührsensitiven Bedienfeldern (18 bis 20) ausgebildet ist, mit welchen ein dem durch das Bedienelement (2) ausgewählten Betriebsmodus (5 bis 15) zugehöriger Betriebsparameter wertmäßig einstellbar ist.
This is the end!patents-wipo patents-wipo
Diese haben eine besondere Bedeutung für die Datennutzbarkeit, weil alle digitalen Informationen auswählbar, suchbar und an bestimmte Kriterien anpassbar sein müssen, damit sie sowohl nutzbar als auch wertvoll sind.
You straighten your son out, ¿ que no?- Simoncordis cordis
Der elektronische Fingerabdruck wird vom Personalcomputer (10) über ein Kommunikationsnetz (110) zu einem auswählbaren Mobilfunktelefon (60), welches eine Signiereinrichtung (90) enthält, gesendet.
Consider it... an act of friendshippatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Wäschepflegegerät mit einer Speichereinheit und wenigstens einem auswählbar in der Speichereinheit abgelegten Betriebsprogramm mit mehreren Betriebsprogrammparametern, wobei ein Einstellelement (10) zum benutzerseitigen Einstellen wenigstens einer Einstellgröße und eine Steuereinheit zum automatischen Verändern wenigstens eines dem Betriebsprogramms zugeordneten spezifischen Betriebswerts eines Betriebsprogrammparameters in Anpassung an die benutzerseitig eingestellte Einstellgröße, mit dem ein zu erzielendes Endergebnis vorgebbar ist, vorgesehen ist.
leave him alone, he doesn« t know you, right?patents-wipo patents-wipo
Der erfindungsgemäße Handscanner (10) zeichnet sich durch ein Bedienfeld (20) aus, dass ausschließlich dergestalt als eine mit Hilfe von Schaltflächen (21, 22,...) dargestellte Ansammlung von Programmfunktionen ausgebildet ist, dass durch Bedienung einer oder mehrerer Schaltflächen (20, 21,...) der gewünschte Plausibilisierungs- und/oder Korrekturschritt menügesteuert auswählbar ist; und dass die zur Scannung anstehenden Daten eines Auftragsinhalts auf einem Display (30) des Handscanners (10) angezeigt und im Fall der Nichtscannbarkeit mittels der oder den Schaltflächen (21, 22,...) quittierbar sind.
Somebody is knocking at the door.patents-wipo patents-wipo
auswählbar [adj]
The heart of democracy beats onlangbot langbot
Bei einem Verfahren zum Betrieb einer Brennkraftmaschine (10) mit einer Mehrzahl von Brennräumen (12), wobei die Brennräume (12) im Betrieb der Brennkraftmaschine (10) Momentenbeiträge zum resultierenden Motormoment der Brennkraftmaschine (10) leisten und jedem Brennraum (12) mindestens ein Einlassventil (14) zugeordnet ist, das auf der Basis einer vorgegebenen Ventilhubkurve angesteuert wird, die aus einer Mehrzahl von Ventilhubkurven auswählbar ist, wird bei einer Ventilhubumschaltung von einer ersten Ventilhubkurve zu einer zweiten Ventilhubkurve der Momentenbeitrag jedes Brennraums (12) für einen nachfolgenden Zündzyklus derart ausgewählt, dass eine Abweichung eines gleitenden Mittelwerts der Momentenbeiträge aller Brennräume (12) über mehrere aufeinander folgende Zündzyklen von einem vorgegebenen Momentensollwert minimiert wird.
You got good tastepatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Navigationssystem, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, zur Bestimmung der Route von einem Standort des Navigationssystems zu einem Zielpunkt, wobei das Navigationssystem eine Ausgabevorrichtung zur Ausgabe der Route und/oder einer der Route entsprechenden Richtungsangabe und eine Eingabevorrichtung zur Eingabe des Zielpunktes aufweist, wobei zur Eingabe eines Zielpunktes Bilder oder Photos auswählbarer Zielpunkte darstellbar sind.
Sorry I wasn' t there to back you uppatents-wipo patents-wipo
Bitte beachten Sie, dass dieses Kommando im Menü nur dann auswählbar ist, wenn im Bild auch tatsächlich ein Pfad existiert.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathCommon crawl Common crawl
Dadurch werden aber sich ausschließende Alternativen nicht mehr direkt auswählbar. Klicken Sie auf "Filter zurücksetzen", um alle Auswahlfelder zurückzusetzen, oder wählen Sie zunächst in einem bestimmten Feld "egal" aus, um ggf.
And what is this, huh, once a year?Common crawl Common crawl
Verfahren und Endgerät zur Versendung von Nachrichten von einem insbesondere mobilen Endgerät eines Absenders zu einem insbesondere mobilen Endgerät eines Empfängers, wobei der Absender eine auf seinem Endgerät mittels einer Funktionalität erstellte Nachricht über einen von mehreren auswählbaren Übertragungskanälen, wie SMS, MMS und/oder e-Mail, versendet, wobei der Absender die Nachricht zunächst mittels der Funktionalität erstellt und dass die Funktionalität dem Absender in einem nachfolgenden Schritt die Möglichkeit gibt, den einen von den mehreren möglichen Übertragungskanälen für die Versendung der Nachricht auszuwählen
Negatives; intermediate positivespatents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.